había una vez
a fost odata · a fost odată
haya oor Roemeens
haya
es
Lengua de la Tanzania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
fag
es
Árbol del género Fagus, de las regiones templadas, con una corteza suave y gris y que produce nueces comestibles triangulares y pequeñas.
El producto tiene un ligero y agradable olor y sabor a ahumado, principalmente a madera de haya.
Prezintă gust și miros plăcut, natural de fum, predominant de lemn de fag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Fag
Haga
Testimonios de testigos del Tribunal de La Haya, Mayo 93 hasta nuestros días.
Martor mărturii de la tribunalul de la Haga, poate'93 până în prezent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenio de La Haya de 1 de junio de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos;
Hai să începem sezonul la fel cum l- amterminat pe ultimulEurlex2019 Eurlex2019
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprins studii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai la pacienţii cu crize tonico-clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată (studiile UK#, UK#) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crizeEurLex-2 EurLex-2
«¿Viviré para cuando haya madurado esta fruta y la podré coger?»
Ne vom culca cu toţii, vom începe devreme de dimineaţăLiterature Literature
Aunque nadie se lo haya dicho explícitamente, verán memorándums, oirán comentarios.
Ce bine să ştiu că eşti acoloLiterature Literature
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
Se aplică de la # septembrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lamento que haya tenido que venir hasta aquí, Sr. Walsh.
Putem să discutăm josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
Îmi pare răueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B) El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes, excluida toda Parte que se haya retirado o haya notificado, de acuerdo con el apartado C del presente artículo, su intención de retirarse del presente Acuerdo.
Pot să fac alte aranjamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
Râul curge bucuros...... să se- ntâlnească cu oceanulEurLex-2 EurLex-2
f)verificará que, si la operación ha comenzado antes de presentar una solicitud de financiación a la autoridad de gestión, se haya cumplido el Derecho aplicable;
Nu am fi fost aici dacă nu erai tuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) En este documento, el término “Estado miembro” hace referencia a todo Estado miembro que, de conformidad con el Tratado, haya adoptado la moneda única.».
Aşadar avem în premieră de- a face cu ţăcănitul ţăcăniţilorEurLex-2 EurLex-2
3) no se haya renunciado al certificado y este no haya sido revocado.
Acest seif va fi trimis la Banca Roială din Scotia, până în ziua experimentului supranatural care se va desfăsura sub conditii stiintifice scrupuloase, în fata presei din toată lumeaEurlex2019 Eurlex2019
¿Puede alguien negar que yo le haya negado ayuda o consejo?
Da.El ia unul dintre ai mei, eu iau unul dintre ai luiLiterature Literature
Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.
Explozia ar distruge Istambulul şi ar contamina radioactiv Bosforul zeci de aniEurLex-2 EurLex-2
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
Dacă se dovedeşte că membrii echipajului tău au executat asasinatulnot-set not-set
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
Nici măcar nu putem să- i speriem puţin pe oamenii ăştia?EuroParl2021 EuroParl2021
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Nu vorbeştieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este principio también es cierto para el carácter ACK que envía la tarjeta después de que el dispositivo de interfaz haya emitido un carácter P3.
O banca.Celelalte arme ar provoca daune în rândul civililorEurLex-2 EurLex-2
, y en las que el solicitante haya estado implicado.
Regulamentele (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# ale Comisiei stabilesc normele de aplicare a fazei a doua din programul de lucru menționat la articolul # alineatul din Directiva #/#/CEE, precum și o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva #/#/CEEnot-set not-set
Puede que haya terceros que deseen almacenar información sobre el equipo de un usuario o acceder a información ya almacenada, con distintos fines, que van desde los fines legítimos (como algunos tipos de cookies) hasta aquellos que suponen una intrusión injustificada en la esfera privada (como los programas espía o los virus).
Maya, Ishan a avut febră joi?EurLex-2 EurLex-2
Cuando un acto específico sea mucho más significativo que el resto de los actos, el reconocimiento de los ingresos ordinarios se pospondrá hasta que el mismo haya sido ejecutado
Nivel patru de acces.Asta inseamna ca pot lua cina la clubul ofiterilor?oj4 oj4
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Scopul supravegherii constă în asigurarea faptului că producătorul își îndeplinește pe deplin obligațiile apărute ca urmare a sistemului aprobat de asigurare a calitățiiEurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
Sa nu asteptam pana la urmatoarea reuniune familiala ca sa mai fim impreunaEurLex-2 EurLex-2
«Leche cruda»: la leche producida por la secreción de la glándula mamaria de animales de abasto que no haya sido calentada a una temperatura superior a 40 oC ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente.
Dacă vorbeşti cu cineva, automat, doar îi modifică puţin nivelul de conştiinţă, asta- i totEurLex-2 EurLex-2
Aunque no se haya formulado ninguna denuncia, cuando un Estado miembro posea pruebas suficientes sobre prácticas perjudiciales en materia de precios y los perjuicios derivados de las mismas para la industria de la Ö Unión Õ, transmitirá inmediatamente dichas pruebas a la Comisión.
Caut un criminalEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.