hawaiano oor Roemeens

hawaiano

[ha.wa.ˈja.no] adjektief, naamwoord manlike

Lengua austronesia que se desarrollo en la isla de Hawái y que, junto con el inglés, es una lengua oficial del estado de Hawái en los Estados Unidos de América.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

hawaiiană

Noun vroulike

Pero cometiste un gran error, pequeña y adorable niña hawaiana.
Ei bne, ai făcut o greşeală gravă tu, fetiţa hawaiiană drăguţă.

hawaiană

Y cuando nos metiste en la banda hawaiana, nos pusimos faldas de hojas.
Când am cântat cu formaţia aia hawaiană, am purtat fuste din iarbă.

voorbeelde

Es el relámpago blanco en Hawaiano.
E termenul hawaiian pentru cidru.

He estado teniendo pesadillas donde te juntabas con un grupo de vagabundos hawaianos.
Am avut coşmaruri, cum că te-ai alăturat unui grup de vagabonzi hawaiieni.

La deliciosa especialidad hawaiana se sazona y prepara durante 12 horas bajo capas de hoja de plátano y piedras calientes.
Această grozavă delicatesă hawaiiană e condimentată şi gătită vreme de 12 ore sub straturi de frunze de bananier şi pietre încinse.

Te apuesto $ 10 a que no la convences de ir a la fiesta hawaiana.
Pe 10 $ că nu o poţi duce la Luau.

Gossypium harknessii Brandegee Gossypium herbaceum L. Gossypium hirsutum L. sin Gossypium tomentosum Nutt ex Seem - Ma'o o algodón hawaiano, es una especie endémica de las islas de Hawái.
Gossypium harknessii Brandegee Gossypium herbaceum L. Gossypium hirsutum L. sin Gossypium tomentosum Nutt ex Seem - o specie endemică din insulele Hawaii.

Abrigos de cuero, chaquetas de cuero, pantalones de cuero, faldas de piel, tops de piel, impermeables de piel, abrigos largos de piel, gabanes de piel, cinturones de cuero, bandoleras de vestir de piel, cinturones, vestidos, chaquetas acolchadas, chaquetas, chaquetones, jerseys (sweaters), pantalones, tejanos, faldas, vestidos, abrigos, gabanes (abrigos) (para vestir), casacas, impermeables, parkas, jerseys de lana, camisas, camisetas, combinaciones, rebecas, lencería interior, saltos de cama, albornoces, ropa de baño, negligés, bañadores, batas, trajes de noche, vestidos de una pieza, vestidos de dos piezas, vestidos de noche, chales, pañuelos para el cuello (fulares), corbatas, corbatines, trajes de hombre, ropa de mujer, camisas de vestir, camisas hawaianas, sudaderas, camisas íntimas, polos, bodys, americanas, pantalones cortos, camisas deportivas
Mantouri din piele, jachete din piele, pantaloni din piele, fuste din piele, bluze din piele, impermeabile din piele, haine lungi din piele, paltoane din piele, curele din piele, curele pentru îmbrăcăminte, din piele, curele, rochii, jachete căptuşite, geci, bluzoane, pantaloni, blugi, fuste, costume, trenciuri, paltoane, pardesiuri, impermeabile, hanorace, bluze din lână, cămăşi, tricouri, cămăşi de damă, cardigane, lenjerie intimă, baby-dolls, capoate, haine de baie, neglijeuri, costume de baie, capoate, rochii de seară, îmbrăcăminte dintr-o bucată, îmbrăcăminte din două piese, rochii de seară, şaluri, eşarfe, cravate, cravate mici, costume bărbăteşti, îmbrăcăminte de damă, cămăşi pentru costum, cămăşi hawaiane, bluze de trening, bluze de corp, tricouri polo, bodyuri, sacouri, pantaloni scurţi, cămăşi sport

No pareces hawaiano.
Nu pari a fi hawaiian.

Eso es hawaiano para adiós.
E în hawaiană pentru: " Dispari ".

Las chicas hawaianas, los muchachos de Jersey, y los payasos.
Fetele din Hawaii, băietii din Jersey, si clovnii.

Una maldita pizza hawaiana?
Da, pizza hawaiană?

Amana es de la vieja escuela hawaiana que creía... que la tierra de debajo de la obra era sagrada.
Amana e un hawaiian de modă veche, de aceea consideră sacru subsolul şantierului.

¿Pensabas que llevaría un sostén de coco y una falda hawaiana?
Probabil că te-ai gândit că o să apar într-un sutien făcut din nuci de cocos şi o fustă hula, nu-i aşa?

¿Te crees hawaiana?
Eşti o dansatoare de hula?

Camisas hawaianas
Cămăși hawaiene

Sabes, los antiguos hawaianos acostumbrado a sacrificar un animal cada vez construyeron un nebuilding.
Hawaienii sacrificau un animal când construiau o clădire.

Los hawaianos recordamos a la princesa Kaiulani como la esperanza que brindó a su gente.
Hawaiienii îşi amintesc de Prinţesa Ka'iulani că speranţa care a adus-o poporului său.

Lo siguiente que sabemos, es que su bar favorito hawaiano se ha convertido en la ciudad de Pompeya, con un volcán en erupción que arroja lava cada hora.
Te trezeşti dintr-o dată că barul tiki favorit a devenit oraşul Pompei cu un vulcan activ care aruncă lavă la fiecare oră.

Engañaste a los hawaianos, ¿a cambio de qué?
Le distrageai atenţia acelor băştinaşi hawaieni oferindu-le ce?

¿No ves esta camisa hawaiana que tengo puesta?
Nu vezi acest tricou Hawaiian pe care îl port?

Llegó la policía hawaiana.
Poliţia a vrut să-i liniştească, a intervenit patrula şi cineva şi-a pierdut capul.

Por tando, la Cia invita a que las senoras no esten celosas con la inocentes gestos... que las esplendidas chicas hawaianas tendran con sus maridos
De aceea, firma invita doamnele sa nu fie ieloaze cu inocentele gesturi... care splendidele fete hawaiene vor avea cu sotii lor

Tanto es así que los preciosos collares que en su día engalanaban a la nobleza hawaiana, son apreciados actualmente en todos los confines.
Superbele şiraguri purtate odinioară doar de hawaiienele de viţă nobilă împodobesc acum gâtul admiratoarelor de peste mări şi ţări.

La camisa hawaiana.
Cămaşa havaiană.

Sándalo hawaiano.
Lemn de santal din Hawaii.

El dólar hawaiano fue la moneda oficial del Reino de Hawái, de 1847 a 1898.
Dolarul sau Dala a fost moneda din Hawaii între 1847 și 1898.