cremación oor Slowaaks
cremación
es
Proceso de quemado de cuerpos muertos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
kremácia
es
Proceso de quemado de cuerpos muertos.
Es lo que quedó de tu cuerpo después de la cremación.
Je to to jediné, čo z tvojho tela, po kremácii zostalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno, la cremación deshizo su valor forense.
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una creciente cantidad de personas está recurriendo a la cremación a fin de reducir los costos funerarios.
nová_ šablónajw2019 jw2019
ver cómo las emisiones procedentes de la cremación y de pequeñas plantas de combustión se rigen por una normativa de ámbito europeo;
ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. # k dohode týkajúcisa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
Recién el mes pasado asistí a su cremación.
Neviem, spanikáril som, prepáč!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16) Prestación de servicios por funerarias y servicios de cremación, junto con el suministro de los bienes relacionados con dicha actividad;
Dal som tam jednu tabletku pre každéhoEurLex-2 EurLex-2
¿Quiere decir que la cremación no era bien vista por los siervos de Dios de la antigüedad?
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?jw2019 jw2019
Servicios fúnebres y cremaciones
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňataktotmClass tmClass
Servicios prestados por funerarias y servicios de cremación, junto con el suministro de los bienes relacionados con dicha actividad.
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!EurLex-2 EurLex-2
Planes de ahorro: servicios de seguros y financieros, todos relacionados con servicios de pompas fúnebres, cremación y tanatorios
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamitmClass tmClass
En contraste, “la incineración cuesta entre 500 y 2.000 dólares —dice el diario Chicago Sun-Times—, dependiendo del tipo de caja que se use para la cremación en sí y de la urna que contendrá las cenizas”.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekjw2019 jw2019
Al morir un équido de manera distinta al sacrificio en un matadero, la autoridad que supervise el procesamiento del animal muerto de conformidad con el Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (26) o su cremación en una incineradora de baja capacidad según el capítulo III del anexo III del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión (27) debe devolver el documento de identificación al organismo expedidor, si el cadáver va acompañado de él conforme a la legislación nacional, y debe garantizarse que el transpondedor, o cualquier método alternativo utilizado para verificar la identidad de los équidos, no pueda reciclarse.
Máš drahé chute na autá, ženyEurLex-2 EurLex-2
Es lo que quedó de tu cuerpo después de la cremación.
chcem vedieť, kde je tá žena s deckomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestación de servicios por funerarias y servicios de cremación, junto con el suministro de los bienes relacionados con dicha actividad;
celé pobrežie oblasti AsturiasEurLex-2 EurLex-2
Recurrir o no a la cremación es una decisión personal.
Dusenie nie je nič novéjw2019 jw2019
A simple vista podría parecer que este relato confirma el carácter negativo de la cremación.
CPA #.#.#: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo sklajw2019 jw2019
16) Prestación de servicios por funerarias y servicios de cremación, junto con el suministro de los bienes relacionados con dicha actividad».
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. marca #- Lidl Stiftung/ÚHVT- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
¿Debe rechazarse la cremación?
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výborujw2019 jw2019
Ah, ¿entierro o cremación?
Medzinárodnú skúsenosť aspoň v jednej z vyššie uvedených oblastí (# až #) vrátane praxe získanej v rámci spolupráce s príslušnými medzinárodnými organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cremación es uno de mis miedos más terribles.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por menor en relación con productos de funerales (en concreto, ataúdes, urnas, flores, lápidas, monumentos conmemorativos, artículos de joyería, fuegos de artificio, imanes para frigoríficos y artículos hechos con cenizas de cremación)
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopiertmClass tmClass
Creen que la cremación es una práctica pagana y que, por lo tanto, los cristianos deben rechazarla.
Ďakujem za informáciujw2019 jw2019
Hornos de cremación (y accesorios)
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení strántmClass tmClass
¿Será un entierro o la cremación?
užívať najskôr po # hodinách od užitia lieku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El profeta expone los dos modos como suelen destruirse los cadáveres: la putrefacción y la cremación [...].
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.