reducir oor Cusco Quechua

reducir

/reðu'θiɾ/ werkwoord

Eliminar un factor común tanto del numerador como del denominador de una fracción o de ambos lados de una ecuación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua

qichuy

huchuyachiy

hurquy

voorbeelde

9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica?
9) ¿Imatan doctorkuna ruwankuman operashaspanku yawarta mana usuchinankupaq?

Como el mayordomo todavía está a cargo de los asuntos económicos de su amo, tiene autoridad para reducir lo que otros le deben.
Chay mayordomoqa manaraqtaq qarqosqachu kasharan chayqa, atiranraqmi chay manukuqkunaq manunta pisiyachiyta.

De modo que si una noticia amenaza con reducir sus ganancias, tal vez no salga a la luz.
Chaymi sichus mayqen noticiapas mana qolqeta ganachinanpaq hina kashan chayqa manapaschá willasqachu kanqa.

¿Podemos llevar vidas más sencillas o reducir las distracciones a fin de participar más en la importantísima labor de predicar?
¿Kallpachakusunmanchu predicacionpi astawan yanapakunanchisrayku ima kaqninchistapas otaq kusirikuykunatapas pisiyachinapaq?

Una de las investigadoras comenta que saber hacer frente a las presiones y resolver los desacuerdos “podrían considerarse estrategias importantes para reducir las muertes prematuras”.
Jujnin investigadoran niran: “Phiñachinakuyta allichaqkunaqa otaq pisillata discutiqkunaqa pisillan wañunku wayna-sipasraq kashaspanku”, nispa.

La clave para reducir dicho estrés está en relacionarse lo más frecuentemente posible con los hermanos cristianos, quienes de veras se interesan por uno y le sirven a Jehová con un corazón completo (Sal.
Chayta pisiyachinapaqqa iñiqmasikunawanmi huñunakunanchis, paykunaqa cheqaqtan ñoqanchispi interesakunku, tukuy sonqowantaq Diosta servinku (Sal.

Una fuente de información indica: “Los adelantos tecnológicos solo han logrado reducir un poco esa cantidad”.
Huk willakuymi nin: “Imaymanataña ciencia ruwan chaypas, yaqa kaqllan runakuna wañushanku”, nispa.

En 2 Pedro 2:5-7 leemos cómo salvó Jehová a los patriarcas Noé y Lot: “[Dios] no se contuvo de castigar a un mundo antiguo, sino que guardó en seguridad a Noé, predicador de justicia, con otras siete personas cuando trajo un diluvio sobre un mundo de gente impía; y al reducir a cenizas a las ciudades de Sodoma y Gomorra las condenó, poniendo para personas impías un modelo de cosas venideras; y libró al justo Lot, a quien angustiaba sumamente la entrega de la gente desafiadora de ley a la conducta relajada”.
2 Pedro 2:5-7 texton willan Noé Lot ñawpa runakunata Diospa imayna qespichisqanmanta, ninmi: “Manallataqmi Diosqa ñawpa runakunatapas pampacharqanchu, aswanmi unuwan millp’uchirqan llapa waqllisqa millay runakunata, ichaqa chanin kawsaymanta willaq Noellatan qespichirqan, wakin qanchis runakunatawan kuskata. Hinallataq Sodoma Gomorra llaqtakunatapas thunisqa kanankupaq huchachaspa usphaman tukunankukama ruphachirqan, ahinapi chay qhepata kawsaq millay runakuna wananankupaq.

Si tienen un déficit, hagan planes específicos para reducir los gastos.
Qolqeykichis mana aypaqtinqa, parlariychis imakunapin pisita gastawaqchis chayta.

Con el tiempo y con la práctica es posible reducir el bosquejo a unas cuantas palabras para cada punto del discurso.
Tiempowanqa allin yachasqaykiman hinan, discursota qonapaq qelqapi sapanka yachachikuypaq pisi simikunallawanña qelqawaq.

• ¿Cómo podemos reducir las causas de desánimo?
• ¿Imaynatan pisi kallpayayta atipasunman?

Pero utilizados en un marco indebido pueden reducir su capacidad para comunicarse.
Chay simikunawan hukkunaman rimaykunkuman chayqa, manan entiendenkumanchu.

Como iremos publicando más artículos que solo saldrán en nuestro sitio electrónico, a partir de este número la edición para el público de La Atalaya se reducirá de 32 páginas a 16.
Astawanmi Internet direccionniykupi huk yachachikuykuna lloqsimunqa, kunanmantapachan kay revista lloqsimunqa 16 paginakunapi manañan 32 paginakunapichu.

Cuando una residencia decidió reducir el número de actividades y eliminar el curso bíblico en grupo que dirigían los testigos de Jehová, los residentes se quejaron al director.
Huk asilopin iñiqmasikunaq estudio qosqankuta qolluchipurqanku. Chayta rikuspan chay wasipi estudiantekuna encargakuqman quejakurqanku.

No hay duda: la clave para reducir las distancias entre marido y mujer es acercarse a Dios.
Arí, Jehová Diosman asuykuymi warmi qharita yanapan sumaqta kawsanankupaq.

Hay que reconocer que en algunas partes del mundo se ha logrado reducir la violencia.
Wakin ciudadkunapiqa pisiyaranmi wañuchinakuykuna.

Tal vez exija un poco de esfuerzo estudiar la Biblia y aplicar sus consejos, pero vale la pena. Para empezar, nos evitará problemas, reducirá nuestra inquietud y aumentará nuestra alegría de vivir.
Chayta ruwaqtinchisqa sasachakuykunamantan ayqesun, manan sinchi llakisqachu imamantapas purisun, aswan kusisqataqmi kawsasunpas.