silencio oor Quechua

silencio

/si'lenθjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Ausencia de todo sonido o ruido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Amuki

Soortgelyke frases

en silencio
ch'inllamanta

voorbeelde

Job estaba dispuesto a guardar silencio mientras ellos hablaban.
Jobqa, parlasqankuta uyarinanpaq chʼinlla qhipakurqa.

Después de un largo silencio, el oficial me dijo que podía irme.
Policïaqa ichik wiyarärirmi wayïta ëwakunäpaq niramarqan.

Mientras estaba en la cama del hospital con un dolor insoportable, oré en silencio: “¡Por favor Jehová, no me dejes!”.
Hospitalpi kashaspaqa sonqollaypi orakorqani: “¡Jehová ama saqerpariwaychu ari!”, nispa.

Se puede orar en cualquier idioma y hasta en silencio (2 Crónicas 6:32, 33; Nehemías 2:1-6).
Ima idiömachöpis y shimintsik rurinllachöpis Diosnintsikmanqa mañakïta puëdintsikmi (2 Crönicas 6:32, 33; Nehemïas 2:1-6).

¡Ni siquiera la tortura lo silenció!
Arí, ¡ni ñakʼarichisqa kaspapis chʼinlla qhipakurqachu!

Si alguien nos insulta en nuestro ministerio, el silencio puede ser la mejor respuesta
Runaman willachkaptinchik pillapis rimawasqanchikta chʼinllamanta uyariyqa may allin

¿Escucha Dios las oraciones que le hacemos en silencio?
¿Diosnintsikqa wiyamantsikku shimintsik rurinllachö mañakushqa?

El silencio propicia la meditación
Chʼinllamanta tʼukuriyqa may allin

El silencio no consigue nada.
Upälla kakïqa manam yanapakuntsu.

Con total confianza reprendió tanto al viento como al mar: “¡Silencio!
Chayrayku “wayrata kʼamerqa, qochatapis nerqa: Chʼin kay.

• ¿Por qué se habla favorablemente del silencio en la Biblia?
• Biblia, ¿imaraykutaq chʼinyakuymanta allinta parlan?

22 Tras el fuego, todo queda en silencio.
22 Nina pasariptinqa llapanmi chullukyärin.

6 En vez de leer en silencio, es mejor leer pronunciando las palabras.
6 Nawintsikllawan leyinqantsikpitaqa, mas allim kanqa leyikanqantsikta shimintsik rurinllachö parlanantsik.

¿Cuándo puedes orar en silencio como hizo Nehemías?
¿Maykʼajtaj Nehemías jina mañakuwaj?

Y cuando a él le llegó el turno de expresarse, les solicitó: “Guarden silencio delante de mí, para que yo mismo hable” (Job 6:24; 13:13).
Pay parlanan kaptintaq ajinata nirqa: “Chʼinyarikuychej, noqañataj parlarisaj”, nispa (Job 6:24; 13:13).

Nunca use el silencio para castigar a su esposa.
Ama chʼinllaqa qhepakuychu.

Como Jesús, hay quienes se levantan temprano, cuando todo está en silencio.
Wakinkunaqa patsapis manaraq waräptinmi Jesusnö shärikuriyan.

Como vemos, Dios puede contestar nuestras oraciones aunque las hagamos en silencio (Nehemías 1:2, 3; 2:4-8).
Kaymanta yachakunchej, sonqollanchejpi mañakojtinchejpis Dios uyariwasqanchejta (Nehemías 1:1-3; 2:4-8).

El silencio es muy provechoso en otro sentido.
Chʼinlla kayqa may sumaq.

Y si después de escuchar una oración pública nos sentimos impulsados a decir “amén”, sea en voz alta o en silencio, mostramos que estamos de acuerdo con los sentimientos expresados.
Tantakuypi mañakuyta uyariytawan “amén” ninchej chaytaj, sonqollanchejpi chayta nejtinchejpis, chay mañakuypi nikusqanwan de acuerdo kasqanchejta ninchej.

Haga una oración breve en silencio si siente que le falta valor para hablar (Neh.
Parlapëta mana puëdeqnö karqa, shonqïkillachö Jehoväman mañakuri (Neh.

¡ Silencio en la sala!
¡ Upallaychik!

Me llenaba de paz entonar estas hermosas alabanzas a Jehová, fuera en voz alta o en silencio.
Kë canticokunata shimï rurinllachö o sinchipa cantanqämi alliyäratsimaq.

En una de sus cartas a los corintios, Pablo aconsejó —no solo a las mujeres, sino también a quienes tenían el don de lenguas y de profetizar— que guardaran silencio cuando otro cristiano estuviera hablando (1 Corintios 14:26-30, 33).
Corintiokunaman cartakunqanchöqa Pablu consejakïkarqan, warmikunallatsu, sinöqa santo espïritupa yanapakïninwan atska idiömakunata parlaqkuna y profetizaqkunapis, juk parlëkaptinqa upälla kakuyänan precisanqantam (1 Corintios 14:26-30, 33).

6 Escuche mientras el salmista expresa sus sentimientos más profundos en oración: “Oh Dios, no haya silencio de parte tuya; no te quedes mudo, y no permanezcas quieto, oh Divino.
6 Uyariy imaynatachus salmista sunqumantapacha Diosmanta mañakusqanta, “Diosniy, ama chʼinlla kakuychu; amapuni chʼinlla pachampi kaychu.