sentido de la lectura oor Roemeens
sentido de la lectura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
ordine de citire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguir el consejo de leer la Biblia todos los días no significa abarcar apresuradamente varios capítulos sin captar el sentido de la lectura.
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvocetjw2019 jw2019
En este sentido, la simple lectura del conjunto de la Directiva pone ampliamente de manifiesto la relevancia otorgada al principio de legalidad.
Să ne spună ce?EurLex-2 EurLex-2
La lectura regular y con sentido de la Biblia puede contribuir a nuestra felicidad.
E compania tatalui eijw2019 jw2019
Él tendrá un afectuoso sentido de seguridad y gozo, y la lectura será una experiencia agradable, prescindiendo de lo poco que comprenda.
Ne- am casatorit ierijw2019 jw2019
33 Habida cuenta de que la actividad de envasado, incluida en ella la de embalaje, no forma parte de la de producción de azúcar en sentido estricto –según se desprende de la lectura del artículo 4, apartado 1, letra c), del Reglamento de aplicación– dicha consideración puede aplicarse también al caso en el que el productor demuestre que su silo se utiliza exclusivamente para el envasado o el embalaje de azúcar producido en otras instalaciones con arreglo a una cuota.
Deci sunt în luna de miereEurLex-2 EurLex-2
La lectura es, así, la estructura básica común a toda realización de sentido.
Un englez nu glumeşte cu un rămăşagLiterature Literature
El hermano Liverance recordó a los graduados los métodos de estudio bíblico aprendidos en Galaad, entre ellos la lectura y la explicación del sentido y la aplicación de la Palabra de Dios.
Vă rog, domnule, nu- i spuneti!jw2019 jw2019
"Linealidad" (2) (que se mide generalmente en relación con la falta de linealidad): es la desviación máxima de la característica real (media de las lecturas en el sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de manera que se igualen y reduzcan al mínimo las desviaciones máximas.
A spus că a făcut o greşealăEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, aunque las disposiciones de excepción, y en concreto las de la Directiva InfoSoc, en principio se han de interpretar restrictivamente, (38) la interpretación histórico-teleológica apunta en el sentido de una lectura abierta y flexible de la afirmación del cuadragésimo primer considerando, si bien el contenido de éste está concebido a modo de ejemplo y no constituye una definición vinculante ni taxativa.
Se crede că acest proces este cel puţin parţial responsabil de răspunsurile celulare variate la interferon, incluzând inhibarea replicării virale în celulele infectate de virus, supresia proliferării celulare, precum şi de activităţi imunomodulatoare, cum ar fi creşterea activităţii fagocitare a macrofagelor şi creşterea citotoxicităţii specifice a limfocitelor pentru celulele ţintăEurLex-2 EurLex-2
«Linealidad» (2) (Se mide generalmente por referencia a la no linealidad) es la desviación máxima de la característica real (media de las lecturas en el sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de manera que se igualen y reduzcan al mínimo las desviaciones máximas.
Corect.BineEurLex-2 EurLex-2
«Linealidad» (2) (Se mide generalmente por referencia a la no linealidad) es la desviación máxima de la característica real (media de las lecturas en el sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de manera que se igualen y reduzcan al mínimo las desviaciones máximas.
E radioactiv, asa- i?EurLex-2 EurLex-2
Después de contarme que había vuelto a la oración y a la lectura de las Escrituras, me di cuenta, con gozo, de que él había sentido la influencia del Señor.
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUALDS LDS
En este sentido, la Comisión apoya la posición del Consejo en primera lectura en relación con las disposiciones sustantivas de la Directiva.
Rubik- djian.- Ce e?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) El anexo del Reglamento no 2252/2004, en relación con las disposiciones del punto 8.6 de la sección IV de la parte 1 (pasaportes de lectura mecánica) del Documento 9303 de la OACI, debe interpretarse en el sentido de que:
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iunie # privind finanțarea politicii agricole comune, în special articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
Comenzó como un juego, pero a Alia le encanta jugar al maestro con su hermano, y he visto que estas sesiones mejoran la lectura de Burhan, aumentan el sentido de la responsabilidad de Alia, y refuerzan la unión entre ellos, un ganar ganar en todo.
Mi- aş ruga bunicuţa purtătoare de scutec, dar scaunul ei n- ar încăpea în rulotă.ted2019 ted2019
Y, por último, no me he sentido totalmente cómoda durante la lectura del proyecto de Resolución conjunta sobre el que vamos a votar el jueves.
Proceduri de acoperire standardEuroparl8 Europarl8
Anímelos a seguir la lectura en silencio y a meditar acerca de qué habrían sentido si fueran esa persona y presenciaran la crucifixión de Jesucristo.
Acum du- te, afla Sita!LDS LDS
En efecto, el artículo 293 TFUE, apartado 1, no se aplica ni en la hipótesis de un Comité de Conciliación, ni en la de una tercera lectura en el sentido del artículo 294 TFUE, ni en el marco del procedimiento presupuestario, supuestos a los que se aplican disposiciones particulares.
Ţine, băieteEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que la palabra «comercialización» puede interpretarse en teoría en el sentido de que implica una lectura más amplia de la disposición, por ejemplo, cuando la medida tiene un impacto cuantitativo únicamente sobre las ventas, no afectando por el contrario al producto.
Reacţii adverse frecvente (la # % dintre pacienţi) sunt: durere de spate, constipaţie, rezistenţă scăzută a muşchilor, diaree, ameţeală, eritem la locul de injectare, puls cardiac rapid sau neregulat, durere de cap, crampe musculare, durere în extremităţi, stomac deranjat, oboseală şi vărsăturiEurLex-2 EurLex-2
48 Al no dar respuesta a las solicitudes de los representantes del personal en este sentido, lo cual se desprende de la lectura de las hojas de haberes de los meses de junio de 2008 y siguientes, los demandantes consideran que la Comisión no respetó el artículo 9 del anexo XI del Estatuto, y que vulneró el principio de buena administración.
Îmi voi folosi Tunelul Vântului!EurLex-2 EurLex-2
A muchos testigos de Jehová que empezaron a utilizarla les entusiasmó, no solo porque su lenguaje moderno facilitaba la lectura, sino porque se dieron cuenta de que captaban mejor el sentido de la Palabra inspirada de Dios.
Aceste niveluri ale substanței active depășesc limitele stabilite în anexa # la Directiva #/CEE și ar avea un efect inacceptabil asupra apelor subteranejw2019 jw2019
53 Con carácter preliminar, procede recordar que, si una decisión expresa por la que se desestima una reclamación ha introducido precisiones importantes sobre los motivos considerados por la administración en la decisión inicial, la identificación concreta de los motivos de la administración debe resultar de una lectura conjunta de ambas decisiones (véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2004, Eveillard/Comisión, T‐258/01, apartado 31).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţiEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el origen de la normas en materia de condicionalidad apoya una lectura del Reglamento n.o 1306/2013 que interpreta el término «explotación» en el sentido de que se refiere a la totalidad de la explotación del beneficiario.
Deci să nu intrăm în panică dacă, la început, avem ameţeli.PROCESUL LUI GALILEIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
144 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.