república democrática somalí oor Slowaaks
república democrática somalí
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
somálsko
somálska demokratická republika
es
término geográfico (nivel del país)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
República Democrática Somalí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Somálska demokratická republika
Somálsko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el punto de vista de la Unión Europea, la extensión de los mandatos de los relatores especiales para Birmania/Myanmar, la República Democrática del Congo, la República Popular Democrática de Corea, y Somalia reviste especial importancia de cara a la séptima sesión del Consejo de Derechos Humanos.
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiuEuroparl8 Europarl8
En otros países como Somalia, la República Democrática del Congo y Afganistán no se han observado mejoras en materia de seguridad desde el año pasado.
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáEurLex-2 EurLex-2
En otros países no se han observado mejoras en materia de seguridad desde el año pasado, en particular en Somalia, la República Democrática del Congo y Yemen.
To ja robievam.EurLex-2 EurLex-2
La situación global y el entorno de trabajo se ha deteriorado en todos estos aspectos, especialmente en Somalia, la República Democrática del Congo, Afganistán y Corea del Norte.
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskuEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos relativo a varias propuestas legislativas que imponen determinadas medidas restrictivas específicas respecto de Somalia, Zimbabue, la República Democrática de Corea y Guinea
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. novembra # – Union Pigments/Komisia („Hospodárska súťaž- Článok # ES- Kartel- Trh s fosfátom zinku- Pokuta- Článok # ods. # nariadenia č. #- Závažnosť a dĺžka trvania porušenia- Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania- Žaloba o neplatnosť“oj4 oj4
A nivel geográfico , la mayor parte de los créditos (38,9 millones de euros, lo que representa aproximadamente el 43 % del total) se destinaron a medidas en el África subsahariana, en particular Chad, Darfur, Somalia, República Democrática del Congo, Uganda, Guinea-Bissau y Zimbabue (véase el anexo para más detalles).
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaEurLex-2 EurLex-2
Que para esta guerra sea la guerra de mi país, la guerra colombiana, o que tenga lugar en Darfur, en Zimbabue, en la República Democrática del Congo o en Somalia, la solución será siempre la misma en todas partes.
Súčasť balenia obsahujúceho # samostatných balení v #-mesačnom balení zloženého z #x# samostatných baleníEuroparl8 Europarl8
Esta institución ha pasado a ser, en efecto, un agente principal a escala continental en los ámbitos político, económico y comercial y para la gestión de las crisis regionales (Sudán, República Democrática del Congo, Burundi, Somalia, etc.,), lo que ha supuesto una mayor presencia de numerosos Estados en Addis Abeba.
Zakázané oblasti na lodiEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del 16 de diciembre de 2009 relativo a varias propuestas legislativas que imponen determinadas medidas restrictivas específicas respecto de Somalia, Zimbabue, la República Democrática de Corea y Guinea, (DO C 73 de 23.3.2010, p.
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovEurLex-2 EurLex-2
A las situaciones de conflicto crónicas de Afganistán, Somalia y la República Democrática del Congo se une ahora el aumento alarmante de nuevos casos como Egipto, Túnez y Libia, que han desembocado en un empeoramiento drástico de la situación.
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEuroparl8 Europarl8
Durante el primer semestre de 2014, la Conflict Armament Research, agencia encargada de ejecutar esta Decisión del Consejo, estuvo trabajando en el desarrollo técnico del sistema iTrace y realizó las primeras investigaciones sobre el terreno en varios países (República Centroafricana, República Democrática del Congo, Iraq, Somalia, Sudán del Sur y Siria) a fin de alimentar el sistema con datos en tiempo real.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďEurLex-2 EurLex-2
En los dos últimos años, la mayor parte de la ayuda se prestó a África (fundamentalmente a la República Democrática del Congo, la República Centroafricana, Chad y Somalia – 29 % –), seguida de Asia (fundamentalmente a Afganistán, Sri Lanka, Nepal, el Sur de Tailandia, Aceh (Indonesia) y Timor Oriental – 19 % – ), Oriente Próximo (Líbano, Palestina, refugiados iraquíes en Siria – 12 % – ), Kosovo (24 millones de euros) y Georgia (17 millones de euros).
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovEurLex-2 EurLex-2
En los últimos tres años ha sido necesario emprender acciones de gran envergadura en unas cuantas situaciones de crisis de larga duración (Sudán, República Democrática del Congo y Somalia), reaccionar rápidamente a crisis humanitarias relacionadas con el acelerado deterioro de ciertos conflictos (p. ej. en Georgia, Gaza, Kirguistán y Sri Lanka) y ayudar a asegurar la preparación ante el creciente número de catástrofes naturales y a dar una respuesta a las mismas.
Linde: priemyselné plyny, projekty plynární, logistikaEurLex-2 EurLex-2
Por la misma razón, no es necesario examinar el Dictamen del SEPD relativo a varias propuestas legislativas que imponen determinadas medidas restrictivas específicas respecto de Somalia, Zimbabue, la República Democrática de Corea y Guinea (DO 2010, C 73, p. 1), mencionado también por los demandantes (véase el apartado 185 supra).
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomEurLex-2 EurLex-2
Subraya que, en los últimos años, se han producido casos de violaciones masivas en situaciones de conflicto armado en numerosos países entre ellos, Camboya, Liberia, Perú, Bosnia, Sierra Leona, Ruanda, República Democrática del Congo, Somalia y Uganda; constata alarmado que en tiempos más recientes, en Darfur, en el oeste de Sudán, personas desplazadas describieron casos de atentados sistemáticos, incluidas violaciones, contra la población civil por parte de una milicia árabe subvencionada por el Gobierno y por las fuerzas militares sudanesas; reconoce que debe prestarse especial atención a los grupos más vulnerables de la sociedad en esas situaciones, en particular, las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y las personas mayores
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientovioj4 oj4
Subraya que, en los últimos años, se han producido casos de violaciones masivas en situaciones de conflicto armado en numerosos países, entre ellos, Camboya, Liberia, Perú, Bosnia, Sierra Leona, Ruanda, República Democrática del Congo, Somalia y Uganda; constata alarmado que en tiempos más recientes, en Darfur, en el oeste de Sudán, personas desplazadas describieron casos de atentados sistemáticos, incluidas violaciones, contra la población civil por parte de una milicia árabe subvencionada por el Gobierno y por las fuerzas militares sudanesas; reconoce que debe prestarse especial atención a los grupos más vulnerables de la sociedad en esas situaciones, en particular, las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y las personas mayores;
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?not-set not-set
Pide a la UE y a los EE.UU. que trabajen conjuntamente para crear un entorno internacional propicio para mejorar la seguridad y la situación de los derechos humanos en lugares como Birmania, Zimbabue, la República Democrática del Congo, Sudán, Chad, Kenia y Somalia prestando atención a estas cuestiones en todos los foros pertinentes, incluido el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
Ženy ich opravilinot-set not-set
Invita a los Estados miembros de la UE a que garanticen la renovación de los mandatos de los Relatores Especiales sobre Birmania y sobre la República Popular Democrática de Corea, así como la prolongación de los mandatos de los expertos independientes sobre Somalia y sobre la República del Congo
Je to nelegálneoj4 oj4
Invita a los Estados miembros de la UE a que garanticen la renovación de los mandatos de los Relatores Especiales sobre Birmania y sobre la República Popular Democrática de Corea, así como la prolongación de los mandatos de los expertos independientes sobre Somalia y sobre la República del Congo;
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodiliso zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochEurLex-2 EurLex-2
Invita a los Estados miembros de la UE a garantizar la renovación de los mandatos de los Relatores Especiales sobre Myanmar y sobre la República Popular Democrática de Corea, así como la prolongación de los mandatos de los expertos independientes sobre Somalia y sobre la República del Congo;
Dôvod vrátenianot-set not-set
Desde entonces el enfoque de la Resolución 1822 sirve como base a la Resolución 1844 en lo relativo a sanciones en relación con Somalia y a la Resolución 1857 en relación con la República Democrática del Congo.
Streda #. májaEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.