felpudo oor Roemeens

felpudo

/fel.ˈpu.ðo/ naamwoord manlike

tapete pequeño para limpiarse los pies

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

rogojină

Noun vroulike

El hará de felpudo para una mujer algún día.
Om, el va face o femeie o rogojină amendă într-o zi.

voorbeelde

Dudo mucho que estén debajo del felpudo de bienvenida suerte con la búsqueda.
Ma indoiesc ca va fi sub covorasul de la usa, dar... Fa-ti de cap

Alfombras, revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas), linóleum, moquetas, limpiabarros, alfombras antideslizantes, felpudos, esteras, revestimientos de suelos aislantes
Covoare, invelitori de pardoseli (cu exceptia gresiei si vopselei), linoleum, mochete, covoare de sters picioarele, covoare antiderapante, rogojine, rogojini, invelitoare izolante pentru pardoseli

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado
Servicii de vânzare cu amănuntul de textile şi ţesături, cuverturi de pat şi feţe de masă, pături de voiaj, textile pentru fabricarea articolelor de încălţăminte, pilote, huse pentru perne, perne sau pilote, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, dantele, broderii, panglici şi şireturi, nasturi, capse, copci, ace şi ace cu gămălie, flori artificiale, covoare, preşuri, rogojini, linoleum şi alte produse pentru acoperirea podelelor, tapete (netextile), tapete

Alfombrillas antideslizantes para fondo de fregaderos y de bañeras, alfombrillas antideslizantes y, más en general, alfombras, esteras, felpudos, linóleo y otros revestimientos de suelos
Covoare antiglisante pentru sitele de chiuvete şi de căzi, covoare antiglisante şi în general covoare, rogojini, împletituri, linoleum şi alte produse pentru acoperirea podelelor

Eres patetica, un felpudo.
Sunteți patetic, te rogojină.

Tenía que dejarla bajo el felpudo.
Trebuia să o lăsaţi sub preş.

Servicios de ventas al por menor en comercios y servicios de ventas al por menor en comercios en línea en relación con la venta de toallas, toallas para niños, mantas, mantas para bebés, mantas de plumón [artículos de cama], mantas para cunas, mantas de viaje, mantas de tela de toalla, sábanas, sábanas de cuna, fundas de almohada, edredones, fundas de edredón, colchas, colchas para camas, edredones [colchas], felpudos, mantas de viaje, alfombras, juguetes, juegos
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul online prosoape, prosoape pentru copii, pături, pături pentru copii, cuverturi matlasate [aşternuturi], pături pentru pătuţuri de copii, pături de voiaj, pături pentru genunchi, pături din prosop, cearşafuri de pat, cearşafuri pentru pătuţuri de copii, feţe de pernă, plăpumi, feţe de plapumă, cuverturi, cuverturi de pat, cuverturi de pat, puf de eider [cuverturi], preşuri, pături de voiaj, covoare, jucării, jocuri

Felpudos de entrada, esteras para el suelo, felpudos para los pies, limpiabarros, revestimientos de pisos, revestimientos aislantes de suelos
Preşuri de intrare, preşuri, rogojine, preşuri de şters picioarele, pardoseli, căptuşeli pentru pardoseli izolatoare

Venta mayorista y minorista a través de Internet de los siguientes productos: productos de equipamiento y decoración, incluyendo telas tejidas y productos textiles, colchas y manteles, alfombras, felpudos, esteras y otros materiales para revestimiento de suelos
Servicii de comerţ cu ridicata precum şi servicii de comerţ cu ridicata prin internet în domeniile: produse de amenajare şi produse decorative inclusiv ţesături şi produse textile, feţe de pat şi de masă, covoare, rogojini, preşuri şi alte acoperăminte pentru podele

Servicios de desinfección de residencias, instituciones y comercios, en concreto limpieza de paredes, techos, muebles, felpudos y otras superficies y objetos con productos químicos desinfectantes, excepto limpieza de prendas de vestir, apósitos y vendajes y ninguno de los mencionados está relacionado con, o es de este tipo, lavanderías de hospital
Servicii de igienizare a locuinţelor, a instituţiilor şi a locaţiilor comerciale, respectiv curăţarea pereţilor, tavanelor, mobilierului, carpetelor şi a altor suprafeţe şi obiecte, prin folosirea de produse chimice de igienizare, cu excepţia curăţării hainelor, a pansamentelor şi bandajelor şi niciunul nefiind folosite în sau pentru spălătoriile spitalelor

Colocación de alfombras, felpudos y esteras, reparación de alfombras, felpudos y esteras
Fixare de covoare, preşuri şi rogojini, reparare de covoare, preşuri şi rogojini

Hace 20 años, eras el felpudo de Neil Gaydon.
Acum 20 de ani erai presul lui Neil Gaydon.

Servicios de venta al por menor en relación con muebles, marcos, utensilios o recipientes para uso doméstico o culinario (que no sean de metales preciosos o chapados), peines y esponjas, cepillos, cepillos dentales, artículos de cristalería, porcelana, fiambreras, melamina, figuras de porcelana, cubrecamas y ropa de mesa, cojines, cortinas, felpudos, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, juego y juguetes, artículos de gimnasio y artículos deportivos, tiendas de campaña para jugar, decoraciones para árboles de Navidad, caramelos, entretenimiento
Servicii de vânzare cu amănuntul cu privire la mobilier, crame, ustensile şi recipiente de menaj sau bucătărie (nu din metale preţioase sau placate), piepteni şi bureţi, perii, periuţe de dinţi, articole din sticlă, porţelan, cutii pentru alimente, melamină, figurine din porţelan, cuverturi de pat şi feţe de masă, perne, perdele, carpete, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, jocuri şi jucării, articole de gimnastică şi articole sport, corturi de joacă, decoraţiuni (ornamente) pentru pomul de Crăciun, bomboane, divertisment

Tales imperativos llevan a una normalización de determinadas características que entonces pasan a ser comunes a los dibujos o modelos aplicados al producto de que se trate [sentencias de 18 de marzo de 2010, Grupo Promer Mon Graphic/OAMI – PepsiCo (Representación de un soporte promocional circular), T‐9/07, EU:T:2010:96, apartado 67; de 9 de septiembre de 2011, Kwang Yang Motor/OAMI – Honda Giken Kogyo (Motor de combustión interna), T‐10/08, EU:T:2011:446, apartado 32, y de 21 de junio de 2018, Felpudo, T‐227/16, no publicada, EU:T:2018:370, apartado 54].
Aceste constrângeri conduc la standardizarea anumitor caracteristici, care devin astfel comune mai multor desene sau modele industriale aplicate produsului respectiv [Hotărârea din 18 martie 2010, Grupo Promer Mon Graphic/OAPI – PepsiCo (Reprezentarea unui suport promoțional circular), T‐9/07, EU:T:2010:96, punctul 67, Hotărârea din 9 septembrie 2011, Kwang Yang Motor/OAPI – Honda Giken Kogyo (Motor cu combustie internă), T‐10/08, EU:T:2011:446, punctul 32, și Hotărârea din 21 iunie 2018, Preș, T‐227/16, nepublicată, EU:T:2018:370, punctul 54].

Alfombras, Felpudos, Colchonetas de gimnasia, Tapetes para automóviles, Esteras, Lino, Pasto artificial, Revestimientos de moqueta y Otros materiales para revestimiento de suelos
Carpete, Covoare pentru uşă, Saltele de gimnastică, Covoare pentru automobile, Rogojini, Linoleum, Gazon artificial, Covoare şi Alte materiale pentru acoperirea podelelor

Felpudos, esteras, alfombras (comprendidos en esta clase), todos estos productos en particular para vehículos de motor
Stergatoare de picioare, rogojini, carpete (in masura in care sunt incluse in aceasta clasa), toate bunurile mentionate pentru autovehicule

Servicios de tienda minorista en línea con una amplia gama de productos de consumo de terceros, En concreto libros, Pinturas decorativas, Iluminación, Lunas, alfombras, Felpudos, Figuras ornamentales de metales comunes, Adornos de festividades, Bujías, Marcos de fotos, Vasos, Artes de la mesa, Colchas, Mantas, Cojines, Fundas de cojines, Almohadas, Mesas, Sillas (asientos), Estanterías, Desmaquilladores, Tóners, Hidratantes, Productos exfoliadores, Juguetes para animales domésticos, Collares para animales domésticos, Alimentos para animales de compañía, Juguetes comestibles para animales de compañía, Bolsas, Y vestidos, Calzado, Bufandas, Artículos de bisutería, Juguetes
Servicii de magazine de comercializare cu amănuntul on-line a unei game largi de bunuri de larg consum pentru terţi, Şi anume cărţi, Vopsele decorative, Instalaţii de iluminare, Oglinzi, Mochete, Carpete, Figurine ornamentale din metal comun, Ornamente pentru sărbători, Lumanari, Rack-uri fotografice, Vase, Articole de masă, Carpete, Paturi, Perne, Feţe (de pernă), Perne, Mese, Scaune, Etajere, Curăţenie, Tonere, Produse pentru hidratare, Produse de exfoliere, Jucării pentru animale de companie, Zgărzi pentru animalele de companie, Hrană pentru animale de casă, Delicatese comestibile pentru animalele de companie, Sacose, Imbracaminte, Incaltaminte, Eşarfe, Articole de bijuterie, Jucarii

Alfombrillas de baño, alfombras y felpudos
Covoraşe de baie, Carpete si rogojini

Alfombras, felpudos
Covoare, carpete

Productos recién fabricados semiacabados y acabados y artículos de fabricación hechos con tela, tejidos y productos textiles tratados con compuestos de absorción de olores o compuestos que inhiben o impiden que crezcan microbios, bacterias, hongos, moho, algas o virus, en concreto, alfombrado y felpudos
Produse finite sau semifinite fabricate recent şi articole fabricate prin folosirea pânzei, materialelor textile şi textilelor, tratate cu amestecuri care absorb mirosul şi/sau care previn sau inhibă dezvoltarea de microbi, bacterii, ciuperci, mucegai, alge şi/sau viruşi, respectiv tapiţerii şi covoare

Alfombras, felpudos, esteras (también para coches)
Carpete, covorase pentru usa, covorase (de asemenea pentru autovehicule)

No la clase de felpudo de bienvenida que queremos ponerle a Anson.
Nu e genul de primire pe care vrem să i-o facem lui Anson.

Alfombras, felpudos, esteras comprendidos en esta clase, linóleum y otros revestimientos de suelos
Covoare, preşuri, rogojini în măsura în care sunt incluse în această clasă, linoleum şi alte produse pentru acoperirea podelelor

Alfombras, alfombras cortadas en baldosas, felpudos, esteras y otros revestimientos de suelos
Carpete, bucăţi de carpete, preşuri de uşă, preşuri şi ale materiale pentru acoperit perdoseala

Solo estoy cansada de ser tratada como un felpudo por cada tío al que conozco.
M-am săturat să fiu trată ca un preş de fiecare tip cu care am fost.