granada de diversión de fogonazo y estallido
граната со звуковым воздействием · граната со световым и звуковым воздействием · звукоизлучающая граната · ослепляющая граната
estallido oor Russies
estallido
es
Aumento repentino en el brillo a lo largo del paso de un meteoro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
взрыв
[ взры́в ]
Espero que no se repita el estallido de creatividad de ayer.
Мисс Симпсон, надеюсь, что сегодня мы обойдемся без очередного взрыва необузданного творчества.
вспышка
[ вспы́шка ]
¿Acaso quiere provocar un nuevo estallido de violencia?
Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
треск
Y oímos un estallido.
И мы услышали треск.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хлопок · отслаивание · скалывание · разрыв · лопание · рев · удар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También puede contribuirse a prevenir el estallido de conflictos armados o su repetición respondiendo oportunamente a las necesidades humanitarias.
Дай пузырекUN-2 UN-2
Dado que muchas causas de conflicto, incluida la desigualdad y las políticas de exclusión, son consecuencia de una mala gobernanza, las medidas dirigidas a prevenir el estallido y el resurgimiento de los conflictos tienen más posibilidades de éxito si se las combina con disposiciones para promover una gobernanza efectiva, inclusiva y legítima
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаMultiUn MultiUn
La segunda crisis estructural se produjo tras el crack de 1929 y finalizó con el estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Господи, это налет!Common crawl Common crawl
Esa es la estrategia de prevención que el Secretario General ha denominado “estructural” y que consiste en adoptar una serie de medidas —no solo políticas, sino también sociales, culturales, económicas e incluso ambientales— que ayuden a reducir los factores que contribuyen al estallido de un conflicto.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "UN-2 UN-2
Estas armas inhumanas de gran poder destructivo, que siguen causando sufrimiento a los supervivientes con enfermedades debidas a la radiación mucho después del estallido, se emplearon por desgracia directamente en dos ciudades de mi país, Hiroshima y Nagasaki
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромMultiUn MultiUn
Esas facturas históricas se acumularon en octubre para una movilización popular que terminó en un estallido social al que debemos responder no solamente en la circunstancia —en esto creo que hemos tenido éxito, en función de mantener la democracia y mantener la paz—, sino, sobre todo, en nuestra proyección hacia el futuro.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?UN-2 UN-2
«Corrió tras él y disparó [...] y en la oscuridad de la noche sonó un estallido ensordecedor».
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Las tensiones se intensificaron aún más con el estallido de los enfrentamientos entre grupos armados tebu y tuareg el 10 de enero, y nuevamente el 16 de enero.
Это Лекс ЛютерUN-2 UN-2
Por lo menos algunos de los fusiles se entregaron al Servicio de Seguridad Nacional antes del estallido de la guerra, pero ahora el Grupo de Expertos ha observado que se encuentran en posesión del ELPS (tanto del ejército como de la fuerza aérea), la policía nacional y el Servicio de Seguridad Nacional, principalmente tanto de custodios de funcionarios de alto rango como de altos oficiales del ejército.
Тихо, сладкая мояUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas deben determinar una estrategia mundial para hacer frente a la discriminación racial, el estallido de conflictos étnicos y las proporciones alarmantes de la violencia étnica, y evaluar regularmente la estrategia con medidas de seguimiento
Ты что, преследуешь меня?MultiUn MultiUn
—Nos ha sellado dentro... —... para ocultar el estallido final.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?Literature Literature
Este mes se cumplirán siete años del estallido de una guerra sin precedentes —una guerra no contra un país o un Estado, sino contra el flagelo amorfo del terrorismo que amenazaba con menoscabar la seguridad en todo el mundo.
И моя жена тоже ничего не сказала?UN-2 UN-2
El 28 de mayo de 2004, dos días después del estallido de las hostilidades en Bukavu, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo visitó Rwanda y se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y Su Excelencia el Sr. Paul Kagame, Presidente de la República Rwandesa.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %UN-2 UN-2
Es más rentable resolver los problemas cuando las señales de aviso son evidentes que contener el estallido, con la consiguiente pérdida de vidas humanas y los enormes costos de mantenimiento de la paz.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьUN-2 UN-2
Su guante fue suficiente para protegerle del estallido de calor que resultó de la destrucción de la varilla.
Давай же, Чак. отпустиLiterature Literature
Esto es un gran estallido de violencia.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al examinar la reclamación, el Grupo se preguntó por los efectos de tres factores que podrían haber hecho que el cálculo del petróleo perdido por el estallido de los pozos fuera incorrecto por exceso.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовUN-2 UN-2
A mediados de mayo, la ciudad de Kisangani vivió un nuevo estallido de violencia que causó la muerte de por lo menos 50 personas.
Я не позволю предать себяUN-2 UN-2
Las aseveraciones sin fundamento hechas esta mañana por el representante sionista, incluidas las relacionadas con los estallidos de bombas en Buenos Aires, tenían la intención de distraer la atención de la brutalidad de las acciones y las violaciones que Israel lleva a cabo contra el pueblo palestino, en violación total del Cuarto Convenio de Ginebra.
В ней есть вмятина с отпечатком носаUN-2 UN-2
¿Por qué no realizaron un segundo estallido?
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé con añoranza en el vodka del señor Pavlikovski, el estallido diario de calor que había llegado a dar por hecho.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаLiterature Literature
Hace casi dos meses se produjo un estallido de violencia deplorable e injustificable que conmocionó a Kosovo.
Чонси, что случилось?UN-2 UN-2
Esto requiere el reordenamiento de las actividades normales de desarrollo, humanitarias u otras, de manera que el objetivo primario sea contribuir a lograr la meta principal de prevenir el estallido o la reactivación del conflicto
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеMultiUn MultiUn
En el caso de la producción de Kuwait, el Grupo se remitió a la producción efectiva de Kuwait después de finalizada la ocupación del Iraq, la que, como se ha indicado, era inferior a los niveles normales debido a los estallidos de los pozos y a otros daños sufridos por la infraestructura de producción de Kuwait
Раз так, то у меня нет выбора!MultiUn MultiUn
Si usted hubiera estado allí y hubiera visto este “agudo estallido de cólera,” ¿habría concluido que Pablo y Bernabé no eran parte de la organización de Dios, debido a su manera de comportarse?
Какой же ты придурок!jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.