promesa oor Quechua

promesa

/pɾo.ˈme.sa/ naamwoord vroulike

Transacción entre dos personas por la que la primera persona se compromete a ofrecer en el futuro un servicio o un regalo a la segunda persona o dedicarse a algo valioso al momento del acuerdo para su uso inmediato.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qusqa simi

y ahora quiero que cumplas aquella promesa tuya
kunan chay simi qosqaykitataj junt’anaykita munani

sullullchay

voorbeelde

Hicieron esta promesa: “Todo lo que Jehová ha hablado estamos dispuestos a hacerlo” (Éxodo 19:8).
Y kënömi niyarqan: “Jehovä llapan parlamunqanta wiyakuyänäpaqmi listu këkäyä” (Exodu 19:8).

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.
10 Elïasqa allipam markäkurqan (yärakurqan) Jehovä awnikunqanman, y tsëmi ima señal-llawampis rikätsikunanta shuyaran.

Tenga presente las preciadas promesas de Jehová. (Filipenses 4:8, 9.)
Diospa nisqasninpi yuyayniykita churay (Filipenses 4:8, 9).

Miqueas pudo esperar con paciencia durante aquellos tiempos turbulentos porque tenía absoluta confianza en que Jehová cumpliría todas sus promesas.
Miquëasqa, Jehovä llapan awnikunqanta cumplinanman markäkurmi pacienciawan shuyararqan.

Por supuesto, esta promesa bíblica no impide que sintamos dolor cuando muere un ser querido.
Pillapis familianchikmanta wañupuptinqa, manchay llakiypuni.

Sea como fuere, Jehová cumplió su promesa de proteger a todos los que iban a bordo del arca.
Imaynapis kachun, Diosqa arcapi kajkunata jarkʼananta nisqanta juntʼarqa.

Esta promesa nos ayuda a confiar en lo que dijo Jesús en Mateo 6:33.
Tsënö änikunqanmi yanapamantsik Mateu 6:33 textuchö Jesus ninqanman confiakunapaq.

Mediante Zacarías, les hizo esta promesa sobre la reconstrucción del templo: “Tiene que ocurrir... si ustedes sin falta escuchan la voz de Jehová su Dios” (Zac.
Y templu altsëpaq parlarmi, Jehoväqa Zacarïasta mandarqan israelïtakunata kënö ninampaq: “Jehovä Diosnikikuna niyäshunqëkita cäsukuyaptikiqa, tsënömi kanqa” (Zac.

No cumplen su promesa
Änikuyanqanta cumpliyantsu

Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas.
Mana ni piwan kikin kasqanchikrayku, ichapis imaraykuchus Jehovata munakusqayki, mana wak hermanop yuyayninwan, kikinchu kanqa.

16 Jehová hizo esta promesa referente a los partícipes del nuevo pacto: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jeremías 31:34).
16 Jehovaqa, musuq tratopi kaqkunamanta nirqa: “Noqa sajra ruwasqankuta pampachasaj, manañataj jaykʼajpis juchasninkumanta yuyarikusajchu”, nispa (Jeremías 31:34).

21 Ejerzamos fe en las promesas de Jehová
21 Jehovä änikunqankunaman markäkunqantsikta rikätsikushun

“Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar” (2 Pedro 3:13).
Chaypitaj cheqan kausaylla kanqa” (2 Pedro 3:13).

¿Recuerdas la promesa que Saúl hizo?
¿Saúl änikonqanta yarpankiku?

¿Qué promesa encontramos en Malaquías 3:10?
¿Imatataq Malaquïas 3:10 textuchö Jehovä änimantsik?

¿Por qué nos hacen pensar las promesas de Dios a Abrahán en que vendrá un Paraíso?
Abrahanta Dios äninqankunaqa, ¿imanirtaq rikätsimantsik shumaq patsa kanampa kaqta?

Jehová hace esta alentadora promesa: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.
Jehová Diosninchejqa Palabranpi nin: “Llampʼu sonqoyojkunatajrí kay pachata herenciata jina japʼenqanku, allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku”, nispa.

b) ¿Qué fortalecerá nuestra fe en las promesas de Dios?
2) ¿Imataj Diospa nisqasninpi creesqanchejta kallpachanqa?

Es una promesa especial.
Tsëqa juk precisaq äninakïmi.

La única razón por la que no lo perdería todo fue la promesa que Dios le había hecho a David.
Teytan Davidta Dios awninqanrëkurllam llapantaqa oqrarqantsu.

¿Por qué tenemos fe en que las promesas de Dios se cumplirán?
¿Imanirtaq änikunqankunata Dios cumplinampaq kaqman markäkuntsik?

Al dictar su sentencia contra los rebeldes, ¿qué esperanzadora promesa hizo Dios?
Mana wiyakoqkunata pasananta Dios willakurpis, ¿imatawantaq awnikurqan?

¿Qué efecto tiene en nosotros la promesa de Jehová de premiar a sus siervos?
¿Imaynatá Jehová kamachisninta tʼinkananta nisqan yanapawanchej?

8 “¿Estoy perdiendo la fe en las promesas de Dios?”
8 ¿Jehovaj nisqasninpi creellanchejpunichu?

Le animamos a conocer mejor las promesas bíblicas.
Bibliaj nisqanta astawan yachakunaykita munayku.