promedio oor Quechua

promedio

naamwoord, werkwoord manlike

En matemáticas, una medida de la "mitad" de un conjunto de datos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chawpichasqa

voorbeelde

Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13,8
¿Machkha watastañataq precursoresjina llamkʼanku?, yaqha 14

Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.
Tsëmi cada killa chunka ishkë waranqapitapis más nunakuna Jehoväpa testïgonkuna kayänampaq bautizakuyan.

Un estudio reciente indica que el ciudadano promedio pasa dos horas diarias sintiéndose culpable.
Runasqa sapa pʼunchay iskay horasta paykunallataq juchachakusqankuta, yachakun.

Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.
Sapa horataj sojta pachaj runasta wañuchin.

En la Conmemoración, cada publicador recibió un promedio de seis invitados
Jesus Wanunqanta Yarpëchöqa cada publicadormi joqtatanö invitädukunata chaskirqan

Por ejemplo, según una encuesta reciente, los padres franceses dedican a sus hijos un promedio de menos de doce minutos al día.
Sutʼincharinapaq; Francia suyupi tapurisqankumanjina, sapa pʼunchay tatasqa, yaqha 12 minutosllata wawasninkuwan kanku.

Promedio mensual de precursores*: 1.249.946
Sapa killa precursores regulares*: 1.249.946

Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13
¿Machkha watastañataq precursoresjina llamkʼanku?: 13

Poco después recibió una oferta de trabajo con un sueldo de 3.000 euros mensuales, una cantidad muy alta en comparación con el promedio de los salarios en su país.
Tsëpitanam, awniyarqan huk trabäjota y killachö 11.220 sölesta pagayänampaqmi niyarqan.

“En estos dieciséis años —comenta Clodomir—, hemos tenido el privilegio de ayudar, como promedio, a una persona por año a abrazar la verdad.”
Clodomirmi kënö nin: “Kë 16 watakunachöqa cada watam juk nunata bautisakunampaq yanapakuyarqö, y tsëqa alläpa kushikïpaqmi kashqa”.

Promedio de precursores regulares: 367
Precursor regularkuna: 367

Promedio de publicadores: 3.770
Publicadorkuna: 3.770

Y cada día se bautizaron como promedio 757 personas.
Y cada hunaqmi bautizakuyarqan 757 nunakuna.

Conclusiones de los expertos: Una publicación especializada en psicología infantil declaró en el año 2006: “Como promedio, las madres pasan entre un 65 y un 80% más de tiempo que los padres con cada uno de sus hijos, y esa proporción es parecida en muchos países” (Handbook of Child Psychology).
Yachaq nunakuna niyanqan: Wambrakuna imanö pensayanqanta parlaq librom 2006 watachö kënö nirqan: “Mamakunaqa teyta kaqkunapita masmi wambrankunawan tiempota pasayan, y tsënöllam wakin nacionkunachöpis pasakun” (Handbook of Child Psychology).

* En comparación con esta proeza, contar los cabellos —unos cien mil en la cabeza promedio— es una labor sencilla.
* Chayrayku chukchasninchikta —pachak waranqajina kaptinpis— yupayta atisqanqa, ni imapischu.

En 1983, la sucursal de Australia comenzó a imprimir una edición trimestral de 24 páginas de La Atalaya, lo que nos permitía estudiar un promedio de siete párrafos cada semana.
Kay 1983 watapitaj Australia sucursal Torremanta Qhawaj revistata tuvaluanopi imprimiyta qallarerqa.

En un año reciente se condujeron más de doscientos mil estudios bíblicos en ese país: un promedio de más de uno por publicador.
Y pasaq watakunallachöran ishkë pachak waranqapitapis masta (200.000) yachatsiyarqan Bibliapita nunakunata, këqa rikätsikun cada publicador huk nunata yachëkätsenqantam.

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571
Sapa killa precursores auxiliares: 439.571

Timo relata: “Por los pasados treinta años me han cambiado de asignación, como promedio, cada dos años”.
Timo nin: “Kay pasaj 30 wataspeqa, sapa iskay wata waj lugarman kachasqa karqani”, nispa.

CADA HORA se producen como promedio 2 videos pornográficos en Estados Unidos.
CADA HÖRAM: Estados Unïduschö cäsi ISHKËTA pornografïa vidëukunata rurayan.

En este lugar, se solicita un promedio de seis cursos bíblicos cada mes.
Tsë markachöqa mëtsika nunakunam täräyan, y cada killam joqtanö nunakuna Bibliapita yachatsiyänampaq mañakuyan.

Promedio de cursos bíblicos: 5.091
Bibliapita yachakïkaqkuna: 5.091

los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados: Se calcula que la cabeza humana tiene, como promedio, más de cien mil cabellos.
Umaykichejmanta chujchasniykichejpis, tukuyninku yupasqa kashanku: Yachakusqankuman jina, sapa runajta 100 mil chujchasmanta astawan tiyapun.

Promedio de años en la verdad: 17,4
¿Machkha watasñataq bautizasqas kanku?: 17,4

De hecho, en el año 2007 se dirigieron todos los meses un promedio de seis millones y medio de estudios bíblicos.
Musyarinapaq, 2007 watachömi hoqta millonpitapis masta Bibliapita nunakunata yachatsiyarqan.