hawái oor Roemeens

hawái

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

hawaii

Cariño, no debería haber apresurado al hacer planes a Hawái sin consultarte.
Nu trebuia să grăbesc planurile pentru Hawaii fără să discut cu tine.

Hawái

eienaam

El quincuagésimo estado en ingresar a los Estados Unidos de América, ubicado en el Pacífico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Hawaii

Hawaii (stat SUA)

Cariño, no debería haber apresurado al hacer planes a Hawái sin consultarte.
Nu trebuia să grăbesc planurile pentru Hawaii fără să discut cu tine.

voorbeelde

¿Por qué no se presentó en su hotel en Hawai?
Cum se face că n-a fost văzut niciodată în camera sa de hotel din Hawaii?

Ya lo he dicho antes y seguiré diciéndolo... si luchamos contra los norteamericanos, no podremos detenernos en Hawai
Am spus- o şi repet: dacă intrăm în război cu americanii, nu ne putem opri în Hawaii sau San Francisco

Cree esta fuerza especial para darte inmunidad. Y eso significa perseguir a los mayores delincuentes no hostigar a los mayores partidarios de Hawái.
Am înfiinţat această unitate, ţi-am oferit imunitate şi mijloace pentru a urmări infractori importanţi, nu pentru a hărţui susţinători importanţi ai Hawaii-ului.

¡ Si quieres te mando a Hawai!
Ai vrea să te trimit în Hawai?

A finales de aquel año, Jennifer se desplazó a Hawái para asistir a una conferencia.
Pe la sfârşitul acelui an, Jennifer a plecat cu avionul spre Hawaii la o conferinţă.

Estoy contando los días que quedan para estar en Hawái.
Mă bazez pe zilele până când ne aflăm în Hawaii.

Llevas corbata en Hawái.
Eşti în Hawaii şi porţi cravată.

Gossypium harknessii Brandegee Gossypium herbaceum L. Gossypium hirsutum L. sin Gossypium tomentosum Nutt ex Seem - Ma'o o algodón hawaiano, es una especie endémica de las islas de Hawái.
Gossypium harknessii Brandegee Gossypium herbaceum L. Gossypium hirsutum L. sin Gossypium tomentosum Nutt ex Seem - o specie endemică din insulele Hawaii.

Sin embargo, estas erupciones pueden durar mucho tiempo; el volcán Kilauea, de una de las islas de Hawai, ha tenido erupciones continuas desde enero de 1983.
Însă aceste erupţii pot fi de lungă durată — vulcanul Kilauea aflat pe insula Hawaii erupe fără întrerupere din ianuarie 1983.

Y quién lo iba a decir, los portaaviones pudieron, un domingo por la mañana, acercarse mucho a Hawai, lanzar sus aviones e imponer una destrucción atroz.
Şi iată, transportatoarele au reuşit, într-o Duminică dimineaţa, să ajungă foarte aproape de Hawaii, lansându-şi avioanele, şi impunând distrugerile enorme.

Irme a Hawai o algo así.
Pleaca in Hawaii sau altundeva.

¿Me ha comprado un viaje a Hawai?
Mi-a luat bilete pentru Hawaii?

Estamos en Hawai
Suntem în Hawaii

Mi hija esta de camino a Hawai para una conferencia y tiene un transbordo esta tarde
Fiica mea e merge la o conferinţă în Hawaii şi are o fereastră în după- amiaza asta

La policía de Hawai se me echa encima por lo de Kono.
Poliţia nu mă slăbeşte deloc în privinţa lui Kono.

Entonces dio marcha atrás para invernar en Hawai.
Apoi s-au întors ca să-şi petreacă iarna în Hawaii.

En Hawai, planeando una boda.
ln Hawaii, făceam planuri de nunta.

Pero si vas a Hawai...
Dar daca vii in Hawaii...

Y quedaste tercero en el ironman de Hawai...... ¿ es correcto?
Şi te- ai plasat pe locul trei la concursul din Hawaii, nu- i aşa?

Y esa fue la última vez que estuve en Hawai.
Şi asta a fost când am fost ultima dată-n Hawaii.

¿Qué tal dos semanas en Hawai?
Dar 2 săptămâni în Hawaii?

Hilo (pronunciado ji-lo) es una ciudad costera del estado estadounidense de Hawái.
Hilo (pronunțat / hi.lo /) este un oraș de coastă din statul Hawaii.

Por ejemplo, después de explotar la mina un par de meses, cuando rinda podremos encontrarnos en Hawai.
Adică, după ce lucrați mâna pentru câteva luni, pentru a primi merge bine, am putea... întâlni în Hawaii.

Encontraré una manera propia de sentirme en Hawai.
Voi gasi o cale sa ajung în Hawaii.

Los esfuerzos de la princesa para eliminar sentimientos negativos en Hawai y su aceptación del nuevo orden de las cosas son apreciados por esta comunidad.
Eforturile tăcute ale prinţesei să astupe sentimentele celor din Hawai şi acceptarea unei noi ordini e apreciată de comunitate.