producen oor Quechua

producen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

producen

Soortgelyke frases

tierra agotada que ya no produce bien y necessita descanso
qallpachakra

producir de la nada
wallpay

producir
POQHOY · producir

voorbeelde

Veamos algunas situaciones que se producen por todo el mundo:
Rikärishun entero Patsachö pasanqankunata:

¿Qué hará Jehová en la gran tribulación con los ‘árboles’ religiosos que producen fruto inservible?
¿Imatataq Jehová mana allin puquq religionkunawan ruwanqa?

Veamos qué cambios se producen en este fascinante, y a la vez desconcertante, período de la vida.
Chayrayku, imaspichus wiñasqaykimanjina cuerpoyki tikrakuchkasqanta qhawarina.

De hecho, “por cada dos matrimonios que se producen en Europa se rompe uno”, informa el Instituto de Política Familiar de España.
Euröpachöqa “cada ishkë matrimoniupitam juk divorciakun” nirmi Espäñapita Instituto de Política Familiar nishqan willakun.

Tener el cariño de Dios y corresponder a ese cariño son dos de las cosas que más felicidad producen en la vida.
Kay iskay yachaqanasqa imaynatachus Jehová munakuwasqanchejta rikuchiwasqanchejpi, imaynatachus munakusqanchejta rikuchiyta atisqanchejpi ima tʼukurinapaj yanapawasunchej.

De modo que algunos de los que responden a la palabra tienen una buena actitud de corazón y producen fruto.
Jinamanta Diospa Palabranta uyariqkunamanta, wakinqa, sumaq sunquyuq kaspa puquykunatajina kawsayninkupi rikuchinku.

Además, para ayudar a la gente a entender la Biblia, los Testigos producen en unos 540 idiomas libros, folletos, tratados, DVD, CD de audio y MP3.
Hinamampis, nunakunata Bibliapita yachatsiyänanrëkurmi Jehoväpa Testïgonkunaqa 540 idiömakunachö librokunata, follëtokunata, tratädokunata y DVD, CD y MP3 nishqankunata horqayämushqa.

21 Debe reconocerse que, pese a que las circunstancias son especiales, los principios bíblicos que producen buenos resultados en otras familias también son aplicables en este caso.
21 Entenäduyoq familiakunapa kawënin jukläya kaptimpis, wakin familiakunatanöllam Bibliapa musyatsikïninkunaqa yanapan.

Por ejemplo, cuando se producen desacuerdos, saben resolverlos de una manera cristiana.
Tantearinapaq, imatapis piñatsinakuyaptenqa Bibliapa consëjonkunam yanapan altsariyänampaq.

Eso se escribió mucho antes de que la gente supiera cómo las bacterias y los virus producen enfermedades.
Y tsë librutaqa escribiyarqan imëka rakchakuna (qanrakuna) qeshyatsikunqanta pipis manaraq musyaptinmi.

4 Todos sabemos por experiencia que las reuniones producen gran alegría.
4 Llapantsikmi musyantsik cristiano mayintsikwan ëllukë kushitsimanqantsikta.

Según un diccionario, las equivocaciones se producen por errores de juicio, por información incorrecta o por falta de atención.
Pantanqantsikkunaqa alli pensëkur mana ruranqantsikpita, rasumpa kaqta mana musyanqantsikpita o alkäbulla mana këkanqantsikpita kanqantam, juk diccionariuqa nin.

Con frecuencia, las preguntas bien pensadas producen buenos resultados.
Yachëpa tapurinqantsikqa alläpam yanapakun.

Sacrificios que producen grandes bendiciones
Tukuy atisqankuta ruwasqankumanta bendicionesta japʼinku

▪ Organizan ayuda humanitaria. Cuando se producen desastres naturales en alguna parte del mundo, efectúan labores de socorro para ayudar a sus hermanos en la fe y a quienes no son Testigos.
▪ May chhika Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, jatun llakiykuna rikhuriptin, hermanosninkuta, wak runasta ima, yanapamunku.

¿Qué hace el pueblo de Dios cuando se producen desastres naturales?
Desgraciakuna kaptin ¿imatataq Diospa markan ruran?

producen fruto en su estación,
tiempunchömi raslla wayuramun.

Claro, los problemas no nos producen ninguna alegría, pero tampoco nos quitan ese gozo.
Problëmakunapa pasëqa manam kushikïpaqtsu, peru manam tsërëkurqa llakishqallaqa kakunantsiktsu.

Cada vez que sus campos producen en abundancia, el granjero se siente más seguro de volverlos a sembrar.
Chakrankuna atskata wayïkuptinqa más segürom tsë murukoq nuna sientekun tsë chakrakunata murunampaq.

Otros tipos producen anticuerpos para combatir los virus, desintoxican el cuerpo o literalmente consumen y digieren bacterias”.
Wakin layataq, cuerponchikpi saqra khuritusta chinkachinku, wakintaq, ukhunchikta llimphuchanku, wakinkunataq, bacterias nisqata mikhuykunku”.

Los testigos de Jehová ya producen publicaciones y celebran reuniones en catalán, el idioma que les llega al corazón a los catalanes.
Tsë idiömatam nunakunaqa mas entiendiyan.

Las religiones “a gusto del consumidor” no producen buenos resultados
Nunakuna wiyëta munayanqanllata yachatsikoq religionkunaqa manam yanapakuntsu

Nosotros damos gloria a Jehová cuando proclamamos el Reino lo mejor que podemos, igual que un cultivador recibe honra cuando sus vides producen uvas de calidad (Mat.
Imanömi juk murukoqta üvas plantan alli wayuptinqa respetayan, tsënöllam Jehovä Diosnintsikta alläpa precisaqpaq churëkantsik, llapan puëdinqantsikmannö Gobiernumpita yachatsikurnimpis (Mat.

1, 2. a) ¿Qué problemas graves se producen por culpa de las distracciones al volante?
1, 2. a) ¿Ima mana allikunamantaq chäyan hukman yarpachakïkar o imatapis rurëkar carro manejaqkuna?

Dos problemas que producen este efecto son el alcoholismo y la violencia.
Tsëman chätsikoq ishkë problëmakunaqa washku upyë viciu y allqutsanakïmi.