Parque Nacional Arches
Arches mamallaqta parki
parque oor Quechua
parque
es
Lugar público o área reservada para recreación o preservación de un recurso cultural o natural.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
muya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas.
Chay tantakuy pasayta hermanosqa parajtinpis sapa domingo São Pauloj parquesninpi, barriosninpi, fabricasninpi, qaylla lugaresninpi ima parlantesniyoj autonejta umallirichiykunamanta grabacionesta uyarichej kanku.jw2019 jw2019
Paraíso significa “jardín” o “parque.”
“Selläma shumaq huerta” ninanmi paraïsoqa.jw2019 jw2019
Cierto día, mientras regresaba a su hospedaje, vio a dos jóvenes sentados en un parque y se detuvo a predicarles.
Juk pʼunchayqa, alojamientonman kutipuchkaspa, juk parquepi iskay waynuchusta rikuspa willarirqa.jw2019 jw2019
“Ese parque tan agradable, lejos del mundanal ruido, era un verdadero paraíso”, recordó un hermano.
Uj hermano nerqa: “Chay lugarqa may kʼachitu karqa, ni ima chʼajwapis karqachu. May sumajpuni karqa”, nispa.jw2019 jw2019
En niño juega en el parque
No seaaaaaaaaaaaaaaaAstrid Benites Astrid Benites
13 La buena comunicación es como un arroyo que discurre tranquilamente por un parque.
13 Shumaq parlapänakïqa huerta kuchumpa pasaq shumaq yakunömi .jw2019 jw2019
Por ejemplo, desde mediados de la década de 1990, nos esforzamos por ir más allá de la predicación de casa en casa al dar testimonio en parques, estacionamientos y negocios.
Tantiyarinapaq, 1990 wata witsampita patsëmi, wayin wayinllanatsu yachatsikurquntsik, sinöqa parquikunachö, paradërukunachö y rantikuyanqan sitiukunachöpis yachatsikuntsiknam.jw2019 jw2019
Un día de 1957, mientras atravesaba un parque entre el Hogar Betel y la imprenta para ir a trabajar, comenzó a llover.
Juk pʼunchayqa, 1957 watapi Hogar Betel nisqamanta imprenta nisqaman richkaptiy parayta qallarirqa.jw2019 jw2019
De hecho, Amalia comenzó tres estudios en ese parque.
Tsënömi Amaliaqa parquichö kima (kimsa) estudiukunata qallashqa.jw2019 jw2019
Cuando visitaba las congregaciones del circuito, presentaba discursos enfrente de ayuntamientos, en plazas, mercados, canchas de baloncesto, parques y muchas veces en las esquinas de las calles.
Congregacionkunata watukarninqa discursukunata ruraq kä municipalidäkunapa frentinchö, pläzakunachö, mercädukunachö, basquet-ta pukllayänankunachö, parquikunachö y mëtsika kutim cällikunapa esquïnankunachö.jw2019 jw2019
Las mujeres limpiaron el parque que rodeaba el estadio.
Warmikunanam estadiupa jiruroqninchö jardinkunata limpiayarqan.jw2019 jw2019
¿Es la predicación en las calles y estacionamientos, los parques y los negocios una forma “alternativa” de dar testimonio?
Cällekunachö, cärrokuna täkuyänanchö, parquekunachö y rantikuyanqanchöqa, ¿‘puëderllatsuraq’ yachatsikushwan?jw2019 jw2019
En mis visitas a las diferentes congregaciones del circuito, presenté discursos frente a ayuntamientos, en plazas, mercados, canchas de baloncesto, parques y, muy a menudo, en las esquinas de las calles.
Congregacionesta waturishapaqa alcaldiaj chimpanpi, plazaspi, mercadospi, canchaspi, parquespi, astawanqa calle esquinaspi umallirichej kani.jw2019 jw2019
Tal vez puedan colocarse mesas o exhibidores portátiles en centros de transporte, plazas, parques, calles concurridas, centros comerciales, universidades, aeropuertos y lugares donde se celebran eventos anuales.
nirmi tapukuyanman. Allim kanman itsa, pläzakunachö, parquikunachö, atskaq puriyänan cällikunachö, qatukuyanqankunachö, universidäkunachö, avion chänankunachö y cada wata imallatapis celebrayanqan sitiukunachö imëka cläsi publicacionyoq mësata churariyanqanqa.jw2019 jw2019
A todos los que escuchaban hablar en otra lengua —sea que estuvieran vendiendo artículos en la calle, descansando en el parque o comiendo en un restaurante— le ofrecían un tratado en su propio idioma.
Cällekunachö qatukïkaqta, parquechö jamëkaqta, restaurantechö mikïkaqta o pitapis juk idiömata parlaqta wiyarqa, kikimpa idiömanchö tratädota dejapuyaq.jw2019 jw2019
En los días de Jesús, los ricos patrocinaban juegos públicos, espectáculos y otros eventos parecidos, y hacían parques y templos.
Kë patsachö Jesus kanqan witsanqa, gananakïpaq pukllakunata rurayänampaq y fiestakunata rurayänampaqmi, kapoqyoq y rïcu nunakunaqa qellëninkunawan yanapakuyaq.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.