silla oor Quechua

silla

/'siʎa/ naamwoord vroulike

Mueble compuesto por un asiento, patas, espaldar, y algunas veces reposa-brazos, que sirve pera que una persona se siente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Tiyana

mueble para sentarse

chukuna

tiyana

tiyana

naamwoord

tiyarina

Silla

Silla (Corea)

Soortgelyke frases

sillas
tiyanakuna

La silla de plata
Qullqi tiyana

voorbeelde

Todo lo que hay en ella —mesas, sillas, escritorios, camas, cacerolas, sartenes, platos y otro servicio de mesa— requiere un hacedor, lo mismo que las paredes, los pisos y el techo.
Tukuy imaqa, —mesas, sillas, camas, mankas, chuwas, wak imaspis— ruwaqniyuqpuni, kikillantaq pirqaspis, punkupis, wak imaspis.

Aunque tenía las piernas enyesadas, mi madre me llevaba en silla de ruedas.
Chakisniy enyesasqa kashajtinpis mamay ruedasniyoj sillapi tanqawaj.

El hermano respondió: “Voy a ver y a caminar otra vez y entonces voy a quemar mi silla de ruedas”.
Y kënömi contestarqan: “Manam wiskunatsu kashaq, yapëmi purishaq y ruëdayoq sillätapis kayëkushaqmi”.

El carpintero hace cosas de madera, como mesas y sillas y bancos.
Mësakunata, sïllakunata, bancokunatash ruran carpintëroqa.

Cuando alguien ve mi frágil cuerpo de 29 kilos (65 libras) en una silla de ruedas, jamás se imaginaría lo fuerte que soy.
Pillapis 29 kilosniyojta, ruedasniyoj sillapitaj rikuwaspaqa, nichá kallpayoj kasqayta yuyanmanchu.

Es muy triste, pero a menudo hay que atarle brazos y piernas a la silla de ruedas para evitar accidentes.
Chayrayku sapa kuti makisninta, chakisnintawan wataykuyku ruedasniyoj sillanman, mana imanarpakunanpaj.

Tengo muchísimas ganas de que llegue el día en que pueda saltar de mi silla de ruedas y correr como el viento.
Silla de ruedasniyta saqiyta, correyta ima, mayta suyachkani.

En vez de sentarse en una silla muy costosa, Jesús lo hace sobre unas cuantas prendas de vestir que sus seguidores más cercanos han echado sobre el animal.
Juk may valesqa sillonerapi tiyananmantaqa, discipulosnin pʼachata burroman churasqanku patallanpi montaykurqa.

Así que poníamos la habitación en orden, pasábamos el aspirador y colocábamos las sillas”.
Chayrayku, chay cuartota llimphuchaspa, sillasta churaspa ima, yanapaq kayku”.

Puesto que no existe cura ni un tratamiento eficaz, su única perspectiva era pasar el resto de su vida con dolor y confinado a una silla de ruedas.
Tsë qeshyampaq mana jampi kaptinmi, Onesmusqa nanapäkurlla y ruëdayoq sïllanllachö kawakunampaq kaqta pensarqan.

Hasta pude ir a algunas reuniones de los testigos de Jehová y predicar con la ayuda de una silla de ruedas.
Jehovaj testigosninpa tantakuykunasninman, willaj ima rerqani ruedasniyoj sillaypi.

Nerlande explica: “Me coloco con mi silla de ruedas cerca de una banca en el centro comercial.
Nerlande nin: “Ñuqaqa, silla de ruedasniypi asientospa ladonpi tiyakuni.