tentación oor Quechua

tentación

/tentaˈθjon/, /tentaˈsjon/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

wat'iqay

voorbeelde

Cuando tengamos tentaciones, las rechazaremos.
Tentacionkunapa pasarpis allim tsarakushun.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.

30 El rincón del joven: Cómo resistir las tentaciones
¿Imapaqtaq parlan estudianapaq kaq yachatsikïkuna?

Cuando nos enfrentemos a una tentación, no tendremos dudas sobre qué camino seguir.
Ima tentacionpis chämuptinqa musyashunmi imata ruranapaq kaqta.

2 Es evidente que Jehová tiene que saber todo acerca de nosotros —las dificultades que afrontamos, nuestra forma de ser y nuestra resistencia personal—, pues solo así puede estar seguro de que la tentación que permite que pasemos no sea superior a nuestras fuerzas.
2 Jehoväqa alleqmi musyan ima problëmayoq kanqantsikta, imanö nuna kanqantsikta y mëyaq aguantëta puëdenqantsikta, awmi, tsënö reqimarnintsikmi pëqa alli musyan pasanqantsik pruëbaqa aguantëta puëdenqantsikpita más mana kanqanta.

Si se mantiene firme y resiste las tentaciones, Jehová también estará orgulloso de usted (Proverbios 27:11).
Alli tsarakur tentacionman mana ishkiptikiqa, Jehoväqa alläpam qampita kushikunqa (Proverbius 27:11).

16 Jesús resistió las tentaciones de manera ejemplar.
16 ¿Imatá Jesús ruwarqa Satanás juchaman urmachiyta munajtin?

18, 19. a) ¿Por qué no nos extraña afrontar dificultades y tentaciones?
18, 19. a) ¿Imanirtaq mantsakantsiktsu tentacionkuna y hipakïkuna kaptin?

¿Qué tenemos que hacer si queremos resistir las tentaciones?
¿Imatataq ruranantsik tentacionkunapa pasar tsarakïta munarqa?

¿Qué significan las expresiones “no nos metas en tentación” y “líbranos del inicuo”?
¿Imanirtaq alläpa preciso “jutsa rureman diablu ishquitsiyämeta munaptin ama jaqiralläyamëtsu” nishpa mañakï?

Resistamos las tentaciones como hizo Jesús
Tentacionkunaman mana ishkinapaq Jesusnö tsarakushun

Los cristianos han de fortalecer su fe para rechazar las tentaciones y las malas influencias.
Tukï tentacionkuna kaptin cristiänokuna alli tsarakuyänampaqqa, Diosman markäkuyanqantam sinchiyätsiyänan.

Además, todas las tentaciones a las que se enfrentaron eran comunes a la experiencia del ser humano, y lo mismo puede decirse de las nuestras.
Hinamampis tsë tentacionkunaqa unë y kanan nunakunapis pasayanqannöllam karqan.

¿Qué aprendemos de las tentaciones del Diablo y de cómo reaccionó Jesús?
Diablupa tentacionninkunapita y tsëkunachö Jesus imanö tsarakunqampita, ¿imatataq yachakuntsik?

Otros se han enfrentado a la tentación en el mismo lugar de empleo.
Wakintaj llankʼayninkupi juchaman tanqasqa kanku.

El Diablo le puso tres tentaciones.
Diabluqa kima kutim tentarqan.

Además, puede hacerle ceder fácilmente a otras tentaciones. (Proverbios 23:20, 21, 29-35.)
Tsenollam hina imeka mana allimampis hitarkamashwan (Proverbios 23:20, 21, 29-35).

12 Claro está, los siervos de Dios no andamos buscando tentaciones que pudieran llevarnos a cometer inmoralidad sexual.
12 Awmi, Diosta sirweqkunaqa manam piwampis punukï jutsaman chätsikoq rurëkunataqa ashintsiktsu.

9, 10. a) ¿Por qué debes pensar en cómo reaccionaste la última vez que enfrentaste una tentación?
9, 10. (1) ¿Imanirtaq precisan tentacionpa pasanqëki höra imata rurashqa kanqëkiman pensanëki?

Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó.
Payqa, israelitas Jordán mayuta chimpachkaqta rikuspapis qullqita munaywan atipachikuspa, Jericomanta qullqita, qurita, kʼacha pʼachata ima suwakurqa.

• ¿Cuándo debemos orar para resistir las tentaciones?
• ¿Imë hörataq mañakushwan tentacionkunachö tsarakunapaq?

¿Deberíamos luchar contra la tentación, o rendirnos ante ella?
¿Tentacionkuna chämuptin tsarakïta procurashwantsuraq o manatsuraq?

Recordar con regularidad esos nueve pasos nos fortalecerá para resistir la tentación de volver a las cosas del mundo.
Tsë isqun precisaq rurëkunaman yarpachakunqantsikmi yanapamäshun, jaqinqantsik cösaskunaman mana kutinapaq.

Si alguna vez sienten la tentación de ver pornografía, ¿tendrán la confianza de decírmelo y pedirme que los ayude?
Khuchichakuymanta millay imasta qhawayta munajtinku, ¿willawanqankuchu?”, nispa.

¿De dónde procede en ocasiones la tentación de obrar mal?
¿Pikunataq millay ruwayman aysawasunman?