submunición sin estallar
неразорвавшийся суббоеприпас
estallar oor Russies
estallar
es
Estar repentinamente en expansión con gran fuerza y gran ruido debido a una fuerte presión interna.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
взрываться
[ взрыва́ться ]
Si recorriéramos mi catálogo, el Sol estallaría primero.
Продолжим работать по плану, пока еще солнце не взрывается.
лопаться
[ ло́паться ]
Rescatamos burbujas repetidas veces y nunca las hicimos estallar deliberadamente.
Мы с завидным постоянством спасали «мыльные пузыри» и никогда намеренно их не «лопали».
вспыхнуть
[ вспы́хнуть ]
La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.
Насилие вспыхнуло во всем городе из-за нехватки продовольствия.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взорваться · лопнуть · детонировать · грянуть · рвать · увеличиваться · хлопать · рваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el enfoque propuesto para evaluar el riesgo relativo de categorías genéricas de artefactos sin estallar que pueden plantear riesgos humanitarios en un entorno después de un conflicto se combinan los factores siguientes
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетMultiUn MultiUn
¡ El callejón entero podría estallar ahora mismo!
Учитывая то, что это совсем неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sus pronósticos, las FDI habían calculado que una inminente declaración unilateral de independencia por parte de los palestinos en septiembre podría hacer estallar desórdenes en los territorios ocupados.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуUN-2 UN-2
La fuerza de su explosión hubiera debido hacer estallar a las otras tres, pero seguramente no había ocurrido eso.
Перейти на следующую вкладкуLiterature Literature
Artemis tuvo la vaga impresión de que la tierra acababa de estallar justo delante de los pies de Kronski.
Молли, мне пораLiterature Literature
El elemento más importante de una mina terrestre es la espoleta, cuyo propósito es hacer estallar su carga explosiva como consecuencia de una estimulación externa (generalmente la presión, aunque también otros factores físicos como vibraciones o variaciones del campo magnético).
Доброй ночи.Они действительно ценят этоUN-2 UN-2
Alguien tiene que asumir el poder, o estallará una guerra civil.
Я что- то тебе хочу сказатьLiterature Literature
Según oí, lo tuviste para estallar frente a los asociados esta mañana.
Сколько осталось жить моей дочери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por artefactos sin estallar se entenderá los artefactos explosivos que hayan sido cebados, provistos de espoleta, armados o preparados de otro modo para su empleo y utilizados en un conflicto armado
Это-странный мир, не так ли?MultiUn MultiUn
Para resolver conflictos e impedir que vuelvan a estallar, están presentes en todos los lugares, en todos los continentes, en Haití, en Kosovo, en la República Democrática del Congo, en Côte d'Ivoire, en el Afganistán y en muchos otros frentes, con más de # cascos azules desplegados
Тебе нужно выбратьMultiUn MultiUn
Estoy tan contento, que me siento a punto de estallar.
Его опухоль уменьшаетсяLiterature Literature
Hay muchos conflictos en África que siguen sin resolverse, mientras que otros, que en estos momentos se encuentran latentes, podrían estallar en cualquier momento
Мозги не работаютMultiUn MultiUn
—Creo que la guerra va a estallar.
ПожалуйстаLiterature Literature
En la esfera técnica, las mejoras tienen por objeto aumentar la fiabilidad de las armas con submuniciones y reducir la sensibilidad de las submuniciones sin estallar a la manipulación
Чтобы ты там не задумала, нетMultiUn MultiUn
Sr. Lezona (Congo) (habla en francés): Las minas antipersonal y las municiones sin estallar dificultan la libre circulación de las personas en ciertas zonas del mundo y se interponen en el camino de la utilización de las tierras de cultivo, un serio obstáculo para el desarrollo
Переговоры?MultiUn MultiUn
a una zona específica predefinida y cada submunición explosiva posea una, dos o más de las siguientes salvaguardias que deben garantizar efectivamente y con un alto grado de fiabilidad que las submuniciones sin estallar ya no funcionarán como submuniciones explosivas:
Завтра же встреча выпускников!UN-2 UN-2
En su solicitud el Chad se comprometió a efectuar el reconocimiento general y el reconocimiento detallado a fin de evaluar el problema de las minas en todo el país (excepto en Tibesti) y despejar las zonas muy afectadas donde se sabía que había minas y artefactos sin estallar, en particular aquellas donde los operadores hubieran comenzado a remover las minas; crear una nueva sección de desminado o adquirir medios mecánicos para la reanudación, en un período de cinco años, del desminado de cuatro zonas (4 millones de metros cuadrados) del campo de minas que circunda la base de Wadi Doum; actualizar su base de datos en un plazo aproximado de dos años; una vez terminado el reconocimiento, desminar las zonas donde se sabía de la existencia de minas y artefactos sin estallar, y reanudar las operaciones en el nordeste del país.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?UN-2 UN-2
Si el carguero estallara en el interior de la corona de la estrella...... la radiación podría ser absorbida
Он- наша связь с местомopensubtitles2 opensubtitles2
Dices que hay toda clase de problemas, y que muy pronto estallará algo malo o peligroso.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?Literature Literature
El doctor Karnowsky salió a toda prisa de la habitación, temiendo estallar en llanto él también.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
Para el desminado manual Eritrea ha establecido, sobre la base de las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas (IMAS), normas y procedimientos operativos estándar concebidos para proporcionar a todo el personal que participa en la limpieza de minas terrestres y artefactos sin estallar en Eritrea una referencia para la capacitación, las operaciones y el despliegue.
Я была очень занятаUN-2 UN-2
Factores que influyen en el riesgo que representan los artefactos sin estallar
Ее дают больным ракомТы не боленMultiUn MultiUn
El rápido crecimiento económico ha ido acompañado de unos consumidores más prósperos y viceversa: el 45 por ciento del crecimiento total del PIB de África en el decenio de 2000 (antes de que estallara la crisis financiera en 2008) se debió a los sectores de la economía relacionados con el consumo.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las municiones sin estallar impiden a la población del país gozar de sus derechos humanos fundamentales, en particular, del acceso seguro a la tierra agrícola y de cultivo.
Нет, я просто веду светский разговорUN-2 UN-2
La furia volvió a estallar, y de nuevo el rey Uthil tuvo que alzar una mano temblorosa para imponer el silencio.
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.