propósito oor Quechua

propósito

/pro.'po.si.to/ naamwoord manlike

Lo que se desea obtener o hacer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

umachakuy

voorbeelde

Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
Nordkinn sitiochömi këkan Kjøllefjord marka, y tsë karu markaman ëwashqa cristiano mayinkunawan juntom yachatsikuyarqan.

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Kay tiempopeqa tukuy imapaj yuyaychajkuna tiyan: Wajkunawan allinta kausakunapaj, munakunapaj, familiapaj, chʼampaykunata allinchanapaj, kusisqa kausanapaj, imapajchus kausasqanchejta yachanapaj ima.

2 Para hacer su voluntad, Jehová no sigue un plan inalterable, sino que actúa de acuerdo con un propósito que se desarrolla de forma gradual (Efe.
2 Jehoväqa, manam munanqan huknöllapa rurakänantatsu shuyaran, sinöqa ruranampaq kaqta imanöpa o mëmampapis rurarïta puëdenmi (Efe.

En sus páginas se responde esta importante pregunta: ¿cuál es el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad?
Chaypeqa kay tapuyman kutichin: ¿Imatá Dios Jallpʼapaj, runaspaj ima munan?

El espíritu santo y el propósito de Jehová
Jehovaqa espíritu santonniqta munayninta juntʼachkan

16 En días venideros, Jehová usará su espíritu de formas maravillosas para realizar su propósito.
16 Shamoq tiempochöqa, Jehová santo espïritunwan imëka allikunatam ruranqa.

Jehová también nos dio su Palabra para que sepamos cómo tener una vida feliz y con propósito.
Jehoväqa Palabranta qomarquntsik kushishqa kawakunapaq y bendicionninkunata chaskinapaq imakunata ruranantsik precisanqanta musyanapaqmi.

La revista Watch Tower de noviembre de 1895 señaló que el propósito de estas ocasiones era cultivar “el compañerismo, el amor y la comunión cristianos” y dar a los asistentes la oportunidad de animarse unos a otros (lea Hebreos 10:24, 25).
Kay 1895 watapi noviembre killamanta Torremanta Qhawaj revista nerqa chay tantakuykunaqa “khuska kanapaj, munakuyta rikuchinapaj, allinta kausakunapaj” kasqanta, jamojkunawantaj purajmanta kallpachanakunapaj (Hebreos 10:24, 25 leey).

Pero nosotros podemos enseñarles lo que sabemos sobre el nombre de Dios, su propósito para la humanidad y su verdadera personalidad tal como se manifiesta en la Biblia.
Pero noqantsikqa, Diospa jutimpita, nunakunapaq imata munanqampita y imanö Dios kanqanta Bibliapita yachakunqantsikmannömi yachatsikïta puëdentsik.

En su carta a los Hebreos —cristianos de origen judío—, Pablo aclaró tanto el objetivo de la Ley como el papel de Cristo en el cumplimiento del propósito de Dios.
Judío cristiänokunaman Pablu cartakurmi rikätsikurqan Moises qellqanqan Ley imachö yanapakunqanta, y Cristu ruranqankuna Diospa munënin cumplikänampaq imanö yanapakunqanta.

Ahí, la gente depositaba contribuciones para diferentes propósitos.
Imajtinchus ñañu kunkitas, panzasapitastaj karqanku.

Y, a medida que esos propósitos continúen realizándose por toda la eternidad, Jesús siempre será lo que él mismo dijo: “el camino, la verdad y la vida” (Juan 14:6).
Y tiempu pasanqanmannömi Jehovä änikunqankunaqa cumplikar sïguinqa y Jesusqa “näni, rasumpa kaq y kawë” kanqantam imëpis rikätsikunqa (Juan 14:6).

21 ¿Qué aprendemos de este breve análisis del singular papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
21 Jesuslla, Diospa munayninpi ruwayta atisqanta, ukhuncharisqanchikmanta, ¿imatá yachakunchik?

¿Con qué propósito?
¿Imapaq?

5 Como vimos en el capítulo 1, “santificado sea tu nombre” es una de las tres peticiones del padrenuestro que se relacionan con el propósito de Jehová.
5 Kay libroj uj yachaqananpi rikorqanchej jina, “sutiyki jatunchasqa kachun” nisqaqa, Jesús padrenuestro nisqa mañakuypi kinsa imasta mañakusqanmanta ujnin.

Lo que Dios ha revelado en la Biblia sobre su propósito ya ha ejercido poder en nuestra vida y lo seguirá ejerciendo.
Munëninta Palabranwan musyatsikunqanqa kawënintsikta cambiashqanam y cambiarmi sïguinqa.

¿Con qué propósito empleaba Jesús las ilustraciones?
¿Imapaqtaq Jesús rikchʼanachinaswan yachachirqa?

Lo propio era reconocer que, como Dios creó la Tierra, a él le pertenecía y, por tanto, tenía el derecho de promulgar leyes que convinieran a su propósito y beneficiaran a la humanidad (Salmo 24:1, 10).
Chayrayku, Jehovalla runap allinninpaq, munasqanta juntʼananpaqpis ima leytapis qunan karqa. Paykunaqa, chayta sumaqta yachananku karqa (Salmo 24:1, 10).

3 El propósito de Jehová se cumplirá sin falta
3 Jehoväpa munëninqa cumplikanqam

¿Qué es lo que más le impresiona a usted del papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
Jesuslla Diospa munayninpi ruwayta atisqanmanta, ¿mayqintaq astawan tʼukurichisunki?

Así se cumplirá el propósito original de Dios para la Tierra.
Tsenopam Patsapaq Jehová munanqan, rurakanqa.

21, 22. a) ¿Qué propósito tuvieron las resurrecciones que refieren las Escrituras?
21, 22. a) ¿Imaraykú wañusqas kawsarimusqankumanta qillqakurqa?

14 En efecto, Jehová puede influir en los sucesos para que su propósito se cumpla justo en el momento preciso.
14 Awmi, Jehoväqa ima pasakunqantapis controlëta puëdenmi munënin disponenqan tiempochö cumplikänampaq.

b) ¿Qué será lo último que hará Jesús como Rey Mesiánico? c) ¿Cómo se cumplirá así el propósito de Jehová para toda la creación?
b) ¿Imatataq mandakur usharir Jesus ruranqa? c) ¿Imanötaq llapan kamanqankunapaq Jehoväpa munënin cumplikärinqa?

Con todo, me recordé a mí misma que el propósito de la Escuela de Galaad era ayudar a los estudiantes a cumplir con la labor de predicar las buenas nuevas del Reino en toda la Tierra, así que acepté apoyar a mi esposo.
Tsënö kaptimpis yarpärirqämi Galaad Escuëlachöqa, entëru Patsachö Diospita mas alli yachatsikuyänampaq yanapakïta chaskiyanqanta.