otra vez oor Slowaaks
otra vez
es
voz de uso común entre los campesinos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
zasa
Ese chino me está pasando cartuchos baratos otra vez.
Ten Číňan už mi zasa podstrkuje lacné náboje.
znova
¿Me permite visitarle otra vez?
Smiem ti zavolať znova?
opäť
Se bifurcan una y otra vez repitiendo este proceso simple repetidamente en escalas cada vez más pequeñas.
Vetvia sa opäť a opäť, opakujúc ten istý jednoduchý proces zas a znova, v menších a menších mierkach.
znovu
Bueno, he Zaprudered este video vigilancia una y otra vez, y yo simplemente no puedo entenderlo.
Pozerám sa na to video znovu a znovu, ale jednoducho nemôžem na to prísť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El relato dice: “Jesús, por eso, les dijo otra vez: ‘Tengan paz.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťjw2019 jw2019
¿Otra vez con eso, enano de mierda?
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilumíneme otra vez.
V tomto oznámení sa výrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero volver a ser nada otra vez
Vždy som ho miloval.Neznášam hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llénalo otra vez, amigo.
Alex, má tvoju čiapkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Lo dejé escapar otra vez!
Zabijú nás všetkých tak, či takopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca te vere otra vez.
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, basta ya, todas, antes de que las encierre en la perrera otra vez.
využívanie internetu na nákup alebo objednávanie tovaru a služieb pre osobnú potrebu v poslednom období (v priebehu posledných # mesiacov; pred viac ako # mesiacmi a menej ako # rokom; pred viac ako # rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es nada fácil llegar con potencia a las notas altas una y otra vez por mucho tiempo.
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzokjw2019 jw2019
El quiere estar seguro de no perder a los chicos otra vez
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocopensubtitles2 opensubtitles2
hola otra vez
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lloran otra vez.
týkajúce sajw2019 jw2019
Y quiero hacer una pausa otra vez para mostrarles el contexto, porque el contexto nos ayuda entenderlo claramente.
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkyted2019 ted2019
Sólo trato de controlar mi cuerpo otra vez, después de lo que pasó.
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprovecha a decir eso otra vez, amigo, ahora que todavía puedes.
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilo otra vez.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra vez tenemos tres sospechosos.
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo hacérselo otra vez, creo.
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se presentó en la escuela otra vez hoy.
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigos, Me desilusionan otra vez.
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra vez será
podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice #/#/EHSopensubtitles2 opensubtitles2
Una y otra vez nos vemos en la misma situación.
Ok, všetci, už idú vyhlásiť víťazkuEuroparl8 Europarl8
Repítelo otra vez.
Z hľadiska uvedených skutočností sa orgán rozhodol začať konanie vo veci formálneho zisťovania v súlade s článkom # ods. # časti I protokolu # k dohode o dozore a súdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra vez, gracias.
PPE odsek #, odôvodnenie FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasará otra vez.
Kumulácia so ZKÚ a SpoločenstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13594 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.