enferma oor Russies

enferma

/eɱ.ˈfer.ma/ adjektief, werkwoord vroulike

se dice de la mujer que le gusta mucho el sexo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

болен

adjektief

En mala salud.

Tatoeba está enferma ahora, debería quedarse en la cama.
Татоэба сейчас больна. Ей следует остаться в кровати.

больна

adjektief

Tatoeba está enferma ahora, debería quedarse en la cama.
Татоэба сейчас больна. Ей следует остаться в кровати.

больно

[ бо́льно ]

adjective adverb

Tatoeba está enferma ahora, debería quedarse en la cama.
Татоэба сейчас больна. Ей следует остаться в кровати.

больной

[ больно́й ]

adjektief manlike

Que tiene la salud alterada.

Tatoeba está enferma ahora, debería quedarse en la cama.
Татоэба сейчас больна. Ей следует остаться в кровати.

хворый

[ хво́рый ]

adjektief

" Cuando un pobre come pollo, uno de ellos está enfermo ".
" Когда бедняк ест цыплёнка... один из них непременно хворый ".

Soortgelyke frases

enfermo de gravedad
тяжелобольной

enfermo
болезнь · болен · больна · больно · больной · нездоровый · хворый

Declaración sobre la Protección de los Enfermos Mentales
Декларация о защите прав душевнобольных лиц

camilla para enfermos de cólera
койки для больных холерой

estoy enferma
я болен · я больна

estoy enfermo
я болен · я больна

enfermo mental
душевнобольной · невменяемый · сумасшедший

síndrome del edificio enfermo
синдром вредного помещения

cuidados a enfermos terminales [prop]
уход за умирающими

voorbeelde

Después, bajo el peso de la vergüenza, enferma, guardó cama durante tres días.
Но затем, сраженная стыдом, она заболела и пролежала целых три дня.

Estoy enferma.
Я заболела.

Oh, mierda, me estoy poniendo enfermo.
Блин, я сейчас блевану.

Desatendió por completo su higiene personal y enfermó de gravedad.
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.

Las críticas expresadas por el Ombudsman de Derechos Humanos de la República de Eslovenia en varios casos de maltrato de personas pertenecientes a categorías socialmente desfavorecidas (menores, mujeres, ancianos, minusválidos y enfermos) indican la importancia, desde el punto de vista penal, de los temas de la Convención contra la Tortura referentes a los actos de omisión de las autoridades estatales responsables (las omisiones de la policía o los servicios sociales
Критика со стороны Уполномоченного по правам человека Республики Словении, по крайней мере в тяжких случаях дурного обращения с социально ущемленными категориями населения (дети, женщины, престарелые, инвалиды и больные), свидетельствует об уголовно-правовой значимости проблематики Конвенции против пыток, в том что касается бездействия ответственных государственных ведомств (бездействие полицейских или социальных служб

JOHNSON: Parece que su mente ha dejado de luchar contra la enfermedad, porque ahora le gusta sentirse enfermo.
Мне кажется, его разум сдался и прекратил борьбу — еще бы, ведь он жиреет на болезни.

¡ Está enfermo!
Ты ведь болен!

Es imposible vivir con él sin caer enfermo también.
С ним нельзя жить без того, чтобы все остальные не заболели.

Ello tiene graves repercusiones en el cumplimiento de la obligación en virtud del artículo 3 común de atender a las personas enfermas y heridas.
Все это имеет серьезные последствия для выполнения обязательства по общей статье 3 относительно оказания помощи больным и раненым.

Probablemente, la situación sea bastante más compleja y de mayor alcance por lo que ya dije en mi discurso, es decir, estamos hablando de unos procesos profundos dirigidos a crear un orden mundial policéntrico justo, que se apoye en la experiencia, la cultura, los avances, los valores y la sabiduría de todas las civilizaciones, no de una sola que está muy enferma.
Наверное, ситуация является гораздо более объемной и комплексной, поскольку то, о чем я говорил в своем вступительном слове, а именно – глубинные процессы в направлении формирования более справедливой полицентричной системы мироустройства, опирающейся на опыт, культуру, достижения, ценности и мудрость всех цивилизаций, а не какой-то одной, – очень болезненны.

Lamento verte tan enferma.
Мне очень жаль, что у вас такой нездоровый вид.

Probablemente está muy enfermo y no quiere que yo lo pase mal.
Вероятно, он реально болен и не хочет втягивать меня в это.

El aire ardiente de Bengala era como el aliento de un tigre gravemente enfermo.
Раскаленный воздух Бенгалии напоминал дыхание тяжело больного тигра.

El Comité insta al Estado Parte a asignar más recursos y tomar medidas eficaces para el tratamiento y la atención de los enfermos mentales, a fin de reemplazar el internamiento en establecimientos por un sistema de atención de base comunitaria
Комитет настоятельно призывает государство-участник выделить дополнительные ресурсы и принять эффективные меры по предоставлению лечения и ухода лицам с психическими расстройствами, чтобы постепенно отказаться от учрежденческого подхода в пользу предоставления ухода на базе общин

● Enfermedades físicas En algunos lugares, personas gravemente enfermas acaban por renunciar al tratamiento médico convencional y recurren a curanderos tradicionales que se valen del ocultismo.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Lo suficiente para llegar hasta una ciudad y dejar allí al enfermo.
Достаточно, чтобы довезти больного до ближайшего города и оставить там.

¿Qué tipo de persona enferma haría algo así?
Что за больной человек пойдет на такое?

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.

Exhortando a todas las partes en los conflictos armados a que respeten y protejan a los heridos y enfermos, así como al personal de atención de la salud, el personal humanitario exclusivamente dedicado a labores médicas y sus medios de transporte y equipo, así como los hospitales y otras instalaciones médicas, en los conflictos armados, de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional humanitario,
призывая все стороны вооруженных конфликтов уважать и защищать раненых и больных, а также медицинский персонал, гуманитарный персонал, выполняющий исключительно медицинские обязанности, и его транспортные средства и оборудование, а также больницы и другие медицинские учреждения в ходе вооруженного конфликта в соответствии с их обязательствами по международному гуманитарному праву,

Durante los años de prisión Mavungo se enfermó, vió su salario cortado sin posibilidad de sustentar a la familia; su esposa amenazada por agentes y él mismo amenazado en la cárcel.
За год в тюрьме Мавунго заболел, его лишили дохода, и он не мог обеспечивать свою семью.

¿Cuánta gente enferma hay en el planeta en este momento?
Сколько их в эту самую минуту болеют?

Imagínese que se pone enferma su esposa.
Скажем, если его супруга заболеет?

“estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.
был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.

Sin embargo, el Secretario no puede estar siempre exactamente informado de las últimas medidas de este tipo adoptadas, ya que no siempre es posible prever cuándo los testigos pueden ponerse enfermos o tener que prestar declaración durante un largo período
Однако возможности для представления Секретариату точной информации о мерах в отношении свидетелей имеются не всегда, поскольку невозможно предусмотреть такие случаи, как болезнь свидетелей или необходимость дачи ими свидетельских показаний в течение продолжительного периода времени

Lo único que la poseyó fue su mente enferma.
Вероятно, одержима слабоумием