hijas oor Russies
hijas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дочери
Mi hija con frecuencia tenía ataques de asma en la infancia.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеMultiUn MultiUn
Las familias de bajos ingresos con hijos pueden recibir una prestación con una tasa de sustitución más elevada, hasta el # % de sus ingresos asegurados, por medio del suplemento familiar, hasta una prestación semanal máxima de # dólares
Ты поранился?MultiUn MultiUn
Los datos más recientes disponibles indican que la mayoría de los progenitores sin pareja que viven con sus hijos son mujeres, con cifras que oscilan entre poco menos de las tres cuartas partes en Filipinas (2000), las Bermudas (2010), la República de Corea (2010), Turquía (2000) y el Japón (2010) y más del 90% en Rwanda (2002) y Malawi (2008)
Просто будем спокойными, хорошо?UN-2 UN-2
En la mayoría de las provincias federales existen "subsidios familiares", especialmente para las familias con muchos hijos, subsidios que representan una ayuda financiera para los padres que tienen varios hijos y que permiten a uno de los progenitores llevar a cabo una actividad remunerada durante el tiempo en que se paga dicho subsidio
Я хочу знать твоё имя.ПослушайMultiUn MultiUn
La invitamos a participar más intensa y decididamente para encontrar soluciones a los problemas fundamentales de la crisis, soluciones que son las únicas que pueden garantizar el regreso de la paz duradera y estable a mi país y reconciliar a todos nuestros hijos e hijas
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальMultiUn MultiUn
Sin embargo, en aquellos tiempos, las mujeres tenían que casarse, cocinar, limpiar y tener hijos.
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
22 Y esta es la genealogía de los hijos de Adán, que fue el ahijo de Dios, con el cual Dios mismo conversó.
Окей, это поможет нам обоимLDS LDS
Jesús llamo “Hijos del Trueno” a los apóstoles (Pedro y Andrés; Felipe y Bartolomé; Santiago y Juan) por su temperamento vehemente. [2, gt-S cap.
Это не его вина.Все OKjw2019 jw2019
El Gobierno tiene previsto estudiar las consecuencias de la poligamia sobre los hijos
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаMultiUn MultiUn
El Comité de los Derechos del Niño en # y el Comité contra la Tortura en # señalaron que los castigos corporales de los niños no estaban explícitamente prohibidos en todos los casos y que eran una práctica común y aceptada en la educación de los hijos
Открывайся!MultiUn MultiUn
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
Да, а теперь назови разбойникаjw2019 jw2019
(Efesios 6:1-3.) Él espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos.
Что мы с собой делаем?jw2019 jw2019
Con mis dos hijos en la actualidad
Мы гуляем вместе почти каждый деньjw2019 jw2019
Tocad los dulces trocitos, hijos.
Новая девушка?Literature Literature
Además, a menudo no están detenidas en instalaciones especiales y suelen estar acompañados de sus hijos, con frecuencia en celdas en que hay más niños que adultos.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?UN-2 UN-2
Me casé durante la guerra y tuve dos hijos cuando estaba de permiso.
Знаю, милый, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aprovechar los momentos propicios para la enseñanza con nuestros ocho hijos ha sido difícil pero a la vez gratificante.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLDS LDS
Nos sentimos optimistas porque creemos que este período extraordinario de sesiones permitirá crear un mundo más apto para nuestros hijos
Мне надо было пригласить Дона?MultiUn MultiUn
Aunque la edad oficial para el reclutamiento en el ejército ha aumentado de 16 a 18 años, algunos padres siguen enviando a sus hijos al ejército antes de los 18 años, ya que el ejército ofrece una forma de salir de la pobreza y proporciona un determinado estatus social.
Их там так много!UN-2 UN-2
* Véase también Ammón hijo de Mosíah; Helamán, hijos de; Mosíah, hijos de
Мы вечно ссорились между собойLDS LDS
—Entonces tú nunca te convertiste en uno de los Hijos de Horus.
Он ничего не получитLiterature Literature
¡Ah!, también tienen una hermana, casada con un maestro con el que ha tenido ocho hijos.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаLiterature Literature
También cuidaron de un grupo de veintidós testigos de Jehová kosovares con hijos pequeños.
Каков ваш статус?jw2019 jw2019
La corpulenta Ōmura, siempre con su bolígrafo en el pelo, tenía dos hijos pequeños y su marido era taxista.
Что, без оружия?Literature Literature
Los padres sabios preparan a sus hijos para que puedan conducirse sin la guía paterna.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.