nuevo oor Quechua

nuevo

/ˈnwe.βo/ adjektief manlike

Hecho, creado o empezado recientemente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mushuq

nuevo

Por ejemplo, ya no hablamos del “nuevo orden”, sino del “nuevo mundo”.
Sutʼincharinapaq, castellanopiqa chay libritupi “nuevo mundo” rimay rikhurinanmantaqa, “nuevo orden” rimay rikhurirqa.

Nuevo

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mushuq

Soortgelyke frases

Nueva York
Mushuq Yurk · New York

año nuevo
musuq wata

nuevo testamento
musuq rimanakuy

papúa nueva guinea
papwa ñukini

Nueva Loja
Musuq Loja

de nuevo
huktawan · ujtawan · wateq · wateqmanta · yapa · yapamanta

Cambiate al nuevo plan control estudiante de 29.90 de bitel porque este plan es como tu pilas, con Internet en alta velocidad para que estés divertido y entretenido y lo mejor con llamadas il
cambiate al nuevo plan control estudiante de 29.90 de bitel porque este plan es como tu pilas, con Internet en alta velocidad para que estés divertido y entretenido y lo mejor con llamadas il

nueva zelanda
musuq silanda

voorbeelde

Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Kunanqa, warmiy Agustina, allinyakapunña, Tantakunapaq Wasimanpis watiqmanta richkaykuña”, nispa.

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
¿Imanönataq Teyta Dios rikar qallëkurqan mushoq discïpulokunata 33 wata Pentecostespita patsë?

Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.
Chay tapuytaj mana kunallanmantachu.

¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?
¿Manachu 99 ovejasninta jarkʼachasqa lugarman saqespa, chinkasqa kajta maskʼamunman?

La edad avanzada o la enfermedad impiden a algunos hermanos dedicar muchas horas a predicar las buenas nuevas.
Wakin cristiänukunaqa edäyashqana karmi o qeshyapäkurmi alläpa yachatsikïtaqa puëdiyannatsu.

¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.
¿Tsë mushoq Patsa Dios apamunampaq kaqta rikëkänaku?”.

Temía que los hermanos no confiaran de nuevo en mí.
Cristiänu mayïkuna manana markäkayämänampaq kaqtam mantsaq kä.

Ahora Jesús intenta de nuevo ayudar a sus antiguos vecinos.
Peru Jesusqa yapëmi pëkunata yachatsir yanapëta tïrarqan.

Proclamemos las buenas nuevas de la bondad inmerecida
Diospa kʼacha yanapaynin evangeliomanta willamuna

Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.
Traducción del Nuevo Mundo Biblia imanö rurashqa kanqan yachatsikunapaq alläpa yanapakunqampitam.

11 ¿Por qué es importante cumplir el nuevo mandamiento?
11 ¿Imaraykutaq kay musuq kamachiyta kasukunanchik tiyan?

Por ejemplo, una hermana sabe que tiene la responsabilidad de predicar las buenas nuevas (Hech.
Mana Testïgu qowayoq juk cristiänaman pensarishun.

Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.
Chaywanpis Persiamanta kamachejkunaj sutinpi leyesta orqhokusqanqa mana pʼakikuyta atikorqachu (Daniel 6:12, 15).

Con la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, por fin llegó la lluvia”.
Pero Traducción del Nuevo Mundo nishqan Biblia tsonga idiömachö yarqaramuptenqa imëka tamya chäramoqnömi karqan”.

Afortunadamente, una asamblea de distrito que se celebró en 1950 en la ciudad de Nueva York me ayudó a corregir el curso de mi vida.
Chaywanpis 1950 watapi, Nueva York llaqtapi juk jatun tantakuy, kawsayniyta chiqanyachinaypaq yanapawarqa.

Defiendan con celo las nuevas de la paz.
Listonam këkantsik yachatsikunapaq.

Incluso cuando el Nuevo Testamento contiene alguna cita del Antiguo Testamento en la que está el Tetragrámaton, la mayoría de los traductores usan el título Señor en lugar del nombre de Dios.
Hasta Unë Testamentuchö Tetragrämaton yureq textuta Mushoq Testamentuchö citarpis, Diospa jutinta churayänampa rantinmi, Señor nirlla wakin tikratseqkunaqa churayashqa.

16, 17. a) ¿Qué nuevo mensaje recibió Noé a los 600 años de edad?
16, 17. a) ¿Ima mandätutataq 600 watayoq këkar Noë chaskirqan?

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Wakintaqa paywan khuska cielomanta gobernamunankupaj kausarichenqa. Wakintataj Diospa Gobiernon kamachishajtin mosoj jallpʼapi kausakunankupaj sayarichimonqa (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

2 Encolerizados, los enemigos lanzan un nuevo ataque: encarcelan a los apóstoles.
2 Apostolespa enemigosninkoqa, mayta phiñakuspa carcelman wisqʼaykucherqanku.

La congregación a la que fui asignado tenía en su territorio la famosa Times Square, en el corazón de Nueva York.
Kachawasqanku qutuchakuyqa, Nueva York llaqtap Times Square, nisqa plazanpi willananku karqa.

¿Se están predicando las “buenas nuevas del reino” por todo el mundo?
¿Hinantin Patsapaku ‘alli willaquita’ willakïkäyan?

15 Se están llevando a cabo muchos programas para que podamos concentrarnos en predicar las buenas nuevas con nuestra congregación.
15 Congregacionnintsikchö cristiano mayintsikkunawan Diospita más yachatsikunapaqmi imëkakunata patsëkätsiyämun.

Pero Pilato no se deja manipular de nuevo por ellos y les responde: “Lo que he escrito, he escrito” (Juan 19:19-22).
Pilätunam kënö contestarqan: “Qellqanqätaqa, qellqashqanam kä” (Juan 19:19-22).

El cristiano que recibe esta invitación no solo tiene una esperanza nueva, la de ser rey y sacerdote con Cristo; también experimenta un cambio en su manera de pensar y de ver las cosas (lea Efesios 1:18).
Chayrayku espíritu santonwan ajllajtin paykunaj yuyayninku, suyakuyninku, imaynachus sientekusqanku ima tijrakun, chaymantapachataj janaj pachapi tiyakuyta suyakunku (Efesios 1:18 leey).