producir oor Quechua

producir

/pro.ðu.'θir/, /pɾoðuˈθiɾ/ werkwoord

Crear algo, o trabajar o realizar alguna labor con algún resultado; construir algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

POQHOY

producir

Soortgelyke frases

tierra agotada que ya no produce bien y necessita descanso
qallpachakra

producir de la nada
wallpay

producen
producen

voorbeelde

A partir del siglo XIV, los biblistas judíos comenzaron a producir diversas versiones españolas de las Escrituras Hebreas directamente del hebreo.
Kay 1301-1400 watas chaynejpi judiosqa Hebreo Qhelqasqasta, hebreo qallumantapacha tijracherqanku.

Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.
Unë tiempupa usyashqa këkaptimpis, olïvuspa tsakishqa troncunqa yapë tseqlliramïta puëdinmi, watsinkunapitam “mushoq planta” tseqlliramun.

Si perdonamos sin demora y procuramos el bienestar de otros, fomentaremos un ambiente que producirá auténtica prosperidad.
Pitapis raslla perdonashqa y wakinkuna alli kayänampaq procurashqaqa, kushishqa kawakunapaqmi yanapakushun.

Dos semillitas dispersas —dos tratados bíblicos— arraigaron en la vasta selva amazónica y brotaron hasta producir una floreciente congregación.
Arí, iskay tʼakasqa mujitus nisunman chay iskay trataditos saphichakunmanpis jina karqa, uj jatun qotuchakuy sayarinankama.

Además, tal y como la humildad de Jesucristo le benefició a él y a otras personas, la nuestra puede producir diversos beneficios.
Jina Jesus humilde kanqan kikinta y wakinkunata yanapanqannöllam, noqantsik humilde kanqantsikpis tukïnöpa yanapakunqa.

¿Por qué decimos que todos podemos producir fruto en nuestro ministerio?
¿Imanirtaq nintsik yachatsikunqantsikchöqa llapantsikpis wayoq plantanö këta puëdinqantsikta?

8 Tal como un molde abollado solo puede producir bizcochos con una marca o impresión, el hombre y la mujer imperfectos únicamente podían engendrar una prole imperfecta.
8 Imaynatachus juk wistʼu adoberapi, adobesta ruwaptinchikqa, adobespis wistʼusllataq lluqsinku, kikillantataq Adanpa miraynin kasqanchikrayku, tukuy juchasapas kanchik.

(Colosenses 4:6.) Cuando se ha pasado un día difícil, unas palabras amables y comprensivas del cónyuge pueden producir mucho bien.
Majan creikoq o mana creikoq kaptimpis, casädukunaqa Biblia kënö ninqantam wiyakuyänan: “Listu quecayë pecunata shumaq tratayänequipaq” (Colosensis 4:6).

Lo que Pablo ilustró con su comparación era cómo se cumple en el Israel espiritual el propósito de Dios de producir “un reino de sacerdotes”.
Kë igualatsikïwanmi Pablu rikätsikurqan ciëlopaq ëwaqkunachö Diospa munënin huk “sacerdote marka” kayänampaq cumplikanqanta.

¿Qué transformación puede producir el mensaje bíblico?
¿Imatataq rurëta puëden Diospa Palabran?

Jehová mandó a sus profetas para enseñar al pueblo y ayudarlo a producir buen fruto.
Jehoväqa tsë markata yachatsiyänampaq y alli kaqta rurayänampaqmi willakoqninkunata mandarqan.

Las tablillas eran mucho más baratas que el pergamino empleado por los monasterios medievales para producir sus Biblias ilustradas.
Chay rumi tablitasqa, qaramanta nisqaqa aswan barato karqa. Qarataqa, ñaupa tiempopi iglesiaspi dibujosniyoj Bibliasta ruwakunankupaj apaykachakoj.

Ayudan a producir fruto espiritual para la gloria de Dios cultivando y cosechando nuevos discípulos.
Imëka alli cosëchata jorqar yanapakoq cuentam nunakunata yanapayan Diospa sirweqnin këman chäyänampaq, y tsëqa Diostam alaban.

Si dejamos que este obre libremente, producirá en nuestra vida un fruto que dará gloria a Dios y beneficiará al prójimo.
Santo espíritu yanapamänata haqishqaqa, kawënintsikwanmi Diosta alabashun y nuna mayintsikpaqpis allikunatam rurashun.

¿Podría otra labor producir más satisfacción?
¡Manam ni ima trabäjopis kënöqa kushitsimantsiktsu!

La Tierra producirá suficiente alimento para todos, y se distribuirá bien.
Chakrakunachöqa atska mikïmi wayunqa y llapampaqmi tinkunqa.

¿Cómo podemos producir fruto?
¿Imanötaq alli wayoq plantanö kashwan?

2 Bajo la dirección del Reino de Dios, los sobrevivientes empezarán a producir un paraíso.
2 Diospa Reinon kamachichkaptinqa, chay musuq pachaman yaykuqkuna, Jallpʼata paraisoman tukuchinankupaq llamkʼayta qallarinqanku.

* ¿Lo hizo Sara porque pensaba que así se cumpliría el propósito de Dios de producir una nación mediante la descendencia de Abrahán?
* ¿Tsëta ruranqanwan Diospa munënin cumplikänampaq kaqta pensarku Säraqa qowanta tsënö nirqan?

¿Qué fruto pudiéramos producir sin saberlo?
¿Imanötaq mana cuentata qokushpa wakinkunata yanapëkashwan?

7 El hecho de que Dios se valiera de seres humanos para producir la Biblia pone de manifiesto su gran sabiduría.
7 Bibliata qellqayänampaq nunakunata utilizanqanqa rikätsikun Jehová alläpa yachaq kanqantam.

Si así lo haces, tú también saldrás beneficiado, pues se producirá un “intercambio de estímulo” (Romanos 1:11, 12).
Ajinata ruwaptiykiqa “purajmanta kallpachana[kunkichik]” (Romanos 1:11, 12).

Cuando llegaron a conocer, amar y servir a Dios, los cristianos dejaron de producir “el fruto que tenían en aquel tiempo”.
Corintu markachö wakin cristiänukuna cambiayanqanmi rikätsimantsik, noqantsikpis cambiëta puëdinqantsikta.

c) ¿Qué impidió a Israel producir “un reino de sacerdotes” bajo el pacto de la Ley?
c) ¿Imanirtaq Israel nacionpita “gobernaq sacerdötekuna” yarqïta puëdeyarqantsu?

7 Se comprende, entonces, que los anunciantes nos inunden con imágenes estudiadas para producir el mayor impacto posible y abrir el apetito por sus mercancías y servicios.
7 Tsëmi rantikoqkunaqa alli pensashqa tukïläya fötokunawan o dibüjokunawan propagandata rurarnin imëkatapis raslla munaratsimantsik.