lavar la ropa oor Quechua

lavar la ropa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

p'acha t'aqsay

voorbeelde

Aunque no teníamos mucho espacio en nuestro pequeño velero, allí podíamos cocinar, dormir y lavar la ropa.
Barcükuna ichikllanlla këkaptimpis, tsëchömi mikïnïkuna rurayaq kayä, punuyaq kayä y röpäkunata taqshayaq kayä.

Hermilo agrega: “Aprendí a lavar la ropa, planchar y cocinar”.
Hermilonam kënö nin: “Ropata takshëta, planchëta y cocinëtam yachakurqä”.

Lavar la ropa previene enfermedades y problemas en la piel
Pʼachanchikta tʼaqsayqa mana unqunanchikpaq yanapawanchik

Más tarde tocaba ir al río a lavar la ropa (11).
Aswan tardentaq mayuman pʼachasninkuta tʼaqsaq riq kanku (11).

Así que, cuando se enfermó, tuve que aprender a lavar los platos, lavar la ropa y preparar comidas sencillas.
Tsëmi qeshyakurkuptinqa plätukunata paqëta, röpata taqshëta y cocinakïta yachakurqä.

16 También debemos lavar con frecuencia la ropa.
16 Tsënöllam hina röpantsiktapis seguido taqshanantsik.

Además, la Ley estipulaba que toda persona que se hubiera vuelto impura se sometiera a un rito de purificación que incluía bañarse y lavar su ropa; en caso contrario, sería “cortada [o eliminada] de en medio de la congregación” (Números 19:17-20).
Tsëmi, leychöqa claro këkaq imallawampis rakchatakärerqa bañakunan y taqshakunan karqan limpio kanampaq, mana tsënö ruraptenqa wanutsiyänanmi karqan (Números 19:17-20).