piel de gallina oor Roemeens

piel de gallina

/ˈpjel̦.de.ɣa.ˈʎi.na/ naamwoord vroulike

Piel levantada, generalmente en el cuello o los brazos causado por el frío, la excitación o el miedo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

piele de găină

naamwoord vroulike

Cada vez que escucho esto, se me pone la piel de gallina.
De fiecare dată când ascult asta, mi se face piele de găină.

Piel de gallina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Piele de găină

Cada vez que escucho esto, se me pone la piel de gallina.
De fiecare dată când ascult asta, mi se face piele de găină.

voorbeelde

Los rufianes que comercian con esta clase de terror me ponen la piel de gallina.
Huliganii care fac parte din asemenea teroare îmi fac pielea de găină.

Se me pone la piel de gallina cuando oigo eso.
Îmi vine să râd când vorbeşti aşa.

Me ponen la piel de gallina
Mi se face greaţă

Sí, digo que ese uso del anillo de poder me puso la piel de gallina.
Da, eu numesc asta greşeala de manevrare a unui inel cu puteri.

Me pone la piel de gallina.
Mie-mi da fiori.

Se me pone la piel de gallina.
Mi se face pielea de găină.

La idea de estar conectada a ella me pone la piel de gallina.
Mi se face pielea găină la gândul că sunt conectată cu ea.

JH: Se me pone la piel de gallina cada vez que lo escucho.
JH: Mă trec fiorii de câte ori văd asta.

¿Alguien más tiene piel de gallina?
Se simte cineva ciudat?

Lo que veo me pone la piel de gallina
Ceea ce văd îmi stârneşte imaginaţia

Me dio piel de gallina.
Mi-a dat fiori.

Estaba viéndote anoche e hiciste que se me pusiera la piel de gallina.
Te-am urmărit aseară şi trebuie să mărturisesc că m-ai lăsat cu gura căscată.

Cada avión que oigo, se me pone la piel de gallina.
Tresar de fiecare dată când aud un avion.

Se te pone la piel de gallina, ¿verdad?
Te face să te simţi ca un nimic, nu-i aşa?

Se me puso la piel de gallina.
Mi s-a făcut pielea de găină.

Con sólo pensar en ello... me pone la piel de gallina.
Numai cand ma gandesc la asta... imi da piele de gaina.

Se me pone la piel de gallina de sólo pensarlo.
Mi se face părul de găină când mă gândesc la asta

¿Soy la única que siente piel de gallina?
Sunt singurul care are pielea ca de găină?

Solo pensarla en esta habitación me pone la piel de gallina.
Doar gandindu-ma la ea in acasta camera ma trec fiorii

estrangulado por un loco... me pone la piel de gallina.
Strangulat de un maniac.

Tengo la piel de gallina
Ma trec fiorii

Cariño, ¡ me pones la piel de gallina!
Iubitule, îmi dai fiori!

Aún tenía la piel de gallina debido a la larga mirada que ni siquiera se atrevía a calificar.
Piele îi furnica din cauza efectelor întârziate ale privirii îndelungate pe care chiar refuza să o categorisească.

Acabo de ponerme la piel de gallina.
Tocmai am pielea de găină.

Sr.MacLeod, me pone la piel de gallina
Dle MacLeod, îmi daţi fiori