problema oor Quechua

problema

/pro'βlema/ naamwoord manlike

situación que está generando un problema

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Sasachakuy

situación que requiere de una solución

ch'ampay

cuando nos encontramos en una situación muy difícil...
uj jatun chʼampaypi rikukuspa...

Soortgelyke frases

cuál es tu problema (de salud)?
imayóq kankiri?

solución de problemas
ch'ampay ch'uyanchay

resolver un problema
ch'ampayta allinchay

resolución de problemas
ch'ampay ch'uyanchay

voorbeelde

Si aguantamos cuando tenemos problemas, llegaremos a ser cristianos más completos. (Vea los párrafos 15 y 16).
Problëmakunapa pasanqantsik höra alleq tsarakurqa, alli cristiänu këmanmi chäshun. (Rikäri 15 y 16 kaq pärrafukunata).

Además, alejan de la mente sus problemas y se concentran en “las cosas más importantes” (Filip.
Jinamampis precisaq cösaskunaman yarpararmi problëmankunata qonqariyan (Filip.

Entenderemos la raíz de los problemas del mundo (Revelación [Apocalipsis] 12:12).
Entëru Patsachö problëmakuna imanir pasanqantam musyashun (Apocalipsis 12:12).

No importa a qué problemas se esté enfrentando, seguramente le gustaría tener un amigo a quien contarle lo que le preocupa, alguien que pueda ayudarlo cuando lo necesite.
Ima chʼampayniyoj kaspapis, mayta kusikuwaj llakiyniykimanta pillawanpis parlarispa, necesitajtiyki yanapasojtin ima, ¿icharí?

16:3-6); Ismael tiene problemas con todo el mundo, y todo el mundo está en contra de él (Gén.
16:3-6); Ismael tukuywan maqanakusqanta, paywanpis tukuy maqanakusqankuta ima (Gén.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.

Nos ayudan a aplicar lo que aprendemos, evitarnos problemas y concentrarnos en alcanzar metas que nos reconforten en vez de agobiarnos (Sal.
Jina yanapamantsikmi yachakunqantsikmannö kawakunapaq, problëmakunaman mana ishkinapaq y llakikurlla kanantsikpa rantin o trukan Diospa kaqta puntaman churanapaq (Sal.

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Chay yachakusqankutaq, Bibliata allinta ñawirinankupaq, entiendenankupaq ima yanapanqa, chantapis tʼukurispa imaynachus imapis kasqanta rikunqanku, chʼampayninkuta allinchayta atinqanku, Bibliamantataq aswan sutʼimanta runap sunqunman chayananpaqjina yachachinqanku.

▪ “Dios tiene muchas cosas que hacer y no tiene tiempo para ocuparse de mis problemas.”
▪ “Diospaqa atska ruranankunam kan, yarparënïkunachö yanapamänampaqqa tiempon kanmanraqku.”

Por eso, cuando a nosotros nos sobrevengan problemas, sean personales o familiares, haremos bien en imitar su ejemplo de aguante y lealtad (Hebreos 10:36).
Tsëmi, problëmantsik kaptin o familiachö problëmakuna kaptenqa, Maria alli tsarakonqampita y Jehoväta mana haqinqampitam yachakunantsik (Hebreus 10:36).

Por eso entran en él alegremente, seguros de poder romperlo si no satisface sus expectativas o si comienzan los problemas.
Tsëmi kushishqa casakuriyan munanqä höram rakikärishaq nishpa.

¿Por qué es más difícil confiar en Jehová cuando estamos agobiados por un problema?
Uj jatun chʼampaypi rikukuspa, ¿imaraykutaj Jehovapi mana atienekuyta atillanchejchu?

¿Qué haría para resolver un problema que surgiera?
Juk chʼampayta allinchanaykipaq, ¿imatá ruwawaq?

Si Jehová le da energía al Sol, ¿quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema?
Inti tsënö funcionanampaqqa, Jehovämi patsätsishqa. Tsënö këkarqa, ¿manatsuraq noqantsiktapis problëmakunachö alleq tsarakunapaq kallpata qomënintsikta puëdinman?

Resolver problemas en la familia
Familiachö problëmakunata altsanapaq

Predican que solo el Reino de Dios puede solucionar los problemas del mundo.
Diospa Gobiernunlla llapan problëmakunata ushakätsimunampaq kaqtam yachatsikuyan.

Entreviste brevemente a un publicador para que diga qué le ayuda a conservar el entusiasmo en el ministerio a pesar de sus graves problemas de salud.
Huk publicadorta puntaman yarqaratsir tapuri, qeshyapäkurpis kushishqa yachatsikoq yarqunampaq ima yanapanqanta willakaramunampaq.

No importa cuál sea el problema, hacemos bien en prestar atención a las palabras del salmista registradas en el texto de hoy. w17.03 4:6
Ima problëmapa pasëkarpis, kanan junaqpaq textuchö Salmus libruta qellqaq consejakunqanta yarpäshun. w17.03 4:6

Cómo ayudar a los hijos a enfrentar sus problemas 16
Wawasniykita chʼampayninkuta atipanankupaq yanapay 16

No permite que los problemas o las angustias o cualquier otra cosa —ni siquiera uno de sus siervos— consiga “separarnos del amor de Dios” (Romanos 8:35, 38, 39).
Jina manam permitintsu problëmakuna o alläpa llakikïkuna o juk sirweqnin mana allita ruranqan, pëta kuyanqantsikta jaqitsimänata (Romänus 8:35, 38, 39).

Los contemporáneos de Ageo dejaron que los problemas los desalentaran. ¿Pudiera pasarnos lo mismo a nosotros?
Hageop tiemponpi kawsaqkunaqa, chʼampaykunawan atipachikurqanku.

La Biblia tiene consejos que nos ayudan cuando tenemos problemas.
Jina Bibliachöqa tarintsik, problëmakunapa pasashqa yanapakoq consëjukunatam.

¿Qué debemos recordar si alguna vez nos sentimos desanimados por los problemas?
¿Imatataq yarpänantsik imëllapis problëmantsikkunarëkur llakishqa sientikurqa?

Debido a problemas de salud, en 1966 volvimos a Quito, donde reanudamos nuestro servicio misionero con los hermanos de la localidad.
Unquykusqayraykutaq kay 1966 watapi Quitoman kutipurqayku, chaypitaq hermanoswan khuska watiqmanta misionerosjina llamkʼarqayku.

Pero esto pudiera llevarlos a tener problemas graves.
Chaywanpis jinata ruwaspa, jatuchaq chʼampaykunapi rikukunkuman.