estado de vista
stare de vizualizare
vestir oor Roemeens
vestir
es
Colocar ropa en el cuerpo y portarla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
îmbrăca
ro
a acoperi cu haine, potrivindu-le pe corp
Dirás lo que quieras, pero si una chica no viste bien, es difícil que consiga un buen marido.
Dacă nu o fată este bine îmbrăcat, ea nu are prea multe sanse din căsătoria oricine merită.
accepta
No es algo que pueda dictaminar pero nos aclaró su punto de vista.
Nu cred că pot accepta obiecţia, dar cred că ati demonstrat ce doreati.
primi
Yo creo en la amistad a primera vista.
Cred în prietenie la prima vedere.
se încălța
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acerca del cumplimiento de esa profecía está escrito: “La mayor parte de la muchedumbre tendió sus prendas de vestir exteriores en el camino, mientras otros se pusieron a cortar ramas de los árboles y tenderlas por el camino.
M- am împins să Iucrez trei servicii şi acum am să te împing pe tinejw2019 jw2019
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas
Nu voi răspunde la apelativul de EllietmClass tmClass
Tratamiento de textiles, prendas de vestir, calzado, sombrerería y materias primas secundarias
Mă bucur că vedeţi partea amuzantătmClass tmClass
Suministro de información sobre servicios de arreglo de prendas de vestir
Cutoate acestea, îmbogățirea prin îndulcire fără apă poate fi autorizată de către autoritățile naționale, ca excepție, în departamentele franceze menționate mai sustmClass tmClass
Venta minorista en línea con prendas de vestir, Artículos de vestir, Calzado, artículos de sombrerería, Sombreros, Bolsas, Accesorios, Cosméticos y Productos de estética
Hai, împuşcă- mă- n fund.Trage în fund!tmClass tmClass
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
Dar dezaprobi stilul meu de viatătmClass tmClass
Prendas y complementos de vestir (accesorios), con exclusión de los de punto; excepto:
Durata sistemului de ajutoareEurlex2019 Eurlex2019
Por no hablar de cómo ha sido vestir los últimos días.
Andy...Poţi săruta mireasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porthos, mitad confuso, mitad aturdido; se dejaba vestir y se confundía en excusas.
Vreau să stăm de vorbăLiterature Literature
Prendas de vestir estampadas o no, en particular camisetas, pulóveres con capucha, jerseys, cazadoras, sudaderas, polos, chaquetas, chalecos
constată cu îngrijorare criticile dure ale Curţii privind corecţiile financiare aplicate de Comisie, care nu permit prevenirea erorilor şi nici detectarea şi corectarea lor în timp util, nu ţin suficient de mult cont de deficienţele identificate la nivelul operaţiunilor subiacente, adică la nivelul beneficiarului final, şi nu încurajează statele membre să ia măsuri care să prevină neregulile sau care să le perfecţioneze sistemele de gestiune şi control (punctele #.# şi #.# din raportul anual al Curţii de ConturitmClass tmClass
Prendas de vestir de fúting. Todos estos productos excluyen los ámbitos de la cocina y del arte de la mesa
Interferonul alfa-#b recombinant este conjugat covalent cu monometoxipolietilenglicol la un grad mediu de substituţie de # mol de polimer/mol de proteinătmClass tmClass
También estaba impresionada por la conducta de la joven, y la alabó ante toda la clase por sus buenos modales y su forma modesta de vestir.
Am făcut şase ore până aici, în drăcia aiajw2019 jw2019
Prendas de vestir y complementos de moda, en concreto, cinturones y corbatas
E vorba de zile, săptămâni?tmClass tmClass
La solicitud tiene por objeto 1 161 trabajadores despedidos en el sector económico clasificado en la división 14 de la NACE Revisión 2 (Confección de prendas de vestir).
Ceea ce contează e astaEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, vestiré una falda escocesa.
întrucât un număr tot mai mare de țări recurge la protejarea flotelor lorcomerciale fie unilateral, prin măsuri legislative sau administrative, fie prin acorduri bilaterale cu alte țăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas
În cele trei cazuri, ajutorul a fost pus în aplicare prin încălcarea dispozițiilor stipulate de articolul # alineatul din tratat și este incompatibil cu piața comunătmClass tmClass
Prendas de vestir y ropa de prendas de vestir deportivas y prendas exteriores, en concreto, camisetas, camisas, sudaderas, chaquetas, pantalones, pantalones de chándal, pantalones cortos, faldas, calcetines, sombreros y gorras, calzado y ropa interior
Ar fi fost betontmClass tmClass
Hombreras para prendas de vestir (confeccionadas)
Băieţi, cum stă treaba?tmClass tmClass
Venta al por mayor y al por menor en establecimientos comerciales de todo tipo de prendas de vestir, excepto ropa interior y prendas íntimas, calzados, sombrerería y complementos del vestir, jabones, perfumes, cosméticos, lociones para el cabello y demás artículos de tiendas que venden todo tipo de artículos (drugstore) y perfumería
Mai cred şi că, dacă ne puteţi ajuta cu identificarea celui ce v- a implicat, putem intercepta gazul la timptmClass tmClass
Debería vestir el uniforme en el juicio.
Aduceti- o in fatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por mayor y servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes mundiales informáticas de luces de techo, partes y accesorios para vehículos terrestres, acuáticos, espaciales y aéreos, ropa y prendas de vestir de trabajo, de seguridad, y reflectantes para evitar accidentes
Scuze, trebuie să mă duc să vomit acumtmClass tmClass
Ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estas materias o productos de plástico que no se incluyan en otras clases, tableros de mesa, cestas para el pan, sacos de dormir, perchas para prendas de vestir, cestas (que no sean de metal), colchones, carritos, cunas
A lesinat, doar a lesinattmClass tmClass
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado
Sunt o adevărată adunătură de piraţitmClass tmClass
Deberas ser castigada por vestir un traje tan impropio.
apoi facem curătenie si inventarulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministro de información sobre el alquiler de prendas de vestir
Termenul pentru transpunerea directivei a expirat la # septembrietmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.