sentencia judicial oor Roemeens

sentencia judicial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

sentință

naamwoord vroulike

voorbeelde

5.7 FEOGA-GARANTÍA — SENTENCIA JUDICIAL PENDIENTE
5.7 GARANTAREA FEOGA — ÎN AȘTEPTAREA HOTĂRÂRII TRIBUNALULUI

5.3 FEAGA (SENTENCIAS JUDICIALES PENDIENTES)
5.3 FEGA - ÎN AȘTEPTAREA HOTĂRÂRII JUDECĂTOREȘTI

– Leyes, reglamentos, decisiones administrativas y sentencias judiciales: Narodne Novine»
– Actele cu putere de lege, actele administrative și hotărârile judecătorești: Narodne Novine”

Adoptar medidas para garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales
Adoptarea unor măsuri pentru a asigura executarea deplină și corectă a hotărârilor judecătorești

El code pénal no sanciona la intangibilidad de las sentencias judiciales.
Code penal nu cunoaşte o asemenea inviolabilitate a unei sentinţe penale.

— Leyes, reglamentos, decisiones administrativas y sentencias judiciales: Narodne Novine».
— Acte cu putere de lege, acte administrative și hotărâri judecătorești: Narodne Novine

Asegurar un aumento continuo de la tasa de ejecución de las sentencias judiciales.
Creșterea în permanență a ratei de punere în executare a hotărârilor judecătorești.

Asunto: Sentencias judiciales relativas a las ofertas gratuitas en Internet
Subiect: Decrete privind ofertele gratuite pe internet

FEAGA — SENTENCIAS JUDICIALES PENDIENTES
FEGA — ÎN AȘTEPTAREA HOTĂRÂRII TRIBUNALULUI

FEAGA — Sentencias judiciales pendientes
FEGA — în așteptarea hotărârii tribunalului

fomentar el reconocimiento mutuo de las resoluciones y sentencias judiciales
a promova recunoaşterea reciprocă a hotărârilor şi a sentinţelor judecătoreşti

– Leyes, reglamentos, decisiones administrativas y sentencias judiciales: Narodne Novine»
– Acte cu putere de lege, norme, decizii administrative și hotărâri judecătorești: „Narodne Novine”

Actas de sentencias judiciales
Documentele privind hotărârile tribunalelor

FEAGA- SENTENCIAS JUDICIALES PENDIENTES
FEGA- ÎN AȘTEPTAREA HOTĂRÂRII TRIBUNALULUI

Se ha avanzado con respecto a la publicación de las sentencias judiciales.
S-au realizat progrese în ceea ce privește publicarea hotărârilor judecătorești.

FEAGA - sentencias judiciales pendientes
FEGA - în așteptarea hotărârii tribunalului

- Adoptar medidas para garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales.
- Adoptarea unor măsuri pentru a asigura executarea deplină şi corectă a hotărârilor judecătoreşti.

Las sentencias judiciales auténticas.
Deciziile judecătorului sunt reale.

Debe garantizarse la plena publicidad de las sentencias judiciales.
Trebuie asigurată publicarea integrală a hotărârilor judecătorești.

simplificar los procedimientos jurídicos transfronterizos ligados a la aplicación efectiva de las sentencias judiciales,
să se simplifice procedurile juridice transfrontaliere asociate punerii în aplicare eficace a hotărârilor judecătorești;

Pueden ser explicaciones de la voluntad de Dios, normas de conducta, mandatos o sentencias judiciales.
Poate fi o explicație a voinței lui Dumnezeu, o învățătură de natură morală, o poruncă sau o judecată.