progresar oor Quechua

progresar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

thatkiy [thaskiy]

ñawpaqman thaskiy

Soortgelyke frases

hacer progreso
ñawpaqman thaskiy

voorbeelde

¿Vemos la necesidad de progresar espiritualmente?
Diospa kaqchö poqunantsikqa precisanmi

La falta de honradez está tan extendida que la gente a menudo considera que la mentira, el engaño y el hurto son medios aceptables de evitar el castigo, hacer dinero o progresar.
Pï më nunakunam honrädotsu kayan, tsëmi mana castïgota chaskiyänanrëkur, qellëta tariyänanrëkur o ima këmampis chayänanrëkur engañakïta, suwakïta y llullakuyta o ulikïtaqa allitanölla rikäyan.

Todo esto lo ayudó a progresar en sentido espiritual.
Tsëta ruranqanmi yanaparqan Diospa kaqchö mas poqunampaq.

11. a) ¿Cómo ayudó un anciano a un joven a progresar?
11. a) ¿Imanötaq juk anciänu juk jövinta yanaparqan?

Timoteo era un evangelizador de experiencia y, sin embargo, Pablo lo exhortó a que siguiera aplicándose a la enseñanza y que progresara (1 Tim.
Timoteuqa alli yachatsikoqmi karqan, tsënö kaptimpis, apóstol Pabluqa yachatsikur imëpis këkänampaq y más alli yachatsikoq tikranampaqmi nirqan (1 Tim.

Pero esa manera de pensar no te ayuda a progresar espiritualmente, sino todo lo contrario”.
Pero tsënö yarpëqa manam ni imapaqpis yanapashunkitsu Jehoväpa kaqchö más poqunëkipaq”.

14 Pablo deseaba progresar como ministro de las buenas nuevas, y el ejemplo de Jesús le llegó al corazón.
14 Jesuspa ruwasqan Pablop sunqunman chayarqa, chayrayku allin willaykunata willaypi ñawpaqllamanpuni riyta munarqa.

15 ¿Vemos la necesidad de progresar espiritualmente?
15 Diospa kaqchö poqunantsikqa precisanmi

* ¿Se ha preguntado alguna vez lo que suponía para ellos aprender la verdad sobre Dios y progresar espiritualmente antes de que existieran esos medios?
* Niraq chay yanapas kachkaptin, ¿imaynatataq juqʼara runas Diosmanta yachakuspa ñawpaqman rirqankurí?

Tenemos que profundizar para encontrar perlas espirituales que nos ayuden a progresar.
Tsëpa rantinqa imata yachëkätsimanqantsikmanmi alleq pensanantsik.

18 También podemos estimular a los hermanos a progresar espiritualmente invitándolos a trabajar con nosotros.
18 Jina pëkunawan trabajanapaq inkitarnimpis, Diospa kaqchö mas poquyänampaqmi yanapashwan.

Siga el ejemplo de Pablo y progresará espiritualmente
Diospa llaqtanpi ñawpaqman rinapaq pablojina ruwana

Por eso era tan importante que Timoteo pusiera todo su empeño por progresar.
Tsëmi Timoteuqa sinchikunan karqan espiritual kaqchö poqu nuna këman chänampaq.

17. a) ¿Cómo podemos ayudar a nuestros hermanos a progresar?
17. a) ¿Imanötaq cristiänu mayintsikkunata yanapashwan mas poquyänampaq?

¿Por qué debemos ayudar a otros a progresar?
¿Imanirtaq wakinkunata yanapashwan mas poquyänampaq?

¿Estoy permitiendo que la televisión, los videojuegos, el deporte o los pasatiempos me impidan progresar?”.
¿Televisionku, pukllakunaku o juk rurëkunaku mas yachakunäta michëkäman?”.

¿Cómo lo ayudaron los hermanos de la congregación a progresar en sentido espiritual?
¿Imanötaq cristiänukuna yanapayäshurqëki Diospa kaqchö mas poqunëkipaq?

Algunas personas necesitan tiempo para progresar en sentido espiritual. (Vea los párrafos 12 y 13).
Wakin runasqa mana chay ratochu Diospa yachachiyninta japʼikunku (12, 13 parrafosta qhawariy).

¿Qué podemos hacer para progresar espiritualmente?
¿Imatataq ruranantsik Diospa kaqchö poqunapaq?

¿Cómo ayudó al niño a progresar y a cumplir los requisitos para ser publicador?
¿Imanötaq yanapashqa wamranta Jehoväpa kaqchö mas poqunampaq y publicador kanampaq?

En realidad, quien infunde el deseo de progresar es Jehová, pues con su espíritu nos motiva a esforzarnos y nos fortalece para que podamos rendirle servicio sagrado (Fili.
Rasumpëpaqa Jehovämi yanapamantsik poqu cristiano kanapaq espïritunta qomarnintsik, tsënöpa cargota chaskinqantsikta cumplinapaq (Fili.

Él había empezado a progresar espiritualmente desde mucho antes.
Pero pëqa unëpitanam espiritual kaqchö poqu kanampaq sinchikïkarqan.

20 No cabe duda de que Jehová nos seguirá bendiciendo si no dejamos de progresar espiritualmente.
20 Jehovaqa paywan amigosllapuni kajtinchej, payta sirvinapaj tukuy atisqanchejta ruwajtinchej ima bendeciwasun.

Entreviste brevemente a alguien que pudo progresar gracias a que los demás se preocuparon sinceramente por él.
Wakinkuna preocupäkur yanapayanqampita Jehoväpa kaqchö raslla poqunqanta pillatapis tapuri.

Es importante que todos los estudiantes vean las observaciones que les haga el superintendente de la escuela como algo que los ayudará a progresar espiritualmente (1 Tim.
Alläpam precisan escuëlata dirigeq anciänu consejanqankunata discursaqkuna Diospa kaqchö mas poquyänampaq yanapanampaq kaqtanö rikäyänan (1 Tim.