prometio oor Quechua

prometio

/pro.'me.tjo/ naamwoord manlike

Elemento químico con símbolo Pm y número atómico 61.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Prometyu

elemento químico con el número atómico 61

prometyu

voorbeelde

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Wakintaqa paywan khuska cielomanta gobernamunankupaj kausarichenqa. Wakintataj Diospa Gobiernon kamachishajtin mosoj jallpʼapi kausakunankupaj sayarichimonqa (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

De acuerdo con Isaías, ¿qué prometió Jehová que sucedería en “toda la tierra”?
Isaías nenqannö ¿imatataq Jehová limpu ushakäratsenqa “hinantin patsapita”?

Y ahora, con la ayuda de Jehová, toda la tierra que se les prometió llega a ser de ellos.
Y tsënöshi pëkunapa tikrarinaq llapan Jehová änenqan markakuna, kikin Jehoväpa yanapëninwan.

Así se cumplirá lo que Jehová prometió hace mucho a su pueblo: “Les daré sus lluvias cuantiosas a su debido tiempo, y la tierra verdaderamente dará su producto, y el árbol del campo dará su fruto” (Levítico 26:4).
Tsënömi cumplikärinqa Jehová unëna markanta kënö nir awninqan: “Tiemponchömi tamyatsimushaq y patsachöqa imëkam wayunqa, y chakrakunachö lluta winakoq plantakunapis wayunqam” (Levítico 26:4).

Kimiko Yamano (de 79 años y bautizada en 1954): “Cuando en 1970 se nos dijo que teníamos 10.000 publicadores en Japón, lloré de alegría y le prometí de nuevo a Jehová: ‘Quiero serte fiel toda la vida’.
Kimiko Yamano (79 watayoj, 1954 watapi bautizakorqa), pay nin: “Kay 1970 watapi Japón suyupi 10.000 willajkuna kasqaykuta niwajtiyku, kusiymanta waqarikorqani, Jehovamantaj ujtawan nerqani: ‘Wañunaykama, qanman cheqa sonqo kasaj’, nispa.

11 Jehová se sigue acordando del pacto que estableció con Abrahán y de las bendiciones que prometió en ese momento.
11 Jehoväqa Abrahanwan contrato ruranqanta y bendicionkunata kë Patsapaq apamunampaq änikonqantapis yarparëkanllam.

Él les prometió que los defendería de sus atacantes, y así fue (Deuteronomio 6:18, 19).
Meguidó nishqan sitioqa, israelïtakunata Jehová awninqan Patsachömi karqan (Éxodo 33:1; Josué 12:7, 21).

Lo que es más, Jesús prometió que Dios nos dará cuanto espíritu santo necesitemos (Lucas 11:13).
Hinamampis Jesusqa nirqan, santo espïrituta mañakushqaqa Diosnintsik qomänapaqmi (Lucas 11:13).

¿Qué ayuda prometió Jesús a sus discípulos, y por qué la necesitarían?
¿Ima yanapakïtataq Jesus qateqninkunata awnirqan, y imanirtaq wanayarqan?

Dios prometió que todo nuevo hará.
Llapan mushoqyanqanam ninmi Dios.

¿Qué le prometió Ana a Jehová?
¿Imatataq Änaqa Jehoväta awnirqan?

3 Muchos siervos de Dios de tiempos bíblicos se imaginaron cómo serían las cosas que Dios prometió.
3 Diospa unë sirweqninkunapis, Jehovä änikunqankuna imanö kanampaq kaqtam pensëninkunachöqa rikëkaqnöna kayarqan.

▪ Abrahán tenía 99 años y Sara casi 90 cuando Jehová les prometió que tendrían un hijo.
▪ Wambrayoq kayänampaq Jehová awninqan witsanqa 99 watayoqnam Abrahan karqan, y warminnam 90 watayoqnö.

Eran como el primer hijo, que prometió hacer la voluntad de Dios y luego no cumplió su promesa.
Juknin kaq wamranömi pëkunaqa kayarqan, Diospa munëninta rurayänampaq awnikurirpis, manam cumpliyarqantsu.

¿Cuánto tiempo pasó desde que Dios le prometió a Abrahán que tendría un hijo hasta que nació Isaac?
Abrahan tsuriyoq kanampaq Dios awnenqampita Isaac yurenqanyaq, ¿ëka wataraqtaq pasarqan?

Josué les creyó y les prometió que no los atacaría.
Josuëqa creirirqanmi, tsëmi pëkunata mana imanäyänampaq änirqan.

Pero Dios prometió que un día toda la Tierra será un paraíso. Todo el mundo vivirá para siempre y será feliz.
Peru Diosqa awnikushqam kë Patsata shumaqman tikratsimunampaq. Tsëchöqa nunakuna kushishqam imëyaqpis täkuyanqa.

Y Dios lo recompensó: repitió el pacto que había hecho con él y lo amplió para que las bendiciones que prometía abarcaran a gente de todas las naciones (versículos 15 a 18).
Y Diosqa bendecirqanmi: pëwan conträtota rurayanqantam yapë nerqan, y llapan nación nunakuna bendicionta chaskiyänampaqpis nerqanmi (15 a 18 versïculokuna).

¿Qué prometió Jehová a aquellos con quienes estableció un nuevo pacto?
¿Imatataq Jehová awnirqan mushoq conträtochö këkaqkunata?

¿Por qué le prometió salvarlo?
¿Imanirtaq salvanampaq awnirqan?

“Vieron” las cosas que Dios prometió
Dios änikunqankunatam “ricayarqan”

No obstante, hace muchos siglos que el Creador del ciclo del agua prometió “causar la ruina de los que están arruinando la tierra” (Revelación [Apocalipsis] 11:18).
Chaywanpis Diosninchikqa, ‘kay pachata chʼichichaqkunata tukuchinanta’ unayña nirqa (Apocalipsis 11:18).

Nabucodonosor nombró a Guedalías gobernador del territorio conquistado y prometió paz al resto de los judíos si le servían a él, el rey de Babilonia.
Nabucodonosorqa, Gedaliasta Judá llaqtata kamachinanpaq churarqa, judíos payta kamachiqninkutajina qhawaptinkutaq, sunqu tiyasqa kawsakunankuta nirqa.

¿Qué prometió Jehová, pero qué detalles no reveló en aquel entonces?
¿Imatá Jehová nerqa, chaywanpis imatataj mana sutʼincharqachu?