nuevo testamento oor Quechua
nuevo testamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
musuq rimanakuy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nuevo Testamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los últimos 27 libros —escritos originalmente en griego— son las Escrituras Griegas Cristianas, también llamadas Nuevo Testamento.
Chanta Jehová Eleazarta Aaronpa churinta nirqa, incienso qʼusñichinasninkuta uqharimunanta, chaywan altarta qhataykunanpaq.jw2019 jw2019
* Así que decidió traducir él mismo el Nuevo Testamento del griego al hebreo.
18 ”Tiatira congregacionpi kaj angelman qhelqay: Kay imasta nin Diospa Wawan, pejpatachus ñawisnin nina lauray jina kanku, chakisnintaj chʼuwachasqa cobre jina kanku, chay: 19 ‘Yachani imastachus ruwasqaykita, munakusqaykita, creesqaykita, Diosta sirvisqaykita, aguantasqaykitapis.jw2019 jw2019
Hutter también realizó una versión en 12 idiomas de lo que popularmente se conoce como Nuevo Testamento.
19 Chantá, ¿imapajtaj Ley karqa?jw2019 jw2019
El Nuevo Testamento menciona a varios centuriones romanos.
9 Tukuy runastaj payta rikorqanku purishajta, Diosta jatunchashajta ima.jw2019 jw2019
Fue la iglesia de los mártires, no la iglesia del poder, la que nos legó el Nuevo Testamento”.
‘Ama waj runaspa ruwanasninkuman satʼikunachu’ (11)jw2019 jw2019
Algunos estudiosos ya habían traducido el Nuevo Testamento al hebreo.
Isaac waynaña kachkaptin, Jehová Abrahampa iñiyninta rikuyta munarqa.jw2019 jw2019
Este impresionante relato nos ha llegado a través de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, o Escrituras Griegas Cristianas.
3 Jesustaj kuticherqa: “¿Imaraykutaj qankunapis costumbresniykichejrayku Diospa kamachisqanta pʼakinkichejri?jw2019 jw2019
Por ejemplo, William Robertson y Richard Caddick revisaron y reimprimieron el Nuevo Testamento de Hutter en 1661 y 1798 respectivamente.
Tatay saqra kasqanta, mana kusikunayta munasqanta ima yuyarqani; chayrayku, lluqsispa munasqayta ruwaq kani”.jw2019 jw2019
Luego cuenta: “Una noche en que tenía algo de tiempo libre, tomé una Biblia y leí todo el Nuevo Testamento.
Qankunatajrí suwa thapaman tukuchisqankichej”, nispa.jw2019 jw2019
Sin embargo, muchos dicen que no aparecía en el texto original de las Escrituras Griegas Cristianas (llamadas también Nuevo Testamento).
11 Chayrayku tukuy imata ruwana, Diospa samarikuyninman yaykunapaj.jw2019 jw2019
En el griego del [Nuevo Testamento] no hay nada que siquiera dé a entender dos piezas de madera” (The Companion Bible).
24 Yachachisqasnintaj chay nisqanmanta tʼukusharqanku.jw2019 jw2019
En cierto modo, esto era un reconocimiento de que el nombre de Dios también debía aparecer en el llamado Nuevo Testamento.
Kaypi tʼukuriy: watas pasasqanmantaraq, pillawanpis qhariwarmijina puñuykusqaykirayku, millay unquykunawan chinpachikusqaykita, mana wawayuq kayta atisqaykita ima yachaspa, ¿manachu mayta llakikuwaq?jw2019 jw2019
Vasco. En 1571, Juan de Lizárraga tradujo al vasco las Escrituras Griegas (o Nuevo Testamento) gracias al patrocinio de la reina de Navarra.
Tukuy llankharejkunataj sanoyaporqanku.jw2019 jw2019
Con todo, este pequeño trozo de papiro era, y sigue siendo, el fragmento manuscrito más antiguo del Nuevo Testamento, o Escrituras Griegas, jamás encontrado.
7 Sichus chay ñaupaj kaj trato mana pantayniyoj kanman karqa chayqa, mana waj trato necesitakunmanchu karqa.jw2019 jw2019
Según una obra de consulta, esta se menciona de forma directa más de ciento setenta y cinco veces en las Escrituras Griegas Cristianas (Nuevo Testamento).
Israelitasqa parlasqankuta juntʼanku, manataq gabaonitasta wañuchinkuchu.jw2019 jw2019
Por supuesto, hay otras pruebas arqueológicas que corroboran la existencia de muchos personajes del Nuevo Testamento, como Herodes, Poncio Pilato, Tiberio, Caifás y Sergio Paulo.
Tawantin querubines (6)jw2019 jw2019
Para referirse a lo que comúnmente se llama el Nuevo Testamento usan la expresión Escrituras Griegas Cristianas, y al Antiguo Testamento lo denominan las Escrituras Hebreas.
35 Tardeyaykushajtintaj yachachisqasnenqa Jesusman qayllaykuspa nerqanku: “Kaynejqa chʼinpacha, tardeyaykushanñataj.jw2019 jw2019
De ahí que, la Cyclopedia de McClintock y Strong diga que la celebración de la Navidad no es un mandato divino ni tiene su origen en el Nuevo Testamento.
45 Noqapis* mana sirvichikojchu jamuni, manachayqa sirvej, kausayniytataj* qosaj ashkha runasta kacharichinaypaj”, nispa.jw2019 jw2019
Incluso cuando el Nuevo Testamento contiene alguna cita del Antiguo Testamento en la que está el Tetragrámaton, la mayoría de los traductores usan el título Señor en lugar del nombre de Dios.
Rijchʼarisqa, yuyayninchejpitaj kana (6-11)jw2019 jw2019
La segunda sección, compuesta de 27 libros comúnmente denominados el Nuevo Testamento, se llama con propiedad Escrituras Griegas Cristianas, pues el griego fue la lengua que emplearon los cristianos que la escribieron.
Ichá imallatapis rantiq riwaq, imachus gustasusqanta ruwawaq, pukllaq riwaq, ima mikhunatachus munasqaykita waykʼuwaq, libreriamanpis librosta qhawariq riwaq, restaurantepipis mikhurimuwaq, chantá wak revistasta ñawirillawaqtaq kay ¡Despertad! revistatajina.jw2019 jw2019
Pero existen muchos manuscritos de parte o de la totalidad de la Biblia: unos 6.000 de las Escrituras Hebreas (los 39 libros del “Antiguo Testamento”), y unos 13.000 de las Escrituras Griegas Cristianas (los 27 libros del “Nuevo Testamento”).
Samuelqa Isaipta kuraq churinta Eliabta rikuspa, nirqa: ‘Kaycha akllasqa kachkan’, nispa.jw2019 jw2019
La obra The Anchor Bible Dictionary, bajo el encabezamiento “El Tetragrámaton en el Nuevo Testamento”, hace este interesante comentario: “Hay indicaciones de que el Nuevo Testamento incluía originalmente el Tetragrámaton —el Nombre Divino, Yahweh— en algunas o en todas las citas que hacía del Antiguo Testamento”.
Chaywanpis, ¿imaraykutaq wakin waynas, sipaskuna ima, kʼachitus, kʼachitas kasqankurayku wakkunata pisipaq qhawanku?jw2019 jw2019
El profesor Howard asegura: “Podemos concluir sin ningún género de dudas que, mientras se mantuvo la forma hebrea del nombre divino en la Septuaginta que empleaba la iglesia del Nuevo Testamento, los escritores del Nuevo Testamento incluyeron el Tetragrámaton en sus escritos cuando citaban de ella”.
4 Chaywanpis kayta contraykipi nini: Qanqa manaña ñaupajta jinachu Diosta munakunki.jw2019 jw2019
Y el erudito George Howard indica: “Puesto que el Tetragrámaton todavía se escribía en las copias de la Biblia en griego [la Septuaginta], que constituía las Escrituras de los cristianos en el siglo primero, es razonable creer que los escritores del Nuevo Testamento, al citar de la Escritura, conservaran el Tetragrámaton en el texto bíblico”.
¿IMA burrollatapis parlaqta uyarinkichu?jw2019 jw2019
Hablando sobre la historicidad de la Biblia, una prestigiosa revista dijo: “La arqueología moderna ha confirmado de forma extraordinaria los principales hechos históricos del Antiguo y el Nuevo Testamento, pues ha corroborado las partes clave de la historia de los patriarcas de Israel, el éxodo, la monarquía davídica y la vida y época de Jesús” (U.S.News & World Report del 25 de octubre de 1999).
6 Pedroqa mana yacharqachu imatachus parlashasqanta, paykunaqa may mancharisqa kasharqanku.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.