rueda de apoyo oor Russies

rueda de apoyo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

опорный каток

voorbeelde

En cierto punto, hay que quitar las ruedas de apoyo.
Дети имеют свойство вырастать.

Somos tus ruedas de apoyo.
Мы были твоим тренажером.

Dijo que no necesita ruedas de apoyo.
Сказал, что ему не нужны костыли.

Hiatt escribió esa canción hace 20 años, cariño cuando aún tenías ruedas de apoyo en tu bicicleta y nadie había oído el nombre Katrina.
Хайатт написал эту песню 20 лет назад, дорогуша, когда ты ещё каталась на трёхколёсном велосипеде, и имя " Катрина " никому ничего не говорило.

* Audífonos, sillas de ruedas, elementos de apoyo a la comunicación, gafas, prótesis, pastilleros o recordatorios son otros tantos ejemplos de productos de asistencia.
* Слуховые аппараты, инвалидные кресла, вспомогательные средства коммуникации, очки, протезы, органайзеры для таблеток и средства напоминания — все это примеры ассистивных средств.

Vehículos pesados de ruedas y vehículos de apoyo de ingeniería
Тяжелые автотранспортные средства и инженерные машины

• Servicios de asistencia social para personas en situación de extrema pobreza o vulnerabilidad, con apoyos compensatorios como despensas, sillas de ruedas, cobijas, medicamentos, apoyo de pasajes entre otros
• Оказание социальной помощи лицам, живущим в условиях крайней нищеты или находящимся в уязвимом положении; предоставление продуктов питания, инвалидных кресел-колясок, одеял, медикаментов, бесплатных билетов и т. д

Servicios de asistencia social para personas en situación de extrema pobreza o vulnerabilidad, con apoyos compensatorios como despensas, sillas de ruedas, cobijas, medicamentos, apoyo de pasajes entre otros.
Оказание социальной помощи лицам, живущим в условиях крайней нищеты или находящимся в уязвимом положении; предоставление продуктов питания, инвалидных кресел-колясок, одеял, медикаментов, бесплатных билетов и т. д.

—dice Marianna Fusco mientras rueda de costado y apoya su largo y denso cuerpo contra Vishram.
— отвечает Марианна Фуско, снова перекатываясь на бок и прижимая свое длинное, крепкое тело к телу Вишрама.

Las mujeres con discapacidad tienen dificultades para desplazarse por la falta de apoyos como bastones, sillas de ruedas, etc
Женщины-инвалиды испытывают трудности при передвижении из-за отсутствия вспомогательных средств передвижения, а именно тростей, инвалидных колясок и т. д

Las mujeres con discapacidad tienen dificultades para desplazarse por la falta de apoyos como bastones, sillas de ruedas, etc.
Женщины-инвалиды испытывают трудности при передвижении из-за отсутствия вспомогательных средств передвижения, а именно тростей, инвалидных колясок и т. д.

Las personas discapacitadas recibieron sillas de ruedas y apoyo material con cargo a los presupuestos locales, patrocinadores y diversos fondos, así como la ayuda humanitaria ofrecida a la República
Сегодня инвалиды получают коляски, материальную поддержку за счет средств местных бюджетов, спонсоров и различных фондов, а также гуманитарной помощи, поступающей в Республику

Las personas discapacitadas recibieron sillas de ruedas y apoyo material con cargo a los presupuestos locales, patrocinadores y diversos fondos, así como la ayuda humanitaria ofrecida a la República.
Сегодня инвалиды получают коляски, материальную поддержку за счет средств местных бюджетов, спонсоров и различных фондов, а также гуманитарной помощи, поступающей в Республику.

¿Eran imprescindibles o sirvieron de apoyo, como las ruedas laterales de una bicicleta infantil, hasta que José pudo ejercer la fe necesaria para recibir revelación más directamente?
Были ли они совершенно необходимы или же служили своего рода тренажером до тех пор, пока Джозеф не смог проявить веру, необходимую для получения прямого откровения?

Los resultados preliminares de esta primera rueda han revelado un apoyo abrumador a una ampliación considerable de la composición de la Conferencia.
Как показывают предварительные результаты этого первого раунда, подавляющее большинство высказывается в пользу значительного расширения членского состава Конференции.

A veces, la ayuda consiste en el préstamo de una cama de hospital, instrumentos de apoyo, aparatos ortopédicos, sillas de ruedas, audífonos, etc.
Иногда помощь может оказываться предоставлением на временное пользование больничных коек, приспособлений для ходьбы инвалидов, ортопедических аппаратов, кресел-каталок, слуховых приборов и так далее.

Mecanismos de desplazamiento (esquíes, ruedas, vehículos oruga, tornillos de Arquímedes, placas de apoyo, cojines de agua, etc.) que entren en contacto con el fondo marino;
ходовой механизм (лыжи, колеса, гусеницы, архимедовы винты, опорные плиты, водяная подушка), соприкасающийся с морским дном;

Mecanismos de desplazamiento (esquíes, ruedas, vehículos oruga, tornillos de Arquímedes, placas de apoyo, cojines de agua, etc.) que entren en contacto con el fondo marino;
устройство для передвижения (лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка), контактирующее с морским дном;

En el caso de África, se ejecuta actualmente un proyecto para aprovechar los conocimientos especializados de una empresa de la India que está a la vanguardia de la producción de pequeños vehículos motorizados tipo “scooter”, de dos y tres ruedas, en apoyo de la producción de vehículos semejantes por el sector privado en Nigeria.
В Африке в настоящее время осуществляется проект, призванный обеспечить использование опыта и знаний одной ведущей фирмы Индии в производстве двух и трехколесных мотороллеров в целях поддержки производства частным сектором аналогичных транспортных средств в Нигерии.

En el caso de África, se ejecuta actualmente un proyecto para aprovechar los conocimientos especializados de una empresa de la India que está a la vanguardia de la producción de pequeños vehículos motorizados tipo “scooter”, de dos y tres ruedas, en apoyo de la producción de vehículos semejantes por el sector privado en Nigeria
В Африке в настоящее время осуществляется проект, призванный обеспечить использование опыта и знаний одной ведущей фирмы Индии в производстве двух и трехколесных мотороллеров в целях поддержки производства частным сектором аналогичных транспортных средств в Нигерии

c) Mecanismos de desplazamiento (esquíes, ruedas, vehículos oruga, tornillos de Arquímedes, placas de apoyo, cojines de agua, etc.) que entren en contacto con el fondo marino
c) устройство для передвижения (лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка), контактирующее с морским дном

El Centro también promueve el uso de dispositivos de apoyo, como prótesis, sillas de ruedas y muletas, y proporciona formación a los artesanos y trabajadores de las fábricas locales.
Ее организация также содействует использованию вспомогательных средств, включая протезы, инвалидные коляски и костыли, и проводит учебные мероприятия для местных ремесленников и фабричных рабочих.