conexión remota
conexiune la distanță
remoto oor Roemeens
remoto
es
Poco creíble; improbable; que no se puede esperar razonablemente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
la distanță
Obtuve acceso remoto a tu servidor remoto y bajé tu software de lenguaje.
Am câștigat acces root la serverul de la distanță și descărcat software-ul de vorbire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La brisa tibia y un aroma remoto de fruta madura les anunció la proximidad de la tierra.
Atunci, tu ai fi putut să- l scoţi din închisoare, aşa este?Literature Literature
Aparatos e instrumentos para controlar alumbrado incluyendo aparatos e instrumentos para controlar alumbrado de escenario, mandos de aparatos e instrumentos de alumbrado, consolas de control para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles programables para aparatos e instrumentos de alumbrado, aparatos de control remoto para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles sensibles de audio para aparatos e instrumentos de alumbrado
Guam are o cotă de # latmClass tmClass
Remotas y aisladas, las islas del Pacífico Sur tienen una vida propia.
Atunci când Tratatul de la Lisabona i-a fost impus populației, unul dintre argumentele prezentate a fost acela că el îi va acorda Parlamentului European o influență sporită.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incineración y enterramiento de subproductos animales en zonas remotas
Te simţi foarte bărbat?EurLex-2 EurLex-2
Acabo de encontrar el troyano de acceso remoto del ordenador del Dr. Chan.
prin participarea la cooperarea interparlamentară dintre parlamentele naționale și cu Parlamentul European, în conformitate cu Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea EuropeanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al sur de Rusia, en una parte remota de la provincia de Chechenia.
I-am spus lui Sid că este o călătorie fără întoarcereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) las especificaciones del equipo de seguimiento remoto electrónico instalado a bordo de esos buques;
Nicio dragoste părintească nu va schimba copilul ăstaEurLex-2 EurLex-2
Facilitación de transacciones financieras seguras y remotas, pago de facturas, y generación de informes financieros
Am zis să- ţi goleşti buzunarele sau o s- o fac eu pentru tine!tmClass tmClass
Insta a la Comisión y a la Agencia Europea de Seguridad Marítima a que trabajen estrechamente para favorecer la aprobación de normas en materia de actividad portuaria, pesca, protección de los ecosistemas y patrimonio marinos, contaminación, sistemas de control, de vigilancia remota y de localización por satélite, que también puedan aplicarse a terceros países, con objeto de promover la sostenibilidad de los océanos y de mitigar los efectos de una situación de competencia desleal a escala mundial;
Dle Preşedinte, am solicitat să susţin acest discurs de un minut pentru a evidenţia efectul teribil pe care îl au recipientele de gunoi de două săptămâni asupra comunităţilor din circumscripţia mea din partea de nord-vest a Angliei.not-set not-set
Casas de muñecas, sonajeros, andadores para niños, columpios, bloques de construcción de juguete, muñecos, marionetas, vestidos de muñecas, caballitos de juguete, camas de muñecas, discos voladores, cometas, máscaras, osos de peluche, juguetes en forma de: toboganes, pistolas, vehículos, coches manejados por control remoto, rompecabezas, puzzles, juguetes, juguetes móviles, vehículos de juguete con mando por radio
Poate il scot la #, #.- Sint o gramada de banitmClass tmClass
Paneles mezcladores remotos
Cine sunteţi?tmClass tmClass
En estas zonas remotas, la vida transcurre a paso lento.
Articolul # – Revizuirea Regulamentului de procedurăjw2019 jw2019
«dispositivo acústico de disuasión»: dispositivo remoto que emite señales acústicas para alejar a especies como los mamíferos marinos de los artes de pesca;
Dacă lui Ian şi Sascha le e frică de William nu or să vorbeascăEurlex2019 Eurlex2019
Había necesidad de evangelizadores de tiempo completo en un territorio remoto de Alemania oriental.
Astăzi, eşti o fetiţă simplăjw2019 jw2019
Un técnico dirige por control remoto los motores que hacen girar el trépano, y unos sensores miden la composición de la roca
Nu ne- a întâmpinat?jw2019 jw2019
Devuélveme el control remoto.
A fost nepoliticos şi te- a tratat ca pe unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maquetas de barcos con control remoto
Pentru că, Randy, el este o adevărată comoară americanătmClass tmClass
Servicios de control y seguimiento remoto de equipos, dispositivos e instrumentos eléctricos y electrónicos
Merci.Câţi s- au întors?tmClass tmClass
Con el fin de facilitar la evaluación del perjuicio, deberán establecerse ciertas presunciones conforme a las cuales se considerará que los acreedores no resultarán perjudicados por una fusión transfronteriza cuando el riesgo de pérdida para ellos sea remoto.
Cum de nu poate să- şi aducă aminte de mine?not-set not-set
Señala que las zonas rurales y remotas tienen unas condiciones ideales para el despliegue de formas eficientes de producción descentralizada de energía que podrían reducir las pérdidas de energía debidas al transporte de electricidad a larga distancia;
Plângerea conținea elemente de probă prima facie care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei ancheteEurLex-2 EurLex-2
James, creemos que encontramos una forma de rastrear a Simeon usando el remoto del Kino.
Eu sunt profesorul Ang Shaw, directorul Înstitutului de Arheologie, din cadrul Universităţii din BeijingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si presiono este control remoto, moriremos todos.
Cum poţi fi atât de sigur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un remoto lugar de Pensilvania.
Astfel, acesta permite localizarea la sursă și comunicarea către orice autoritate a unor informații exacte și actualizate despre navele aflate în apele europene, despre mișcările lor, despre încărcăturile periculoase sau poluante ale acestora, precum și despre incidentele maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no te sorprendería si lo escucharas... en algún pueblo remoto de Europa.
Da, piesa de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para el Oso Polar, la supervivencia puede ser una posibilidad remota.
este produs în această arie geograficăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.