azafrán oor Sloweens
azafrán
es
Condimento hecho de los estigmas de la planta de azafrán.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
žafran
es
especia derivada de los estigmas secos de la flor de Crocus sativus
Jengibre, cúrcuma, hojas de laurel, curry y demás especias, excepto el tomillo y el azafrán».
Ingver, kurkuma, lovorjev list, curry in druge začimbe, razen timijana in žafrana“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El clima de la zona de cultivo del azafrán es típicamente mediterráneo, con lluvias concentradas en el periodo de otoño e invierno, generalmente suaves, mientras que los veranos son calurosos y áridos.
Moral je stati od zadaj, ker je tako velik, da bi zavzel celo slikoEurLex-2 EurLex-2
Azafrán
Pravzaprav te pogrešamEurLex-2 EurLex-2
Tampoco deben entrar en el ámbito de aplicación del presente Reglamento las sustancias consideradas alimentos que pueden utilizarse con una función tecnológica, como son el cloruro de sodio o el azafrán empleado como colorante, ni las enzimas alimentarias.
Torej to ni bilo romantično razmerje?EurLex-2 EurLex-2
Jengibre, azafrán, cúrcuma y demás especias en forma de raíz o tubérculo, frescas o refrigeradas, excepto secas:
Pridigati človeku, ki nima spoštovanja, je težka nalogaEuroParl2021 EuroParl2021
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias:
Izberi že enkrateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Salsas con una base de azafrán
Mi igramo... ritme... prijetne za uhotmClass tmClass
En vez de avanzar implacablemente, los desiertos ‘florecerán como el azafrán’.
snovi, ki lahko eksplodirajo, če so izpostavljene ognju, ali tiste, ki so bolj občutljive na udarce ali trenje kot dinitrobenzenjw2019 jw2019
0910 | Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias |
Takoj za njim me je klicala LisaEurLex-2 EurLex-2
No parece un vendedor de azafrán
Res hočeš vedeti?opensubtitles2 opensubtitles2
0910 || Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias
Ukrepe, ki so potrebni za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta #/#/ES z dne #. junija #o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastilEurLex-2 EurLex-2
Jengibre, azafrán, cúrcuma y demás especias, para plantación o plantadas en un sustrato de cultivo:
ugotavlja visoko stopnjo odobrenih sredstev, ki jih je Center v letu # preklical; vztraja, da Center izboljša napovedi, da bo proračun, ki se izvršuje, bližje proračunu, ki ga je sprejel proračunski organEuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, las sustancias consideradas alimentos que pueden utilizarse con una función tecnológica, como son el cloruro de sodio o el azafrán empleado como colorante, así como las enzimas alimentarias, no deben tampoco entrar en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
SOCIALNA POLITIKA IN ZAPOSLOVANJEnot-set not-set
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias
najmanjše svetilnosti, določene v točki # Priloge I, se zmanjšajo v skladu z razmerjem [pic]EurLex-2 EurLex-2
Servicios de transporte, embalaje y almacenamiento de azafrán, especias comestibles, sales, aliños, aderezos y condimentos
Ne morem.Moj vrat, PestmClass tmClass
Jengibre, cúrcuma, hojas de laurel, curry y demás especias, salvo tomillo y azafrán
Skupnosti, ki jo zastopa Svet naloži, da pritožnikom povrne dejansko in gotovo škodo, ki je nastala zaradi aktov Sveta, tj. škodo, ki obsega tako nastalo škodo kot tudi izgubljeni dobiček, kot je navedena v tej pritožbi in njenih prilogahEurLex-2 EurLex-2
angélica (Angelica spp.), belladona (Atropa spp.), manzanilla (Matricaria spp.), comino (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hisopo (Hyssopus spp.), jazmín (Jasminum spp.), lavanda y espliego (Lavandula spp.), mejorana (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), hierbabuena (Mentha spp.), amapola (Papaver spp.), hierba doncella (Vinca spp.), pisillo (semillas) (Psyllium spp.), azafrán (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), caléndula (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.
Kdor koli je bil v kuhinji, ga ni več, ker sem vse pregledalaEurLex-2 EurLex-2
La Biblia dice: “El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán”.
Marsikoga zanimajo njegovi motivijw2019 jw2019
¿ O habrá que usar azafrán o alguna mierda parecida?
Paleontologi menijo, da se je človek pojavil pred milijonom letopensubtitles2 opensubtitles2
Señala los intentos infructuosos de eliminación del cultivo de la adormidera en Pakistán, Laos y Tailandia a través de su sustitución por otros cultivos; toma nota asimismo de la aparición de cultivos prometedores en Afganistán, como el azafrán, que puede generar ingresos mucho más elevados que la adormidera;
Morava najti rdečelasko ali pijanca, ki je dal znakEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor en comercio, comercio al por mayor y venta a través de redes informáticas de azafrán
Vsako struno, ki jo zabrenkaš, vsak akord, ki ga zaigraštmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.