Sínfisis oor Russies

Sínfisis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Симфиз

Observe el ligero ensanchamiento de la sínfisis púbica de la víctima.
Обратите внимание на небольшое расширение лобкового симфиза жертвы.

sínfisis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

симфиз

[ симфи́з ]

naamwoord

Observe el ligero ensanchamiento de la sínfisis púbica de la víctima.
Обратите внимание на небольшое расширение лобкового симфиза жертвы.

срастание

[ сраста́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Pequeños forámenes neurovasculares en la sínfisis indican la probable presencia de una cubierta córnea sobre la punta de la mandíbula, la cual es también vista en Tupandactylus.
Маленький нейрососудистый канал на симфизе указывает на вероятное наличие роговой оболочки над кончиком челюсти, что также наблюдается у Tupandactylus.

La superficie de la sínfisis del pubis indica que la víctima tenía unos 35 años.
Наружное строение таза указывает на то, что жертве было за тридцать.

—El movimiento respiratorio primario de la sínfisis esfenobasilar.
— Первичный дыхательный механизм сфено-базилярного симфиза.

El extremo frontal de la mandíbula sobresale de forma oblicua hacia arriba en un ángulo de menos de 45° con respecto a la sínfisis, el punto de fusión de ambas mitades de la mandíbula.
Передняя точка нижней челюсти наклонно выступает вверх под углом менее 45° с симфизом — точкой слияния половинок нижней челюсти.

– El movimiento respiratorio primario de la sínfisis esfenobasilar.
— Первичный дыхательный механизм сфено-базилярного симфиза.

Las sínfisis púbicas sugerían una edad que oscilaba entre los treinta y cinco y los cuarenta y cinco años.
Лонное сращение указывает на возраст около тридцати пяти – сорока пяти лет.

La inspección de la mitad inferior del cadáver revela una incisión longitudinal desde el ombligo a la sínfisis púbica.
— Осмотр нижней части трупа показывает продольный разрез, идущий от пупка до лобкового сочленения.

El primer diente del premaxilar sobresalía, mientras que la sínfisis mandibular (la parte de la mandíbula en la cual se unen ambas ramas mandibulares) era muy alargada y poseía más de diez alvéolos dentales de cada lado.
Первый зуб выступал из премаксиллы, в то время как симфиз (передняя часть челюсти, в которой сливаются обе её ветви) был очень длинным и содержал более 10 зубов на каждой стороне.

La sínfisis púbica sugiere que tenía unos 50 años.
Симфизиальная поверхность лобковой кости позволяет предположить, что ей было около 50.

Fractura en el arco cigomático y una fractura mandibular en la sínfisis.
Перелом скуловой дуги и перелом нижней челюсти в симфизе.

Observe el ligero ensanchamiento de la sínfisis púbica de la víctima.
Обратите внимание на небольшое расширение лобкового симфиза жертвы.

Rimasuchus tenía un premaxilar corto y ancho característico, así como una profunda sínfisis mandibular conectando ambos lados de la mandíbula superior.
Римазух имеет характерную короткую и широкую межчелюстную кость, а также глубокий нижнечелюстной симфиз, соединяющий две стороны нижней челюсти.

Mide 220 milímetros de largo y su sínfisis es corta.
Они имеют длину 220 мм и короткий симфиз.

No hay ninguna fisura en el margen dorsal de la sínfisis lo que significa que ronda los 40 años.
Отсутствие меток на спинной части лобковой кости говорит о том, что ему около 40.

La sínfisis, con una longitud preservada de 273 milímetros, se curva gradualmente hacia arriba y tiene una depresión relativamente corta en su extremo superior.
Симфиз, при длине сохранившегося фрагмента в 273 миллиметра, загнут вверх и имеет относительно короткий скол на верхнем заднем конце.

La superficie de la sínfisis de la pelvis indica que es una mujer de unos 40 años.
Соединительные поверхности таза указывают, что женщине около 40 лет.

Tengo que manipular el bebé a través de la sínfisis púbica.
Я должен провести этого ребёнка через лонное сращение.

Sínfisis bien definida.
Симфизные дуги ярко выражены.