arritmia oor Russies

arritmia

[a.ˈrit.mja] naamwoord vroulike

Ritmo anormal del corazón.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

аритмия

[ аритми́я ]

naamwoord vroulike

Él tiene arritmia cardíaca.
У него аритмия сердца.

Soortgelyke frases

ensayo clínico sobre la supresión de la arritmia cardiaca
клиническое исследование методов лечения аритмии сердца

voorbeelde

Si quieren, pueden comparar esto, por una parte, a un infarto de miocardio, un ataque al corazón, donde hay tejido muerto en el corazón, frente a una arritmia, donde el órgano simplemente no funciona debido a problemas de comunicación.
Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей.

No hay ningún código, ni ritmo ni regularidad, sólo la arritmia de las cosas que vuelan al viento.
Это не условный стук, в нем нет ритма и последовательности, — просто ветер, от которого дребезжит стекло.

Resulta irónico que una sobredosis de digital provoque precisamente la arritmia que debe contrarrestar.
Есть некая ирония в том, что передозировка дигиталиса вызывает ту самую аритмию, бороться с которой он предназначен.

¿Eso hace que Tyler tenga riesgos de sufrir una arritmia?
Существует риск развития аритмии?

La casa parecía padecer de arritmia desde las tres de la tarde hasta las diez de la noche.
Казалось, весь дом пронизан гулом с трех часов дня до десяти вечера.

Volvió la arritmia.
У него снова аритмия.

Eso no es una arritmia
Это не аритмия

Esta paranoia podría conducir a arritmia.
Да, и оба могли привести к аритмии.

Está teniendo arritmias.
У него аритмия.

Aunque el cuadro clínico varía un tanto según el paciente, suelen aparecer cefaleas, fatiga extrema, dolor muscular y de articulaciones, eccemas, sarpullidos, trastornos semejantes a los de la gripe, asma, sinusitis, ansiedad, depresión, falta de memoria, pérdida de atención, insomnio, arritmias cardíacas, hinchazón, náuseas, vómitos, problemas intestinales y convulsiones.
Хотя синдром MCS у всех проявляется по-разному, наиболее типичны следующие симптомы: головная боль, сильная усталость, боль в мышцах и суставах, экзема, сыпь, симптомы гриппа, астма, воспаление носовых пазух, тревожность, депрессия, расстройство памяти, рассеянность, бессонница, аритмия, отеки, тошнота, рвота, расстройства кишечника и разного рода приступы.

–Dos casos nuevos en las últimas veinticuatro horas, uno dé náuseas muy fuertes y otro de arritmia.
— За последние сутки два новых случая — жалобы на сильную рвоту и аритмия

Su esposa tuvo una arritmia.
У вашей жены была аритмия.

Big Jim había tenido algunos problemas cardíacos durante los últimos tres años, sobre todo arritmias.
Последние три года у Большого Джима то и дело возникали нелады с сердцем, по большей части аритмия.

Los niños cubanos aquejados de arritmias no pueden ya recibir marcapasos que la empresa norteamericana Saint-Jude nos vendía.
Кубинские дети, страдающие от аритмии, не могут больше получать стимуляторы сердца, производимые американской компанией «Сейнт Джуд медикал», которые она когда–то нам продавала.

Ella tiene arritmia cardíaca.
У неё аритмия.

El paciente presenta múltiples síntomas, aunque no se puede encontrar la etiología para dicha arritmia.
У пациента множественные симптомы, однако не удается найти причину для подтверждения аритмии.

Estas drogas, podría llegar a tener hipertensión, desarrollar una arritmia.
Из-за этих лекарств может подняться давление, разовьется аритмия.

Bueno, de acuerdo con el historial médico de vuestra vícitma, en el pasado sufrío de arritmias.
Ну, судя по медицинской карте жертвы, он давно страдал аритмией.

Descubrí que tenías arritmia.
Благодаря мне ты узнал о своей аритмии.

Arritmia cardíaca, fallo de riñón, y ahora un sangrado pulmonar.
Аритмия, отказывают почки, а теперь еще и кровь в легких.

Lamentablemente, en el transcurso de los siguientes cinco o diez años, otras compañías tuvieron la misma idea de que los medicamentos podrían evitar arritmias en personas que han sufrido ataques cardíacos.
К сожалению, в течение следующих 5-10 лет такие лекарства, предотвращающие развитие аритмии после сердечного приступа, начали разрабатывать другие компании.

La arritmia demuestra que tenía razón.
Аритмия подтверждает мою правоту.

Me dan 2 rojas para la espalda, una amarilla para mi arritmia y 2 de los ojos mas azules que haya visto en mi vida.
Мне дают две красных от спины, желтую от аритмии и голубые, как самые красивые глаза на свете.

La arritmia fue causada por un defecto menor en el septo, lo que significa que hay un pequeño agujero entre dos de tus cavidades coronarias.
Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что есть маленькая дырочка между двумя сердечными камерами.

Lo cual indica arritmia. Embolia pulmonar masiva, o hemorragia cerebral.
Что означает аритмию, обширную лёгочную эмболизацию или черепно-мозговое кровотечение.