propaganda oor Quechua

propaganda

/pro.pa.ˈɣan̩.da/ naamwoord vroulike

anuncios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

tanqamuy

voorbeelde

¿Cómo podemos protegernos contra la propaganda satánica?
Satanaswan mana chʼawkiyachikunapaq, ¿imatá ruwasunman?

Para evitar que la propaganda de Satanás dañe nuestra mente, debemos reconocer lo peligrosa que es y protegernos.
Satanaspa propagandankuna pensënikita mana malogranampaqqa, tsë peligrukuna alläpa mana alli kanqantam musyanëki y cuidakunëkim.

Las “expresiones inspiradas inmundas” no son otra cosa que propaganda demoníaca. Su propósito es que los reyes de la Tierra no respondan favorablemente al derramamiento de los siete tazones de la cólera de Dios, sino que se dejen manipular y se enfrenten a Jehová (Mat.
“Melanepaq mana alli” parlëkunaqa supëkunapa willakïninkunam. Qanchis tazonchö Diospa piñakïninta, gobiernokunaman hichëkuyaptin mana wiyakuyänantam supëkunaqa munayan, hina munayanqanta rurar Jehoväpa contran sharkuyänantam munayan (Mat.

Tenemos que filtrar la información que nos llega para impedir en lo posible que la propaganda del mundo influya en nuestra forma de pensar.
Kay pachap ruwaykunasninmanjina mana yuyanapaqqa, imatachus chaykunamanta jarkʼakunapaq nikusqanta kasukusun.

No caigamos presa de la propaganda de Satanás
Satanaswan ama chʼawkiyachikunachu

5 ¿Cómo pueden evitar quienes aman las normas de Jehová que los arrastre la avalancha de propaganda satánica?
5 ¿Imanötaq Satanaspa engañakoq willakïninkunapita Jehoväta kuyaqkunaqa witikuyanman?

Para evitar que la propaganda de Satanás dañe nuestra mente, debemos reconocer lo peligrosa que es y protegernos.
Satanaspa propagandankuna pensënintsikta malogrananta mana munarninqa, alläpa mana alli kanqantam alleq musyanantsik y cuidakunantsik.

No caigamos presa de la propaganda de Satanás 19
Satanaswanama chʼawkiyachikunachu 19

Sabiamente, el pueblo se negó a responder a aquella propaganda difamatoria, como también hacen a menudo los siervos de Jehová de nuestros días (lea 2 Reyes 18:35, 36).
Y judïukunaqa manam ni ichikllapis creiyarqantsu, jina tsënöllam kanan witsan Jehoväta sirweqninkunapis rurayan (leyi 2 Rëyes 18:36*).

Según indica el historiador Philip Taylor, “su política de terror y propaganda tenía el objetivo de mantener sometidos a los pueblos conquistados y atemorizar a sus enemigos potenciales dando publicidad a imágenes espantosas y recurriendo a la manipulación psicológica más brutal”.
Unay tiempo runasmanta qillqaq Philip Taylor, jinata nin: “Asiriosqa, atipasqa llaqtas mana uqharikunankupaq, wak suyusta manchachinankupaq ima, presosta mayta ñakʼarichisqankuta tukuyniqpi willachiq kanku, ajinamanta runasta kʼumuykachachiq kanku”, nispa.

El fiscal general de Estados Unidos afirmó que la ley de Espionaje era “un arma bastante eficaz contra la propaganda” contraria al gobierno.
Estädus Unïduschö fiscalmi, gobiernupa contran parlaq willakïkunata ushakätsiyänampaq ley de Espionaje nishqan ley alläpa yanapakunqanta nirqan.

Ya no habrá propaganda satánica para engañar a la gente; todos los organismos que la producen desaparecerán con el sistema de Satanás.
Manañataq, imapis runata chʼawkiyanqachu, imaraykuchus chʼawkiyaqkunaqa, Satanaswan khuska chinkachisqa kanqanku.

Por ejemplo, cuando ponemos al descubierto las falsedades religiosas —las mentiras que con tanta frecuencia se han enseñado acerca de Dios, sus propósitos y su Palabra—, iluminamos a un mundo sumido en las tinieblas por la propaganda de Satanás (Mateo 5:14; Revelación 12:9, 10).
Runap sunqunmanta saqra manchachikuyta urqhunankupaq yanapanchik, chantapis Diosman qayllaykunankupaq.

Por ejemplo, si prestáramos atención a la propaganda de los apóstatas, podríamos confundirnos y perder el aprecio por el privilegio de recibir “alimento [espiritual] al tiempo apropiado” a través del medio establecido por Jehová: “el esclavo fiel y discreto” (Mat.
Sutʼincharinapaq, Diospa llaqtanta wasanchaqkuna nisqankuta kasusunman chayqa, Jehová “allin kamachi, yuyayniyoj[niqta]” “horampi mikhunata” quwasqanchikta, pisipaq qhawayta qallarisunman (Mat.

Que para distinguir entre lo que está bien y lo que está mal es imprescindible escuchar la voz de Jehová y no hacer ni caso del ruido incesante de la propaganda satánica.
Ima alli y ima mana alli kanqanta reqinapaqqa, Jehovä nimanqantsikta wiyakunantsikmi alläpa precisan y manam Satanaspa uli willakïnintatsu.

Y para ello se vale de la propaganda, que, como un cáncer silencioso, puede ir corrompiendo nuestras mentes.
Chaypaqtaq, pantasqa yuyaykunata umanchikman wañuchiq unquytajina yaykuchin.

¿Cómo podemos evitar que nos arrastre la propaganda satánica?
¿Imanötaq Satanaspa engañakoq willakïninta wiyashwantsu?

Su cabecilla no es otro que Satanás, quien también recurre a la intimidación y la propaganda.
Kamachiqninku Satanaspis, tukuy imaymanamanta chʼawkiyayta maskʼan.

¿Se acuerda de la propaganda que utilizó el rabsaqué, enviado del rey de Asiria, contra el pueblo de Dios?
¿Yarpankiku Asiria nacionchö reypa sirweqnin Rabsaquë Diospa markampita burlakunqanta?

Los estrategas militares también usan la propaganda para desmoralizar al enemigo.
Guërra asuntuchö musyaq nunakunaqa, chikeqninkunatam propagandakunawan mantsakätsita tïrayan.