mas oor Quechua

mas

/mas/ samewerking

[Frase que implica que la siguiente cláusula es contraria a la creencia previa].

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mas

Soortgelyke frases

mas tarde
chaymanta · qhipata

hombre dramatico, que mas parece una princesa
quechua

Yo mas mi amor
Yo mas mi amor

mas o menos bien
allinneqta

te amo mas que la vida misma
te amo mi vida eres lo mas hermoso del mundo

un palacio tengo alla mas lindo que el sol
inti manta aswan kachituan citian

las mercedinas al saber mas sobre el bicentenario
las mercedinas al saber mas sobre el bicentenario

Yo mas amor
Yo mas mi amor

ser peruano es mas que suerte, es un privilegio haber nacido en esa hermosa tierra
mnnnnnn

voorbeelde

Mas los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.
Tseno quecaptenqa, ama imatapis mantsacuyëtsu.

Mas los fieles del supremo Dios
Mana wiyëta munayaptin

Mas, si los rechaza, sacudan los pies
Chaskimashqaqa shumaq willarishun,

Estos, pues, son aquellos a lo largo del camino donde se siembra la palabra; mas luego que la han oído viene Satanás y se lleva la palabra que ha sido sembrada en ellos.
Paykunaqa uyarinku Diospa Palabranta; Satanastajri jamuytawan, sonqonkupi imachus tarpusqa kajta qhechun.

60 Pero él le dijo: “Deja que los muertos entierren a sus muertos, mas vete tú y declara por todas partes el reino de Dios”.
60 Jesustaj nerqa: “Saqey wañusqas wañusqasninkuta pʼampanankuta, qantajrí rispa tukuynejpi Diospa Gobiernonmanta willamuy”, nispa.

Mas los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.
Ajinallatataj, umaykichejpi chujchasniykichejpis tukuyninku yupasqa kashanku.

(Juan 15:21) Mas todas estas cosas las harán contra ustedes por causa de mi nombre, porque ellos no conocen al que me ha enviado.
(Juan 15:21) Chay tukuy imastaqa sutiyrayku contraykichejpi ruwanqanku, imaraykuchus paykunaqa Kachamuwajniyta mana rejsinkuchu.

Un versículo bíblico muy conocido resume ese sacrificio salvador de este modo: “De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna” (Juan 3:16, Reina-Valera, 1960).
Chayraykumin kʼata Churinta qurqa. Kay pachaman payta kachamurqa paypi tukuy japʼikuqqa ama wiñaypaq wañupunankupaq astawanri wiñay kawsayniyuq kanankupaq’ (Juan 3:16, Dios Parlapawanchej).

mas la virtud de mayor valor
Pero llapampitapis masqa

Mas cuando salió el sol, se chamuscó, y, por no tener raíz, se marchitó.
Chayrayku mana poqosqachu.

mas tú serás librado
Nawiki rikëkanqam,

mas a nosotros Dios lo ha dado a conocer.
Mirënimpaq awnikïqa musyakashqam.

mas yo he vivido feliz
Y noqaqa kushishqam

(Lucas 1:76) Mas en cuanto a ti, niñito, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás por adelantado ante Jehová para alistarle sus caminos,
(Lucas 1:76) Qantajrí wawitáy, Aswan Patapi kaj Diospa profetan kanki. Jehová Diospa ñaupaqenta rinki ñanninta allinchanaykipaj,

Mas otras cayeron sobre la tierra excelente, y, creciendo y aumentando, empezaron a dar fruto, y llevaban de a treinta y de a sesenta y de a ciento por uno”.
Poqoynintaj kayjina kasqa: Wakin muju kinsa chunkata poqosqa uj mujullamanta, wakintaj sojta chunkata, wakintaj pachajta poqosqa”.

mas no por eso la espalda me das.
Perdonnikita munalläyämi.

A otros les inquieta la posibilidad de que el caos económico haga que masas de la humanidad se lancen unas contra otras.
Hina mikïkuna y qellë manana kaptin nunakuna kikinkunapura wanutsinakur ushakätsinakuyänampaq kaqtapis wakinkunaqa pensayanmi.

mas nuestro Padre nos liberará.
peru Jehovämi libraramäshun.

Mas lo que tiene mayor valor,
Tsënö karpis mas precisaqqa

mas el Creador traerá liberación.
Pero Diosqa altsaramunqanam.

Ese fue el problema de ciertos judíos del siglo I, de quienes dijo: “Tienen celo por Dios; mas no conforme a conocimiento exacto” (Romanos 10:2).
Punta cristiänokunapa tiemponchö judïokuna tsënö kayaptinmi, apóstol Pablu kënö nerqan: “Pecunaqa imanomi tïrecuyan Diosta cäsuquita; peru manam rasonpa caqtaqa cäyiyantsu” (Romanos 10:2).

Mas hoy a nosotros nos guía Jehová,
Tsëmi Jehovä yanapamänantsikta

Mas él nos ofrece tierno amor,
Qamqa alläpa yachaqmi kanki

mas no olvides que a todos
Shumaq kuyëpam rikantsik.

Hoy día, sin embargo, las iglesias y sus ministros han perdido el respeto y el apoyo de las masas.
Pero kanan witsanqa, iglesiakuna y pushaqninkunapis nunakunapa respëtonta y yanapakïnintam oqrariyashqana.