seguidores oor Russies

seguidores

naamwoord manlike

Seguidores

Soortgelyke frases

Seguidores de culto
Культовая фигура

seguidor
болельщик · группа · когорта · коллектив · компания · любитель · поклонник · посетитель социальных сетей · последователь · последовательница · сторонник · фан · фанат · фэн

voorbeelde

La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.

En la plataforma del popular medio social Weibo, los seguidores de South Park estaban preocupados por el destino de South Park en China.
На популярной социальной медиа-платформе Weibo поклонники “Южного парка” волновались за судьбу любимого шоу в Китае.

¿ Eres seguidor de Pyramid?
Эй, Вы вообще следите за Пирамидой?

Entre julio y diciembre de 2011, el número de seguidores de la principal cuenta de Twitter (en inglés) de las Naciones Unidas aumentó en más de 250.000, alcanzando un total de más de 640.000 seguidores.
В период с июля по декабрь 2011 года число получающих уведомления читателей главной страницы Организации Объединенных Наций в сети “Twitter” (на английском языке) увеличилось более чем на 250 000 читателей, выйдя на уровень в целом более 640 000 человек.

Para ayudarlos a evitar este “lazo”, Jesús recordó a sus seguidores que su Padre celestial conocía todas sus necesidades.
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).

Ha conseguido ya todo lo que podía conseguir, cuenta con innumerables seguidores, ha fundado una nueva escuela.
Он достиг того, чего мог достигнуть, у него бесчисленные последователи, он создал новую школу.

Estos últimos tienen multitud de seguidores, como se ve en el caso del astrólogo francés Nostradamus, que sigue siendo popular pese a llevar muerto varios siglos.
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.

—Mientras tanto —dijo Sam—, te sugiero que solicites ayuda a mis seguidores o aprendas el difícil arte de respirar lodo.
— А тем временем, — сказал Сэм, — обратись-ка за помощью к моим приверженцам или познай трудное искусство дышать грязью.

De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).

Aunque de uno de estos encuentros no es él mismo, sino su seguidor, Cyrano de Bergerac (1619-1655), quien nos habla.
Об одной из них, впрочем, упоминает не он сам, а его последователь Сирано де Бержерак (1619–1655).

Más de dos tercios de nuestros conciudadanos son seguidores de las principales religiones, así que no podemos dudar del poder de la fe para conformar nuestro mundo.
Поскольку более чем две трети наших сограждан являются последователями основных религий, то у нас не должно оставаться сомнения в том, что вера способна изменить наш мир.

La cuenta del Tribunal en Twitter ha seguido ganando popularidad y se han sumado a ella centenares de nuevos seguidores, al tiempo que su canal en YouTube mantiene su popularidad con más de 600.000 visitas al año.
Растет популярность страницы Трибунала в сети “Twitter”, благодаря чему добавляются сотни новых подписчиков, и по‐прежнему является популярным сайт “YouTube”, число посещений которого составляет 600 000 в год.

Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin.
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.

Podemos estar seguros de que no fue un ardid de Jesús para mantener a sus seguidores ocupados en la obra de predicar y enseñar.
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.

¿Qué patrón de vida fijó Jesús para sus seguidores?
Какой жизненный пример оставил Иисус своим последователям?

Tras la decisión del Presidente, los Estados Unidos han llegado a la conclusión de que los miembros de Al-Qaida, los talibanes o sus asociados y seguidores, o los que apoyan a esas fuerzas, son combatientes enemigos que podemos detener mientras duren las hostilidades; estos combatientes no privilegiados no gozan de los privilegios de los prisioneros de guerra (es decir, los combatientes privilegiados) de conformidad con el III Convenio de Ginebra .
После решения президента Соединенные Штаты заключили, что те лица, которые входят в состав "Аль-Каеды", "Талибана" или присоединившимся к ним и их сторонникам или те, кто поддерживают такие силы, являются комбатантами неприятеля, которых можно содержать под стражей на все время военных действий; эти комбатанты, на которых не распространяется льготный режим, не пользуются льготным режимом военнопленных (т.е. комбатантами, на которых распространяется льготный режим) в соответствии с третьей Женевской конвенцией15.

Tu hermano tiene muchos seguidores.
У вашего брата талант.

En nuestro propio país, Bangladesh, los seguidores de diferentes credos viven con tranquilidad y en armonía, ya que hemos logrado inculcar a nuestro pueblo un sentido de tolerancia y respeto de la diversidad
В Бангладеш представители различных вероисповеданий живут в мире и согласии, так как нам удалось привить жителям нашей страны чувство толерантности и уважение к многообразию

Se acercan rápidamente no sólo el aniversario en marzo de los disturbios del año pasado en el Tíbet, sino también el quincuagésimo aniversario de los disturbios tibetanos en 1959, que provocaron el exilio del Dalai Lama y sus seguidores.
Быстро приближается не только мартовская годовщина прошлогодних беспорядков в Тибете, но и 50-ая годовщина Тибетского восстания в 1959 году, которое привело к изгнанию Далай-ламы и его сторонников.

Aunque reconocemos que ninguno de nosotros es perfecto, no empleamos ese hecho como excusa para rebajar nuestras expectativas, para vivir por debajo de nuestros privilegios, para demorar el día de nuestro arrepentimiento ni para rehusarnos a llegar a ser mejores, más perfectos y más refinados seguidores de nuestro Maestro y Rey.
Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.

Y qué opinaba de los romanos y griegos que estaban decididos a defender al gladiador rebelde y a sus seguidores.
И что думает о римлянах и греках, решивших нанести поражение бунтовщику-гладиатору и его соратникам.

Estaba claro que los paneles representaban los símbolos sagrados de los seguidores de Mitra.
Щиты, вне всякого сомнения, представляли собой символы, священные для последователей Митры.

Entre los jugadores y los seguidores de cada país, el espíritu de equipo es tan fuerte que se siente en el aire.
Сплоченность игроков и болельщиков из каждой страны настолько осязаема, что ее можно ощущать в воздухе.

Una contrapetición organizada por los seguidores de Prawit consiguió rápidamente 16,000 firmas, pero se descubrió más tarde que se utilizaron bots para inflar las cifras.
Встречная петиция сторонников Павита быстро набрала 16 000 подписей, но позднее было выявлено, что эти цифры были накручены ботами.

Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.
Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.