tenemos que oor Russies

tenemos que

Soortgelyke frases

tecnología que tiene en cuenta el cambio climático
климатически благоприятная технология

política en que se tiene en cuenta el medio ambiente
политика, проводимая с учетом экологических проблем · политика, проводимая с учетом экологических соображений · политика, проводимая с учетом экологических факторов · экологически ориентированная политика

que tiene en cuenta las cuestiones de género
с учетом гендерных проблем · учетывающий гендерные факторы

el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
вор у вора дубинку украл

agenda para el desarrollo después de 2015 que tenga en cuenta la discapacidad
охватывающая проблему инвалидности повестка дня в области развития на период после 2015 года

directrices en materia de transferencias internacionales de bienes y tecnologías de doble uso y de tecnología avanzada que tenga aplicaciones militares
руководящие принципы, касающихся международной передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение

el que hambre tiene, con pan sueña
голодной куме хлеб на уме · голодной курице просо снится

actividades espaciales que pueden tener un efecto nocivo en el medio ambiente
потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве

delito que tiene una dimensión internacional
преступление международного масштаба

voorbeelde

Tenemos que despertarla ahora mismo.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.

Suena como tenemos que pasar algún tiempo de calidad con Malee.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.

¡ Tenemos que controlar lo que pasa!
Мы должны взять ситуацию под контроль!

Somos plenamente conscientes de que queda mucho más por hacer, y de que tenemos que hacerlo mejor
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно

De hecho, tenemos que irnos.
Вообще-то, нам надо идти.

Y apúrate, tenemos que irnos.
И поторопитесь.

Bueno, aún tenemos que tratar con un maldito infiltrado, sea lo que sea.
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.

Ahora tenemos que salir de aquí;
Теперь нам пора уходить;

—Tenemos que... uff... llevarte... uff... a un hospital.
– Мы должны... доставить тебя... в больницу

Tenemos que llevarte a un hospital.
Тебе нужно в больницу.

Tenemos que salir de este maldito país.
Покинуть эту чертову страну.

Tenemos que avanzar en materia de cambio climático.
Мы должны добиться прогресса перед лицом изменения климата.

Tercero, tenemos que ser conscientes de que el terrorismo es un fenómeno mundial
В-третьих, мы должны отдавать себе отчет в том, что терроризм- это глобальное явление

Todavía tenemos que averiguar cómo sacar a cientos de personas de aquí.
Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.

¿ Tenemos que revisar todo esto?
Нам придется все это перечитать?

Quark, tenemos que hablar.
Мы должны поговорить.

—Primero tenemos que hacerles llegar aire.
— Сначала мы должны подать вам кислород.

T-tenemos que hacer algo.
Мы должны сделать хоть что-то.

Hasta ahora esperaba a lord Manderly, pero sus hijos ya están con nosotros; tenemos que avanzar.
Мы ждали лорда Мандерли, но теперь, когда сыновья его присоединились к нам, пора выступать.

Tenemos que hablar.
Нам надо поговорить.

Tenemos que irnos.
Нам пора.

Yo no tengo paciencia para todos los engaños que tenemos que afrontar aquí.
Нет у меня терпения на все эти уловки, к которым мы тут должны прибегать.

—Le habría dicho... Le habría... ¿Tenemos que hablar de esto ahora?
- Я бы сказала ей... Я бы... Нам обязательно об этом говорить сейчас?

¿Tenemos que enterrar a la Pequeña Cress antes de seguir adelante?
Маленькую Кресс нужно похоронить?

¿Qué tenemos que hacer a fin de disponer de tiempo para la lectura regular de la Biblia?
Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?