ballenero oor Russies
ballenero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
китобой
[ китобо́й ]
Y pasé un verano de becaria con balleneros japoneses.
А ведь я провела целое лето на стажировке у японских китобоев.
китобойный
[ китобо́йный ]
El esposo de una de mis clientes trabaja en una flotilla ballenera.
У моей клиентки мчж работает на китобойной флотилии.
Китобойное судно
es
navío especializado para cazar ballenas
Tuve un pequeño problema hundiendo un ballenero en la costa de Japón.
Я попал в небольшие неприятности на китобойном судне около Японии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Ballenera Internacional (CBI) celebró su 54o reunión anual en Shimonoseki, Japón, en mayo de 2002 para estudiar entre otras cosas: la afiliación de Islandia; los límites de la captura comercial de ballenas; un plan de ordenación revisado; los santuarios; los límites de captura de ballenas para la subsistencia de los aborígenes; la situación de las ballenas; los permisos científicos; los métodos de matar a las ballenas y las cuestiones de bienestar conexas; las investigaciones ambientales; y los cetáceos pequeños.
Твое сердце свободноUN-2 UN-2
Dos de sus hombres seguían a bordo del ballenero.
Я должен сообщить ДжеюLiterature Literature
� A menudo se dice que en la Convención se establece una organización internacional, pero la cuestión no es tan clara, y la Convención atribuye a la Comisión Ballenera Internacional ciertas características que encuadran en la definición actual de Conferencia de los Estados Partes.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
El gasto de reemplazar la embarcación combinado con la inviabilidad económica de la industria ballenera de Japón puede haber causado el retiro del país dela comisión como un pretexto para poner fin pragmáticamente a la costosa y subsidiada caza de ballena científica del Antártico.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годgv2019 gv2019
A principios del siglo XVIII teníamos más de un centenar de barcos balleneros.
Они восстановили и другой наш подарокLiterature Literature
Es una estación ballenera abandonada.
Что здесь, черт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su 60a reunión anual, celebrada en junio de 2008, la Comisión Ballenera Internacional examinó la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes, prestando especial atención a la situación de la ballena gris del Pacífico noroccidental, que es una especie amenazada.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемUN-2 UN-2
Sin duda aquellos mares eran frecuentados por balleneros y, siempre que siguiera con vida, antes o después me salvarían.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
El otoño traía de vuelta a los barcos balleneros.
Не смотри на меня такLiterature Literature
[842: A menudo se dice que en la Convención se establece una organización internacional, pero la cuestión no es tan clara, y la Convención atribuye a la Comisión Ballenera Internacional ciertas características que se encuadran en la definición actual de Conferencia de Estados partes.]
Ты должна была посмотретьUN-2 UN-2
Observen ustedes esta nueva peculiaridad de las balleneras.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомLiterature Literature
Los catorce hombres de su ballenera le habían seguido trepando como monos.
Но они отказалисьLiterature Literature
La Comisión Ballenera Internacional, establecida en virtud de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena[footnoteRef:842], es un caso límite entre las dos categorías básicas de conferencias de Estados partes, y su práctica ulterior se examinó en el fallo de la Corte Internacional de Justicia en la causa relativa a la Caza de la ballena en el Antártico[footnoteRef:843].
Компьютеры те же – новый ЛуторUN-2 UN-2
Su padre, recordarás, era ingeniero; en una planta de pollos, en barcos balleneros y otros lugares.
Вы стали как чужойLiterature Literature
Asimismo, se mencionó que había que tener en cuenta y fomentar la cooperación internacional en relación con los desechos marinos entre la comunidad científica, así como entre las organizaciones y los órganos intergubernamentales competentes, como la FAO, la Comisión Ballenera Internacional y el Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino.
Меня не запугаешь пушкойUN-2 UN-2
Olvidé mencionar en mi carta que una vez fui ballenero.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clayton, buen amigo de Van Ronk, era de New Bedford, Massachussetts, la ciudad ballenera.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?Literature Literature
En este mismo New Bedford se encuentra la capilla un ballenero, y pocos son los de mal humor pescadores, un poco obligado para el Océano Índico o el Pacífico, que no hacen un domingo visita al lugar.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиQED QED
En la # a reunión anual de Comisión Ballenera Internacional, celebrada en Adelaida, Australia, del # al # de julio de # la Comisión examinó, entre otros temas, la cuestión de los límites de la captura de la caza comercial de la ballena, la asignación de rorcuales enanos al Japón, elementos del plan de ordenación revisado, límites de captura para la caza de la ballena de subsistencia por aborígenes en los mares de Bering-Chukchi-Beaufort, el Pacífico nororiental, Groenlandia occidental, Groenlandia oriental y el Mar Caribe, el estado de la ballena, las capturas con arreglo a permisos científicos por el Japón y los métodos de sacrificio de la ballena
Я позову медсестру.- НетMultiUn MultiUn
Hay portugueses y rusos de toda índole ahí, de esa calaña que se caen de los balleneros para nunca volver.
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
4: “Observo que las resoluciones aprobadas en una votación de la Comisión Ballenera Internacional tienen algunas consecuencias, aunque no encajen dentro del ámbito de aplicación del artículo 31.3 de la Convención de Viena”).]
А которая Труди?UN-2 UN-2
Y yo no he escatimado la investigación histórica ballenera cuando ha parecido necesario.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLiterature Literature
Ellos eran la tripulación del ballenero Essex, cuya historia inspiraría algunas partes de “Moby Dick.”
Я отмечаю день рожденияted2019 ted2019
Con unas sencillas barcas de madera y armas hechas a mano, los balleneros parecen mal pertrechados para la batalla, pero así ha sido durante 600 años.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisión Ballenera Internacional
Это я, читаю твои мыслиMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.