intrépido oor Quechua

intrépido

adjektief manlike

Que no se amilana ni intimida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sinchi

noun adjective adverb

voorbeelde

• ¿Cómo podemos ser más intrépidos?
• ¿Imatataq rurashwan mana mantsapakushpa yachatsikunapaq?

Aquel intrépido y fiel profeta, que tanto había luchado contra la adoración falsa, se puso otra vez manos a la obra.
Chay chiqa sunqu profeta, pichus mana manchachikuspa llulla religionwan maqanakuqqa, watiqmanta llamkʼayta qallarirqa.

Y cuando vino a la Tierra, Jesús se convirtió en el intrépido Líder y amoroso Pastor de sus primeros discípulos.
Patsaman shamurpis, Jesusqa alli pushakoq y kuyakïwan mitsikoqmi karqan qateqninkunapaq.

También resucitarán para vivir en la Tierra personas como Abel, el primer testigo fiel de Jehová; Enoc y Noé, intrépidos proclamadores del mensaje de advertencia divino que vivieron antes del Diluvio; Abrahán y Sara, que fueron anfitriones de ángeles; Moisés, por medio de quien se entregó la Ley en el monte Sinaí; profetas valerosos como Jeremías, que presenció la destrucción de Jerusalén en el año 607 a.E.C., y Juan el Bautista, que oyó a Dios mismo identificar a Jesús como Su Hijo.
Chantapis Jallpʼapi tiyakunapaq Abel, ñawpaq Jehovamanta sutʼinchaq kawsarimunqa; Enoc, Noé ima, paykuna kʼajaywan Diospa pʼunchayninmanta manaraq Jatun Para chayamuchkaptin willarqanku; Abraham Sarawan, paykunaqa angelesta waqyarikurqanku; Moisés, payniqta Diosninchik Sinaí urqupi Leyninta qurqa; mana manchachikuq profetas, Jeremías, payqa Jerusalén thuñikusqanta 607 qayna pacha watapi rikurqa; Juan Bautista ima, payqa Diosninchikta uyarirqa Jesús churin kasqanta nichkaptin.

¿Eran intrépidos por naturaleza, prescindiendo de lo que sucediera?
¿Manachu imamantapis manchachikuq kanku?

Hoy día, muchos de los hijos —literales y espirituales— de aquellos intrépidos colportores han continuado esta hermosa tradición espiritual.
Kanan witsanqa tsë colportorkunapa wamrankuna y Diospita yachatsiyanqan cristiänokunam pëkunanölla Diospa kaqchö rurëkäyan.

9 Al igual que David, Jesús fue valeroso e intrépido.
9 Jesusqa Davidnö kaqmi, mana mantsakoq karqan.

Hasta el apóstol Pablo, quien fue un intrépido predicador, tuvo que armarse de valor para llevar a cabo su comisión (1 Tes.
Alli yachatsikoq këkarmi apóstol Pablupis mantsapakurqanraq yachatsikunampaq (1 Tes.