plantilla de formulario compatible con el explorador
шаблон формы с поддержкой веб-браузера
formulario oor Russies
formulario
es
Documento en blanco o plantilla que debe ser llenada por un usuario.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бланк
es
documento diseñado para introducir datos estructurados
ru
форма документа
Por favor, indique su edad en el formulario.
Пожалуйста, укажите на бланке ваш возраст.
анкета
[ анке́та ]
Por favor rellene este formulario.
Пожалуйста, заполните эту анкету.
форма
[ фо́рма ]
es
Documento en blanco o plantilla que debe ser llenada por un usuario.
Los aspirantes a las becas deben entregar los formularios en un lapso de treinta días.
Кандидаты на получение стипендий должны сдать заполненные формы в течение тридцати дней.
формуляр
[ формуля́р ]
Los misioneros de tiempo completo utilizan este formulario para registrar el progreso de cada investigador.
В этом формуляре миссионеры полного дня фиксируют успехи каждого интересующегося.
фармакологический справочник
Además, el OOPS revisó su formulario de fármacos de conformidad con la lista de fármacos esenciales de la OMS.
Оно привело свой фармакологический справочник в соответствие с перечнем основных лекарств, утвержденным ВОЗ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité alienta al Estado Parte a que aplique efectivamente su decisión de garantizar que quede constancia de todas las situaciones de "interpelación y registro" y que se dé una copia del formulario correspondiente a la persona interpelada.
Что, без оружия?UN-2 UN-2
5.6 El Estado parte hace referencia a las importantes discrepancias existentes entre la historia que contó el autor durante la entrevista que se le hizo en el puesto fronterizo y el testimonio que prestó durante la audiencia ante la División de Protección de los Refugiados y en su formulario de información personal.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокUN-2 UN-2
c) Los Estados Miembros utilicen la columna “Observaciones” en el formulario normalizado de información para aportar datos adicionales, como tipos o modelos
Я сам узнал о нем лишь годы спустяMultiUn MultiUn
Para tramitar el pago, deberás incluir el número de referencia único en el formulario de transferencia de tu banco.
за нами следятsupport.google support.google
Presentación de formularios de datos previstos en el artículo 7 con algunas casillas en blanco
Ниже материю, ещё нижеUN-2 UN-2
Al presentar el tema, la Presidencia recordó que, en sus últimas reuniones, las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam habían aprobado formularios de solicitud revisados que utilizarían los órganos y organismos que deseasen estar representados en calidad de observadores en las reuniones de los convenios.
Ты, случайно, не куришь?UN-2 UN-2
Elaborar formularios modelo de estrategias nacionales y regionales de financiación forestal, en colaboración con los países y con las organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, para los países con cubierta forestal reducida, los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países de África y los países menos adelantados, y ayudar a esos países a desarrollar proyectos pertinentes;
Я не про песню Рикки Мартина говорюUN-2 UN-2
Por lo tanto, conviene alentar a los Estados partes a presentar informes de conformidad con la guía para la presentación de informes nacionales actualizada, cuyos formularios E y F se han unificado.
Что не надо штурмовать БофорUN-2 UN-2
En respuesta a sus preguntas sobre la situación del examen, se informó a la Comisión de que la BLNU estaba tramitando la contratación de un consultor externo que examinaría los procesos y formularía recomendaciones independientes sobre el examen de la composición, la gobernanza y la rotación de las existencias.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуUN-2 UN-2
Pero las analogías entre ambos formularios, si bien son reales, no parecen decisivas.
О, да.СтопудовоLiterature Literature
Aquí están los formularios que Travis firmó
Я возьму тебя к Дьяволуopensubtitles2 opensubtitles2
Se expresó apoyo a las sugerencias y elementos incluidos en el documento no oficial, incluida la utilización de formularios B y D para intercambiar información sobre los progresos y las necesidades.
Но, увы, довольно скороUN-2 UN-2
Además, el informe de síntesis y evaluación de los inventarios de # incluye cuadros para comparar los datos correspondientes al sector del cambio de uso de la tierra y la silvicultura (CUTS) de todas las Partes del anexo I que presentaron información utilizando los cuadros # del formulario común para los informes (FCI
Погоди.Посмотрим что здесьMultiUn MultiUn
Si el demandado no [da al proveedor de servicios ODR su contestación al aviso mediante el formulario consignado en el artículo 4B, párrafo 3)] [contestar al aviso] en un plazo de siete (7) días de calendario, se presumirá que ha rechazado la invitación a negociar y el procedimiento ODR pasará automáticamente a la[s] [siguiente(s)] etapa[s] [del arreglo facilitado [y del arbitraje]], en cuyo momento el proveedor de servicios ODR deberá proceder [rápidamente] [sin demora] al nombramiento de un tercero neutral con arreglo a lo previsto en el artículo 6 (Nombramiento de un tercero neutral).
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатUN-2 UN-2
En el formulario de reclamación de la categoría "E", Engineering Projects pedía una indemnización de # dólares de los EE.UU
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьMultiUn MultiUn
El Grupo entiende que la Autoridad Palestina puso a disposición formularios de reclamación en sus oficinas de Gaza, de la Ribera Occidental y de todo el mundo, y que también abrió oficinas de reclamaciones en Ammán (Jordania
Я отсутствовал месяцMultiUn MultiUn
Mike y yo debemos completar unos formularios.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяLiterature Literature
El sistema debe contar con un formulario de solicitud en línea, un catálogo electrónico y una única base central de datos de proveedores
Нет, я этого не хочуMultiUn MultiUn
El OOPS informó a la Junta de que el Comité de Auditoría e Inspección tendría en cuenta esta recomendación y formularía las recomendaciones adecuadas al Comisionado General.
О, да.СтопудовоUN-2 UN-2
Finalice y transmita a la Conferencia de las Partes en su reunión siguiente un proyecto de formulario modelo para las solicitudes de asistencia en virtud de la decisión V/32, tomando en consideración las observaciones y sugerencias recibidas de las Partes;
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьUN-2 UN-2
Existen documentos relativos a la vida nacional impresos en las dos lenguas oficiales, como el pasaporte y determinados formularios administrativos.
Они обожают насUN-2 UN-2
Además, el legislador reconoce a la persona que se encuentra en detención policial derechos, que deben serle notificados de inmediato en un idioma que comprenda perfectamente, de preferencia por medio de un formulario escrito, por ejemplo, el derecho a que se le garanticen condiciones adecuadas de nutrición e higiene, a consultar a un abogado desde el momento de la detención policial y a ser examinada por un médico.
А как ты это проверил?UN-2 UN-2
No obstante, dados los orígenes étnicos o nacionales de los posibles miembros de los jurados, muchos no cuentan con el "nivel adecuado de comprensión" de la lengua inglesa que se especifica en el formulario de citación para participar en un jurado.
В машине- ХорошоUN-2 UN-2
FORMULARIO A
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковUN-2 UN-2
En vista de las dudas de algunos Estados Miembros en cuanto a los criterios para agregar nombres a la lista, el Comité preparó un formulario de remisión para que los Estados lo usen como guía al presentar propuestas de inclusión.
Тишина неприемлемаUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.