hijastro oor Albanees

hijastro

naamwoord manlike

El hijo varón o hembra de uno de los esposos o de sus parejas anteriores.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

thjeshtër

naamwoord

El hijo varón o hembra de uno de los esposos o de sus parejas anteriores.

Yuki: Es natural que, como hijastro, uno se sienta solo y excluido.
Juki: Sigurisht, si thjeshtër ndihesh i vetmuar dhe i lënë mënjanë.

voorbeelde

En efecto, el amor sincero es el verdadero secreto de la felicidad en las familias con hijastros.
(1. Gjonit 4:7, BR) Po, dashuria e sinqertë është sekreti i vërtetë i një familjeje të lumtur me njerk apo njerkë.

Los problemas especiales de las familias con hijastros
Problemet e veçanta të familjeve me njerk apo njerkë

LAS FAMILIAS FELICES CON HIJASTROS
FAMILJET E LUMTURA ME NJERK APO NJERKË

Las familias con hijastros pueden tener éxito.
Familjet me njerk apo njerkë mund të jenë të suksesshme.

Yuki: Es natural que, como hijastro, uno se sienta solo y excluido.
Juki: Sigurisht, si thjeshtër ndihesh i vetmuar dhe i lënë mënjanë.

Un anciano cristiano relata que solía serle difícil levantar a sus hijastros el domingo por la mañana para que participaran en las actividades de la congregación.
Një plak i krishterë tregon se shpesh kishte vështirësi për t’i ngritur fëmijët e tij të gjetur të dielave në mëngjes, që të merrnin pjesë në adhurimin në kongregacion.

Sí, para que una familia con hijastros sea feliz, se requiere que todos los miembros obren con sabiduría y discernimiento.
Po, duhet dituri dhe maturi nga ana e të gjithëve, për të pasur sukses në familjet ku një prind është martuar përsëri.

Pero tu hijastra sigue viva.
por mbesa jote është ende gjallë.

Algunos informes muestran que 4 de cada 10 familias con hijastros terminan en divorcio durante los cinco primeros años.
Disa raporte tregojnë se më shumë se 4 në 10 familje me njerk apo njerkë përfundojnë me divorc brenda pesë vjetëve të parë.

Estos habían conocido a su padre desde el principio de su vida, mientras que el padrastro era un recién llegado que debía ganarse el amor de sus hijastros.
Fëmijët e kishin njohur babanë natyror që nga ditët e para të jetës së tyre, kurse njerku ishte një i sapoardhur, të cilit do t’i duhej të punonte për të fituar dashurinë e fëmijëve.

Las familias con hijastros pueden tener éxito
Familje të suksesshme me njerk apo njerkë

Su hijastro.
Djali i tij.

Llevo diez años casado con una preciosa Testigo llamada Karen, y tengo una hijastra maravillosa que se llama Nella.
Kam dhjetë vjet që jam martuar me një Dëshmitare të mrekullueshme që quhet Karen, e cila ka një vajzë të shkëlqyer, Nelën.

• Pase tiempo a solas con cada hijastro para cimentar la relación sin que el padre o la madre hagan de árbitro.
• Kalo kohë me secilin prej fëmijëve të bashkëshortit, kështu do të mund të krijosh një marrëdhënie me ta, pa prindin tjetër që bën arbitrin.

Mihoko: Aunque mi marido no me presionó para que quisiera a su hijastro tanto como él, me propuse ganármelo.
Miokoja: Edhe pse burri nuk më detyronte që ta doja thjeshtrin e tij siç e donte ai, vura synim të krijoja një marrëdhënie me Jukin.

Claves para el éxito de las familias con hijastros
Sekretet e suksesit në familjet me njerk

“Esperaba ganarme a mis hijastros llenándolos de atenciones y mucho amor. Ya han pasado ocho años y todavía sigo esperando.”
«Prisja që të fitoja miratimin e fëmijëve të burrit duke u treguar shumë dashuri dhe vëmendje, por kanë kaluar tetë vjet dhe jam akoma në pritje.»—Gloria.

Mi queridísima hijastra. Parece que has visto un fantasma.
Thjeshtër e dashur. Dukesh sikur ke parë një fantazëm.

18 Las familias con hijastros también afrontan desafíos.
18 Edhe familjet ku një prind është martuar përsëri ballafaqojnë sfida.

Un padrastro confesó: “No estaba en realidad preparado para enfrentarme a todos los problemas relativos a la crianza de mis hijastros.
Një njerk pranoi: «Nuk isha në të vërtetë i përgatitur për të përballuar të gjitha problemet lidhur me rritjen e fëmijëve që gjeta te gruaja.

No es raro que, al ser disciplinado, el hijastro diga algo como: “¡Tú no eres mi verdadero padre!”.
Zakonisht, kur has këtë disiplinë, një fëmijë i gjetur thotë diçka, të tillë si: «Ti nuk je babai im i vërtetë!»

Por otra parte, es esencial que ambos padres estén de acuerdo con la disciplina y la sostengan, no favoreciendo a sus propios hijos en detrimento de los hijastros.
Megjithatë, është e rëndësishme që të dy prindërit të përputhen në dhënien e disiplinës e ta mbështetin atë, duke mos i pasur fëmijët, siç thuhet, ca të nënës e ca të njerkës.

Invitó a la princesa Salomé, quien para entonces era ya su hijastra, a que bailase delante de sus invitados: ‘sus hombres de primer rango y los comandantes militares y los insignes de Galilea’.
Ai e ftoi princeshën Saloma, që tani ishte thjeshtra e tij, të kërcente para të ftuarve —‘zyrtarë të lartë, komandantë ushtrie dhe paria e Galilesë’.

Aunque hoy día los siervos de Dios no practican la poligamia, existen entre ellos muchas familias con padrastros, hijastros y hermanastros.
Ndonëse të krishterët e vërtetë sot nuk e praktikojnë poligaminë, mes tyre ka shumë familje të përziera, me njerkë, thjeshtër dhe gjysmëvëllezër a gjysmëmotra.

Augusto detestaba a su hijastro por sus defectos de personalidad, y no quería que él fuera el siguiente César.
Augusti e urrente këtë djalë të gruas së tij, për shkak të karakteristikave të këqija që kishte dhe nuk dëshironte që ai të bëhej Cezari pasues.