probar oor Quechua

probar

/pro.'βar/ werkwoord

Hacer un ensayo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

llamiy

Verb

Bolivia

malliy

werkwoord

voorbeelde

A fin de probar que no estaba prometiendo un imposible, Jesús se acercó a la tumba y gritó: “¡Lázaro, sal!”
Nïkurnam awninqanta rurëta puëdinqanta rikänampaq, Läzaru pamparëkanqanman ëwëkur kënö nir qayarqan: “¡Lazaru, yarqamï!”

Dicen: “Si reúnes el valor para dar el paso y probar algo nuevo, podrás ver el espíritu de Jehová en acción”.
Paykuna ninku: “Chayta ruwanaykipaj kallpachakunki chayqa, Jehovaj yanapayninta rikunki”, nispa.

Porque es nuestra oportunidad de demostrar que nos sometemos a la soberanía de Jehová por amor y así probar que Satanás es un mentiroso.
Imaraykuchus Jehovap kamachiyninta, munakusqanchikrayku kasukusqanchikta, Satanás llulla kasqanta ima rikuchinchik.

Una manera de probar que tenemos fe en Jesús es haciendo lo posible por imitarlo, tanto en lo que decimos como en lo que hacemos (Juan 13:15).
Jesusman rasumpa fënintsik kanqantaqa ruranqantsikchöpis y parlanqantsikchöpis pëta qatirmi rikätsikushun (Juan 13:15).

En este hermoso país del sureste de Asia, pudimos ver, oír y probar cosas nuevas.
Kë nacionchöqa, mana reqiyanqäkunatam llamiyarqä, wiyayarqä y rikäyarqä.

Cuando volvió a la clase, el maestro informó que acababa de probar a dos alumnas mandándoles que escupieran en la bandera.
Clasesninman kutiykapuptintaq yachachiqninqa, wak yachakuqkunaman iskay yachakuqkunata banderaman thuqaykunankupaq pusasqanta, sutʼinchasqa.

A todos se nos está dando la oportunidad de probar lo útiles que podemos llegar a ser en las manos del Rey, Jesucristo.
Kunanqa, tukuypis Jesuspaq allinta llamkʼayta atisqanchikta rikuchiyta atisunman.

De todos estos métodos, ¿cuál te gustaría probar? .....
Kay yuyaychaykunamanta, ¿mayqin yuyaychaymanjinataq Bibliamanta parlayta munawaq? .....

La señora sacó su Biblia católica y le pidió que probara lo que estaba diciendo.
Señorataj, católico Biblianta orqhospa, chay nisqanta rikuchinanta nerqa.

Job 34:36. ¿Hasta qué punto se iba a probar a Job, y qué nos enseña eso?
Job 34:36. ¿Mëyaqtaq Jobqa aguantanan karqan, y imatataq tsëqa yachatsimantsik?

Una razón fue para probar que un hombre perfecto puede mostrar devoción a Dios incluso en medio de las pruebas más severas.
Mana juchayuq runa, may ñakʼariypi kaspapis, Diosta tukuy sunqu yupaychayta atisqanta rikuchinanpaq.

Es decir, delegando tareas apropiadas, los ancianos pueden probar “en cuanto a aptitud” a los siervos ministeriales en perspectiva (1 Tim.
Ancianosqa, siervos ministerialesjina llamkʼanankupaqña kaqkunaman, atinankupaqjina llamkʼayta qunkuman, “chaypaj jinachus manachus kasqankuta” yachanankupaq (1 Tim.

Para Ezequiel era un deleite dar a conocer los mensajes de Dios; era como probar miel.
Ezequielqa, Diospa willayninta runaman riqsichiypi miskʼichikuq; abejap miskʼintapis llamirichkanmanjina paypaq karqa.

Cuando escucharon las emocionantes experiencias de algunos amigos que servían en otros países, se animaron a probar a ser precursores en el extranjero.
Paykunaqa waj suyupi precursores jina llankʼayta munarqanku, amigosninku waj suyuspi Diosta sirvispa may kusisqa kashasqankuta willarisqankurayku.

Siguiendo el ejemplo de Jeremías, ¿qué otros métodos podría usted probar para difundir la “buena palabra” de Jehová?
Jehovap ‘allin nisqasninta’ astawan runasman willamunapaq, ¿imastawan Jeremiasjina ruwasunman?

Por otro lado, si se usaban declaraciones de testigos, se necesitaban al menos dos testigos para poder probar una acusación de asesinato intencionado (Núm.
Y testïgukuna kanan kaptinqa, ishkaq o masran declarayänan karqan (Nüm.

Los judíos nunca pudieron probar ninguno de los cargos que le imputaron.
Ulikurkur o llullakurkur tumpayanqampita manam judïokunapa pruëbankuna karqantsu.

José ahora hace algo para probar a sus 10 medio hermanos.
Tsënash Josëqa 10 wawqinkunata pruëbaman churanaq.

Porque les digo que ninguno de los hombres que fueron invitados probará mi cena” (Lucas 14:21-24).
Porqui këtam qamkunata niyaq: tsë llapan convidashqa nunakunapitaqa manam ni mëqampis ruranqä mikïta llaminqatsu” (Lücas 14:21-24).

Por eso, permitió que pasara tiempo para zanjar la cuestión y probar irrefutablemente el error de aquellos desobedientes.
Tsëmi atska tiempo pasananta haqirqan rasumpa kaq y hutsa rurë mana alliman apakonqanta musyakänampaq.

y su divinidad probar?
Manam kallpankuna kantsu.

Además, pretende fortalecer la fe en las Escrituras y probar que los testigos de Jehová son diferentes de las demás religiones.
Hinamampis, Bibliachö qellqarëkaq yachatsikïkunaman markäkïninkuna más sinchiyänampaq, y Jehoväpa testïgonkuna wakin religionkunapita hukläya kayanqanta musyayänampaqmi yanapakun.

Después de probar mis habilidades, un oficial me dijo que yo era uno de los mejores de mi grupo.
Tukï pruëbakunata ruraratsiyämarninmi, juk policïa nimarqan grüpüpita mas yachaq kanqäta.

¿Está usted dispuesto a probar estas formas de predicar?
¿Qampis tsëkunata rurëta puëdinkimantsuraq?

Un padre dijo: “Nunca se canse de probar nuevos métodos para explicar temas ya analizados”.
Juk teytam kënö nirqan: “Ama imëpis qelanäritsu wamrëkikunata tukïnöpa yachatsitaqa”.