estambre oor Russies

estambre

naamwoord manlike

En las plantas con flores, el órgano masculino en una flor, generalmente constituido por una antera y un filamento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

тычинка

[ тычи́нка ]

naamwoord vroulike

часть цветка цветковых растений, мужской репродуктивный орган, в котором образуется пыльца

y el pistilo se ven en un microscopio. Este es el estambre.
тычинка и пестик под микроскопом.

пряжа

[ пря́жа ]

naamwoord vroulike

Vas a necesitar un frasco pequeño, gomas elásticas o estambre de colores, y papel de colores.
Вам понадобится маленькая стеклянная банка, разноцветные резинки или пряжа и цветная бумага.

камвольная

naamwoord

тычинки

naamwoord

voorbeelde

Los cinco estambres (órganos masculinos que producen el polen) representarían las supuestas cinco heridas que recibió Cristo.
Пять тычинок (мужские органы цветка, содержащие пыльцу) символизируют пять ран, которые якобы были нанесены Христу.

Este florecimiento de la industria del estambre empezó a hacerse sospechosa ya en octubre de 1850.
Этот расцвет камвольной промышленности уже в октябре 1850 г. начал становиться подозрительным.

Esta mañana vi la bola de estambre más grande del mundo y por la tarde el bistec de tomate más grande.
Сегодня утром я видела самый большой в мире клубок из ниток, а днем - самый большой в мире помидор сорта " бычье сердце ".

Mutaciones en genes de función C, que afectan a los verticilos reproductivos, esto es, a los estambres y carpelos.
Мутации в генах C: эти мутации затрагивают репродуктивные мутовки, а именно тычинки и плодолистики.

¿Acaso las banderas de la victoria habían de tejerse con el estambre de mi amor?
Разве обязательно шить знамя победы из моей любви?

Pero vean la apariencia que el estambre en el pistilo tiene en el microscopio.
Но взгляните, как выглядят тычинка и пестик под микроскопом.

Es la parte que produce polen en los estambres de algunas flores.
Это пыльцовые частицы тычинок некоторых растений.

—Haces que mi estambre se estremezca cuando hablas así, sargento.
— У меня в паху зудит, когда вы говорите так, сержант.

Después de recitar las palabras del verso, amarre un trozo de hilo o estambre en el dedo o la muñeca de cada niño.
Спев песню или продекламировав ее слова, обвяжите палец или запястье каждого ребенка толстой ниткой.

Muy usada como planta ornamental en jardines, con varios centenares de cultivares selectos; muchos de los cuales tienen flores dobles, con los estambres modificados en pétalos adicionales.
Пион молочноцветковый широко выращивается как декоративное растение в садах, создано несколько сотен сортов, многие сорта имеют двойные цветы с тычинками, модифицированными в дополнительные лепестки.

Esta bola de estambre no se vandalizará a si misma.
Этот клубок шерсти сам над собой не пошутит.

O decir sólo decir o decir aún más lo que hay que decir como estambres en las piracantas.
Или сказать только сказать или сказать все больше и больше имеется сказать подобно тычинкам на пиракантусе.

Su madre le dio un beso helado y le tendió cuatro dedos rígidos envueltos en estambre.
Она поцеловала его ледяным поцелуем и протянула четыре пальца, обернутые шерстью.

Ponga los medallones con un alfiler en la ropa de los niños, o ayúdeles a pasar un trozo de estambre (hilo) por un agujero que haya hecho en el papel, para que puedan colgárselos alrededor del cuello.
Прикрепите значки к одежде детей или помогите им продеть веревку или нитку в отверстие вверху значка, чтобы надеть его на шею.

Por uno de sus extremos continuaba tejiéndola por las noches, con un estambre que John le había comprado.
По ночам она продолжала его довязывать с одного края из пряжи, которую ей купил Джон.

Imagínate el algodón lady Constantia, o el estambre lady Anna-María.
Представь себе, «Хлопок леди Констанции» или «Шерсть леди Анны-Марии»

A esa hora ya se había puesto el uniforme del hospital: vestido gris de tweed, chaqueta de estambre y cofia blanca.
К этому времени она уже оделась в униформу из госпиталя: серое твидовое платье, шерстяной жакет и белую шапочку.

—Tres pares de medias de estambre negras, tres, lo dice claramente en el impreso.
— Три пары черных шерстяных чулок, три пары, об этом ясно сказано в проспекте.

Usando cuadritos de papel de colores y estambre, enseñe a los niños a hacer collares (véase la ilustración de más abajo).
Попросите детей изготовить ожерелья ВИ (см. рисунок) с помощью нитки и цветной бумаги.

Eso es el estambre.
Вот тычинка, тысячи гранул пыльцы, а это пестик.

Eran flores dobles, casi perfectamente blancas, con una mancha de color rosa pálido en el centro, bajo los estambres.
Цветок был двойной, почти безупречно белый с розоватыми крапинками в сердцевине, под тычинками.

Tenemos que encontrar el estambre de una filipéndula.
Но нам нужно найти тычинку лабазника.

Naturalmente, nunca vio allí colgado un abrigo de estambre amarillo.
Естественно, она никогда не видела там желтого твидового пальто.

Este es el estambre.
Вот тычинка, тысячи гранул пыльцы, а это пестик.

El estambre, no el tomate.
Конечно, клубок, а не помидор.