privar de oor Quechua

privar de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pisipachiy

Son buena gente, y creo que por eso Dios nuestro padre no les va a privar de su agua.
Sumaq runakunalla kanku, chayraykutaqchá dyus tatanchispis manan yakunta kay runakunapaq pisipachinchu.

voorbeelde

Y este es un don tan precioso que, en vez de privar de él a los humanos, Dios les ha permitido percatarse de lo que significa usarlo indebidamente.
Akllayta atisqanchiktaq, Diosmanta may sumaq qusqan. Chayrayku, chay atiyta qhichunawanchikmantaqa, akllaqta saqiwanchik.

De modo que también estaba acusando a Dios de privar a los seres humanos de algo bueno.
Tsënö nirqa allikunapita nunakunata Dios michëkanqantam nikarqan.

Es razonable seguir hasta cierto grado las costumbres locales, pero deben evitarse los extremos y la competencia, pues pueden ensombrecer la ocasión y privar a los novios de la alegría propia de ese día.
Markantsikpa wakin costumbrinkunata qatiqa allim, peru alläpa gastuta rurë y jukkunapita mas alli kananta ashiqa llakikïmanmi chätsikun y casakïkaqkunapis manam kushishqatsu pasayan.