profesión oor Quechua

profesión

/pro.fe.'sjon/ naamwoord vroulike

Actividad productiva, servicio, comercio, o artesanía por la que se es pagado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Pruphisyun

ocupación que requiere de conocimiento especializado

pruphisyun

voorbeelde

A fin de comprar la verdad, quizás tengamos que renunciar a un trabajo o profesión que nos reporta mucho dinero.
Rasumpa kaqta yachakïta munarqa, itsa trabäjuntsikta y profecionnintsikta dejanantsik precisanqa.

4 Algunos siervos de Jehová han sacrificado profesiones y empleos lucrativos a fin de dedicar más tiempo al ministerio.
4 Jehoväpa wakin sirweqninkunaqa Diospita yachatsikuyänanrëkurmi profesionninkunata y alli pagashqa trabäjunkunata jaqiyashqa.

Los medios de comunicación, tus compañeros y hasta tus profesores quizá digan que la clave está en ganar mucho dinero y tener una profesión de prestigio, es decir, ser un triunfador.
Television, Internet, estudiaq mayikikuna y hasta profesornikikunapis itsa niyäshunki profesionyoq kë y qellë ganë tsëta logratsishunëkipaq kaqta, juk parlakïchöqa reqishqa y imëkayoq kë.

Quizás su edad, sus antecedentes culturales o familiares, y su oficio o profesión.
Machkha watayupchus kasqankupi, imayna runaschus kasqankupi, imapichus llamkʼasqankupi ima.

Numerosos científicos insisten en que ya tenemos las explicaciones o en que las tendremos tarde o temprano; sin embargo, en las publicaciones de la profesión científica no puede hallarse ninguna prueba que apoye tales afirmaciones.
Chaywanpis, achkha yachayniyuq runas, imaynachus kasqanta yachasqankutaña, wakintaq aswan qhipaman sutʼinchanankuta ninku, chaywanpis librosninkupiqa, chayta sutʼinchayta atisqankuqa, manapuni tarikunchu.

Posteriormente, mis profesores y compañeros de clase me aconsejaron elegir una profesión bien pagada.
Tiempuwanqa profesornïkuna y estudiaq mayïkunam consejayämarqan juk alli profesionta estudianäpaq.

A algunos no se les da la oportunidad de aprender una profesión o un oficio con el que mantenerse más tarde en la vida.
Wakin teytakunaqa manam wamrakunata yanapayantsu imallatapis yachakurir tsëwan kawakuyänampaq.

9 Padres, no se alejen de Jehová por dedicar demasiado tiempo y energías a su empleo o profesión.
9 Teytakuna, ama Jehoväpita rakikäkuriyëtsu trabäjollachö o profecionnikikunallachö kakurnin.

Quizás tenga que ver con la manera de arreglarnos, el tipo de estudios que elegimos, nuestra profesión o hasta la opinión que tenemos sobre las bebidas alcohólicas.
Paykunaqa ichá qhawarawasunman: imaynatachus kʼachanchakusqanchikta, imata yachakuytachus akllasqanchikta, ima oficioyuqchus kasqanchikta, alcoholmanta imatachus yuyasqanchikta ima.

Entre las labores que incluía esta profesión en tiempos bíblicos figuraba la construcción de viviendas, muebles y utensilios de labranza.
Ñawpa tiempopi carpinterosqa, wasista, mesasta, wak imasta ima ruwaq kanku.