roca oor Quechua

roca

naamwoord vroulike

decir cosas sin sentido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Rumi kaq

agregado sólido de uno o más minerales

rumi

noun adjective

Soortgelyke frases

en la roca milenaria
en la roca milenaria

mujeres que ejercen el oficio de acopiar, escoger y pulverizar rocas residuales de la industria minera con el afán de encontrar mineral
palliri

Inca Roca
Inka Ruqʼa

Sinchi Roca
Sinchi Ruqʼa

voorbeelde

La Roca.
Chhanka.

Isaías 26:4 nos hace esta exhortación: “Confíen en Jehová para siempre, porque en Jah Jehová está la Roca de tiempos indefinidos”.
Isaías 26:4 textom kënö nimantsik: “Imëyaqpis Jehoväman markäkuyë, Jähchömi, Jehovächömi këkan imëpis mana ushakaq Qaqa”.

Adoptemos la actitud del salmista, quien cantó: “Que los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón lleguen a ser placenteros delante de ti, oh Jehová, mi Roca y mi Redentor” (Sal.
Salmista ninqannö noqantsikpis nishun: “Oh Jehová, Qaqä y Rantimaqnï, shimï parlanqan y shonqu yarparanqan puntëkichö shumaq këkutsun” (Sal.

¡Mi Roca, Jehová, mi fuerza y poder!
Tsapämaqnïmi kallanki Jehová,

Con buena razón, Ana puede expresar: “No hay roca como nuestro Dios”.
Tukuy sunqutaq nin: ‘Diosninchikjinaqa, mana wak pakakuna chhanka kanchu’, nispa.

Jesús le dice a Pedro que se alegre, porque Dios se lo ha revelado, y añade: “Te digo: tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi congregación, y las puertas de la Tumba no la vencerán”.
Dios entienditsishqa kaptinmi, Jesusqa Pëdru kushishqa sientikunampaq nirqan, jina kënömi nirqan: “Qammi Pëdru kanki, y kë jatun qaqa jananchömi creikoqnïkunata sharkatsishaq, y Sepultürapa punkunkunaqa manam vencita puëdinqatsu”.

¡Mi Roca, Jehová! ¡A ti correré!
Jehovä Diosnïmi kallpata qoman.

Cuando Moisés golpeó la roca en lugar de hablarle, puede que los israelitas pensaran que el agua salía por razones naturales y no porque Jehová hubiera hecho un milagro.
Tsë qaqata parlapänampa rantin, Moises takariptinqa itsa israelïtakunaqa pensayarqan tsë qocharaq yakulla yarqëkämunqanta y juk milagruta Jehovä mana rurëkanqanta.

Jehová es “la Roca de tiempos indefinidos”
Jehoväqa “imëpis mana ushakaq Qaqam”

Pero con el tiempo comprendí que tratando de ser fuerte como una roca ante otros, no me estaba ayudando a mí misma.
Chaywanpis tiempo pasasqanmanjina llakiyniyta pakaykusqayqa, ni imapi yanapawasqanta repararqani.

Jesús dijo que las personas que escuchan sus enseñanzas son como el hombre sabio que hizo su casa sobre la roca.
Tsenam Jesusqa nerqan, llapan yachatsikonqata wiyakurnenqa, kayanqa tse qaqa hanancho wayi ruraq nunanomi.

9 El cuerpo de Jesús estaba en una tumba excavada en la roca y sellada con una gran piedra.
9 Jesustaqa pampayarqan uchkushqa qaqamanmi y rumiwanmi punkunta tsapayarqan.

Mi Roca de salvación es Jehová Dios.
Jehovämi libran sirveqninkunata,

Muchas familias judías enterraban a sus muertos en cuevas y en tumbas excavadas en roca blanda, común en diversas partes de Israel.
Ashkha judío familias, wañusqasninkuta cuevaspi chayri chhanka juskʼupi pʼampaj kanku.

Tales expresiones son figurativas y por tanto no hemos de entenderlas al pie de la letra, igual que no interpretamos de forma literal que Jehová sea “la Roca” o un “escudo” (Deuteronomio 32:4; Salmo 84:11).
Chayta nispaqa, mana Diosninchik ajinapuni kasqantachu nichkawanchik, chayqa juk kikinchaylla. Imaynatachus Biblia, Jehovata ‘chhankawan’ chayri ‘escudowan’ kikinchan, ajinallataq (Deuteronomio 32:4; Salmo 18:2).

Hacia el final de su discurso, Jesús explica: “Todo el que escuche lo que he dicho y lo haga será como el hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.
Yachatsikïkanqanta ushëkarnam, Jesusqa kënö entienditsikurqan: “Kë ninqäkunata wiyakur ruraq kaqqa, imëka qaqa jananchö wayinta sharkatseq alli juiciuyoq nunanö[mi] kanqa.

¿Qué idea transmiten todas estas imágenes? Que, al igual que una roca grande y sólida, Dios es un refugio seguro para nosotros.
Kaytaq Jehová jarkʼayta atiwasqanchikta ninayan, imaynatachus pakakuna chhanka jarkʼayta atiwanchik ajinata.

“La Roca, perfecta es su actividad, porque todos sus caminos son justicia” (DEUTERONOMIO 32:4).
“Pëqa qaqa cuentam, rurëninkunaqa chipyëpa allillam, näninkunaqa alli kaqllam” (DEUTERONOMIU 32:4).

Seguramente vio en Pedro a un hombre que llegaría a ser como una roca: alguien firme y confiable que ejercería una influencia estabilizadora en la congregación cristiana.
Ichapis Jesús chay sutita churarqa, Pedro atienekunapaqjina, sinchita sayaq, aswan qhipaman qutuchakuypi sumaqta yanapananpaqjina kasqanta ima reparasqanrayku.

Así podrán acercarse a Jehová y hacer de él su Roca y Refugio (léanse Salmo 94:21-23 y Santiago 4:8).
Tsënö rurashqam Jehoväman más witiyanqa y qaqa cuenta tsapäkoq kanqantam rikäyanqa (lei Salmo 94:21-23* y Santiagu 4:8).

que sobre la roca se construyó:
imëpis alleqmi tsarakushun.

“No hay roca como nuestro Dios”
‘Diosninchisjinaqa, mana wak pakakuna chhanka, kanchu’

40 Moisés hiere la roca
40 Moisés qaqata takan

No obstante, sigue siendo “la Roca de tiempos indefinidos”, por lo que podemos confiar en él “para siempre”.
Tsënö karpis, Jehoväqa imëpis ‘mana ushakaq Qaqam’, tsëmi pëman imëyaqpis shuyakïkänantsik.