no participar oor Roemeens

no participar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

respinge

Verb verb

153 Procede desestimar de antemano la alegación de la demandante de que MTPD no participó en las reuniones ASEAN.
153 De la bun început, trebuie respins argumentul reclamantei potrivit căruia MTPD nu a participat la reuniunile ASEAN.

voorbeelde

En tal caso, Irlanda o el Reino Unido no participará en su adopción.
În acest caz, Irlanda sau Regatul Unit nu participă la adoptarea respectivei propuneri sau inițiative.

—No participará usted en vuelo, señor Singh.
― Nu vei zbura, domnule Singh.

Denise, no participarás en este desafío.
Denise, tu nu vei participa în această probă.

El Presidente no participará en las votaciones .
Președintele nu participă la vot.

El Representante de la Comisión no participará en la votación
Reprezentantul Comisiei nu participă la vot

ExxonMobil no participará en esa reunión a falta de apoyo de una asociación empresarial constituida en debida forma”.»
ExxonMobil nu va participa la această reuniune în lipsa susținerii din partea unei asociații profesionale regulamentare.»”

Sí, no participaré en éste caso en particular, pero me gustó lo que dijo.
Da, eu nu voi lucra la acest caz special, dar îmi place ce ati spus.

Julia no participará
Julia nu o va face

Algunas otras empresas alegaron no participar en la producción o la exportación del producto investigado.
Alte câteva societăți au suținut faptul că nu sunt implicate în producția sau exportul produsului care face obiectul anchetei.

El Director Ejecutivo de la Agencia no participará en las votaciones.
Directorul executiv al agenției nu votează.

El presidente no participará en las votaciones del comité.
Președintele nu participă la votul în comitet.

La Presidenta comunica que, con el acuerdo de los grupos políticos, el Consejo no participará en este debate.
Președinta a comunicat că, potrivit unui acord cu grupurile politice, Consiliul nu va participa la această dezbatere.

Jasper, apártate de mi vista o Mal Agüero no participará.
Jasper, piei din faţa mea sau Bad Omens nu mai cânta deloc.

Razones para no participar en la acción coordinada
Motivația refuzului de a lua parte la acțiunea coordonată

La Unión no contribuirá al presupuesto de la OTIF y no participará en las decisiones relativas al mismo.
Uniunea nu contribuie la bugetul OTIF și nu ia parte la deciziile privind acest buget.

Lo mío es sentarme a leer libros sobre este tema, no participar en él.
Treaba mea e să citesc cărţi despre asta, nu să şi particip.

No participar en ella.
Nu se alăture în ea.

—Cuando me enfrente al enemigo, Byar —anunció lentamente Bornhald—, tú no participarás en la batalla.
— Când voi ataca dușmanul, Byar, zise Bornhald încetișor, tu o să te ții deoparte.

—Aunque no participaras en la investigación, sabes perfectamente cuánto nos esforzamos por encontrar al culpable.
Chiar dacă nu ai luat parte la anchetă, ştii cât de mult ne-am străduit să găsim răspunsuri.

Acabo de decir que ya no participaré.
Tocmai ţi-am spus că nu mai particip!

Si ayudar a Emerson significa ignorar la verdad no participaré.
Scuzaţi-mă, dar dacă a-l ajuta pe Emerson înseamnă să fim orbi fată de adevăr, atunci eu nu vreau să fac parte din asta.

No participaré en algo más.
Nu mai intru în nicio operaţie.

No obstante, todo Estado miembro podrá decidir no participar en el Comité.
Cu toate acestea, un stat membru poate decide să nu facă parte din acest comitet.

El Director no participará en la preparación ni en la votación de tales dictámenes.
Directorul nu participă la pregătirea sau la procesul de votare a unor astfel de avize.